У меня много открытий и интересных заметок по китайскому, но не про все успеваю писать.
Из насмешившего недавно - “новичок” на китайском, это 菜鸟. Овощ-птица 😂. Или Птице-овощ?)) Или овощная птица.. Залезла посмотреть ПОЧЕМУ БЛИН. По легенде или по правде, раньше новичков называли - 笨鸟，тупая птица. А потом постепенно заменилось, так как овощ-птица звучит ну куда лучше)) А иероглифы очень похожи.


P.S. Когда думаю, что знаменитый «ум новичка» - это ум птицы-овоща, то находит новая волна ухахатывания 😂

#сердце

Редко сюда долетают весточки из моего инстаграмма! Но напомню, что он существует в параллельной реальности и туда уходят все чайные видео, истории и чайные путешествия!

А вот одно из самых любимых видео! Мне вообще, нравится снимать, это вроде добавляет внимательности. Нужно ничего не упустить и заметить самые лучшие моменты..

https://www.instagram.com/reel/CwbyYo1IQJ9/?igshid=MWZjMTM2ODFkZg==

И такая радость, когда получается поймать хороший момент!

Сидели с моей китаянкой, репетиторшей по китайскому, в тексте попалось слово 谦虚 qiānxū. Это вроде «скромный».. И она мне такая говорит: «да, китайцы очень скромная нация».
В голове у меня сразу начало проноситься, как они сносят тебя в метро, как они всегда хотят быть лучше всех, как они проталкивают своих детей везде в первый ряд, как они лезут в автобус (можно погибнуть под копытами), как они сразу спрашивают «А муж то есть? А вот мой сын ничего, посмотри»… И еще миллион вещей, которые не кажутся мне скромными.
И говорю ей: “да лаааадно, ни разу китайцы не qianxu”. А она мне говорит, мол, ну вот если похвалить китайца, он тебе скажет «ой, ну что ты.. неправда.. где? где? не вижу моих заслуг».

🧐

Вот такие скромные нескромники.

Мы смотрели недавно фильм (японский!) про чайную церемонию «Каждый день хороший». Вот там было интересно, как японские бабушки в кимоно толпой лежали места занимать на церемонии и бились за места. А потом одной предложили пересесть на лучшее место и она такая «Ой, я не достойна, я не достаточно хороша, но если никто не против - то ДА». Смешно 😅

Календарь отрывной у таксиста, почему-то очень прониклась.. Я календарь оторву и снова 19е сентября..

Мы тут недавно ездили в Китай, я вам жаловалась что негде поесть. Мы такие неженки на домашней еде и оливковом масле, салатиках, фруктах и вообще, что просто нас колотило в Китае. Всё несвежее, грязное и жирное. Хотя было и хорошее, не скрою. В общем, в Сямыне мы дошли до того, что ели дуриановую пиццу в пиццахат.
И вот что я вам скажу! Пицца Хат на китайском 必胜客 Bìshèng Kè, а если дословно то «надо привлечь клиентов» 😂😂😂😂
А в Сямыне пицца хат с такиииим видом, покруче чем вертящийся ресторан на крыше Останкино. Так что привлечь клиентов получилось..

А вот и вид от нашего столика в ресторане

А это вид на остров Гулан ю, впечатлявший нас давкой на пароме, одинаковыми дорогими туристическими магазинами и оравой туристов.

Пропала, была что-то очень занята. Перестановки дома нас поглотили. Началось с того, что сломалась вторая из трех полок шкафа и я решила его выкинуть и купить новый. А потом мы внезапно поняли, что хотим сидеть за столом (а не на полу, как два предыдущих года) и понеслось 😂😂😂. Разбор кладовки, выброс всего, перекладка татами, переставка алтарей. И так две недели.. Достали антикварную мебель нашего владельца квартиры, которую когда заехали, гордо запихали в кладовку. Ну вот, доросли..

А ещё я заболела ангиной, вроде через 3 дня поправилась и температура спала, но после этого все эти две недели кашляю.
Сегодня сдалась и сходила к местному доктору на острове на нашем. Обаятельно! 50 гонконгских, лекарства включены. Конечно, сказал пить горячую воду!!! 😻😻😻 Проблему не увидел, сказал что остаточное после болезни. Дал таблеток от насморка и розовый сироп от кашля. Коллега тут же сообщила, что он с опиатами и запрещен.

Сломала систему и попросила китайца сфоткать его!
Впервые в жизни попросила кого-то сфоткать на улице, и впервые в жизни я-китайца, а не он-меня.
Люблю мужчин, которые носят украшения. Есть в этом какая-то смелость. А носить жемчуг уж особенно! Тут так по бытовому на футболку, что бросилось в глаза

Вернулись из Гуанчжоу сегодня. Были там оба тоже впервые в жизни! Так как билетов не было из-за того, что в Китае большие праздники, то ехали на метро до Шеньчженя и там уже удалось билет на поезд. В Шеньчжене провели пару дней и снова сделали массаж банками. Забыли что после банок состояние побитой собаки ещё три дня 😂.
Так и поехали в Гуанчжоу, как две собаки.

Я во все поездки узнаю какие-то новые слова на китайском. И всегда в какой-то стрессовой ситуации. И вот - две собаки приезжаем мы в Гуанчжоу, около 11 вечера доехали до нашего отеля, который я забронировала на китайском сайте. Выходим - а там жилой дом и ничего нет. Жара, комары жрут, мы к охраннику - тычу ему в карту, адрес, мол, где отель.
Он такой - да, вы приехали, но здесь нет ЦЯНЬТАЙ. Я стою, вообще без идей, что это за цяньтай. В голове проносится, может отель переехал или это развод какой-то, фейк отель. Пытаюсь уточнить правильный ли адрес. Он такой, да да, но здесь нет цяньтай.
🧐🧐🧐😰😰😰

Мой телефон 1%, телефон Дениса 6%. Я охраннику - что нам делать? Он такой, найти ФАНДУН. Думаю, так, цяньтай нету, ищите фандун. Нашла вместо этого розетку и воткнула телефон и смогла воспользоваться переводчиком. Ребус сразу разрешился)

Кто догадался, чего не было и что нужно было найти?

前台qiántái - стойка регистрации гостей в отеле
房东 fángdōng - лэндлорд, хозяин квартиры