#NoticiasCortas из Испании со 2 по 8 сентября 🇪🇸📰👨

- Полиция на пляжах следит за исполнением отдыхающими пункта №74 Закона о побережьях, который запрещает устанавливать зонтики и расстилать полотенца в непосредственной близости от воды 🏖

- Zara запустит шопинг-стримы в Испании🇪🇸📱🛍

- Городской совет Вильяльбилья (Madrid) сообщил в Facebook, что закрыл приют для жителей Ближнего Востока и Северной Африки после протестов соседей по поводу произошедших инцидентов 👨🏾

- семь региональных больниц Каталонии вошли в перечень 25 лучших медицинских учреждений в стране 🏥

- В Альмерии падает производство томатов, а цены растут 🍅

- Пригород Мадрида Las Rosas стал одним из наиболее экологичных городков в Европе 🌳

- обнаружены обломки легендарного испанского галеона «Сан-Хосе» 🇪🇸⛵️

- Население Аликанте перевалило за 2 миллиона человек и продолжает расти 👥

- Институт Карлоса III: за первую декаду августа в Испании от жары умерли почти 700 человек ☀️☠️

- Iberojet и туристическая сеть Ávoris отправляют пассажирские рейсы в Узбекистан ✈️🇺🇿

- Испания отправила в Украину семь электрогенераторов стоимостью 360 тысяч евро 🇪🇸⚡️🇺🇦

- Чтобы отвадить испанцев от бензина, Евросоюз ... поднимет цены на топливо ⛽️

- Принцесса Леонор поступила в школу Escuela Naval de Marín в Понтеведре. В январе наследница престола отправится в четырёхмесячное плавание на корабле Juan Sebastián Elcano 👑

- Усложнение процедуры продления водительских прав вступит в силу с 2025 года 💳

- Испания отправит африканским странам 500 тысяч доз вакцины от оспы обезьян 🇪🇸💉🐒

- Педро Санчес за время своего правления увеличил количество разрешений на работу для иностранцев на 120% 👨🏾

- Авиакомпания Ryanair запретила пассажирам проносить на борт самолётов бутылки с водой на рейсах в Испании, особенно в Ибицу, потому что пассажиры наливали туда алкоголь ✈️🍾

- В Валенсии гей-паре грозит десять лет тюрьмы за минет несовершеннолетнему племяннику 🏳️‍🌈

- МВД: в Испании зафиксировано 15.289 случаев незаконного проникновения в жилье (сквоттинга). Лидирует Барселона, на втором месте - Мадрид 🏘

- Центры временного содержания Сеуты заполнены на 360% 🧑🏽‍🦱

- Новым премьер-министром Франции назначен Мишель Барнье 👨🇫🇷

- Испания является второй страной Европы после Германии с наибольшим количеством легально проживающих российских граждан. Сейчас в стране насчитывается 94,5 тыс. россиян 🇪🇸🇩🇪

- В моче 60% испанских детей обнаружены запрещенные пестициды 👶

- Спрос на красное вино падает в Испании в 2024 году 🍷

- Volkswagen рассматривает возможность закрытия немецких заводов впервые за свою 87-летнюю историю 🇩🇪🚗

- Ликвидация велодорожки в Кастельдефельсе вызывает протесты и судебные разбирательства 🚲

- Землетрясение в Португалии ощущалось в семи автономных сообществах Испании 👀

- Кандидат в президенты Венесуэлы от оппозиции Эдмундо Гонсалес покинул страну после того, как ему было предоставлено убежище в Испании. Вице-президент Венесуэлы заявила, что правительство предоставило Гонсалесу безопасный выезд, чтобы "восстановить политический мир и спокойствие в стране” 🇻🇪👨

- На Майорке протестуют против строительства крупнейшей куриной фермы в стране 🐓

- В Венесуэле Мадуро перенес Рождество на ... 31 октября 🇻🇪🎅🏻

Подготовлено пресс-службой канала @spain_inside

Педро Альмодовар против дискурса «испанских ультраправых»: «Превращать мигрантов в захватчиков - это бредово и глупо» 🇪🇸👀👨

На Венецианском кинофестивале он представил свой новый фильм "Комната по соседству" (The Room Next Door) , посвященный «ненависти», связанными в том числе с «проблемами миграции».

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside

Разгорается скандал после заявлений нападающего мадридского «Реала» Винисиуса Жуниора, который сказал, что Испания не должна быть организатором чемпионата мира — 2030, если в стране не изменится ситуация с расизмом 🇪🇸🧑🏽‍🦱

Испанские футболисты оппонируют: «Мы не расистская страна» ☝️

Винисиус призвал к радикальному решению, если расистские эпизоды в испанском футболе не прекратятся:

«Я надеюсь, что Испания сможет эволюционировать и понять, насколько серьезно оскорблять человека из-за цвета его кожи. До 2030 года у нас есть очень большой запас времени для изменений. Если в 2030 году ситуация не изменится, я думаю, что Кубок мира нужно будет перенести», - прокомментировал Винисиус свое видение.

Дани Карвахаль высказал мнение, противоположное мнению бразильского футболиста: «Всегда есть какой-то нежелательный человек, которого можно убрать».

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Deportes_spain_inside

А вам? 😂

А знаете, что точно повысит шансы на то, что на работу в Испании возьмут именно вас? Язык!

Работа, которую раньше делал специалист, сегодня делается нажатием пары кнопок, базовый набор компетенций постоянно растет, но одно остается неизменным - знание иностранных языков - всегда жирный плюс в списке ваших навыков!

Даже средний уровень владения испанским открывает двери в работе и бизнесе, дружбе и любви, ведь на нем говорят в 26 странах мира!

Ну а если вам лень искать где и как учить этот ваш испанский, то мы всё нашли за вас - автор канала @ruspanol Галина помогает эмигрантам выучить испанский и жить проще и лучше!

В канале много полезной информации для тех, кто интересуется испанским языком и культурой Испании👇

- как научиться понимать испанцев на слух
- разговорные фразочки, которые помогут сойти за своего
- ну и конечно же мемы как часть культуры

➡️ Ныряйте в испанский по ссылке 👉https://www.tg-me.com/RUspanol

Пляжи с черным флагом в 2024 году в Каталонии 🏖😳⚫️

Рейтинг пляжей с черным флагом указывает на их загрязненность и/или отсутствие надлежащего ухода и контроля 🥲 Защитники окружающей среды Испании (Ecologistas en Acción) публикуют отчет с обозначением таких пляжей каждый год 👀👨

Playa de la Pineda (Вила-Сека, Таррагона)
Отмечен черным флагом из-за неправильного обращения с пластиковыми гранулами, поступающими с близлежащих нефтехимических предприятий.

Playa de las Tres Chimeneas (Сан-Адриа-де-Бесос, Барселона)
Этот пляж не в первый раз оказывается в центре дискуссий, вплоть до того, что его несколько раз приходилось закрывать из-за загрязнения.

Пляжи Коста-де-Маресме
Пляжи побережья  Коста-де-Маресме, расположенного в провинции Барселона, недалеко от столицы Каталонии тоже не особо высоко ценятся из-за различных построек и наличия 18-ти волнорезов, которые влияют на естественные процессы на побережье. Кроме того, эти пляжи особенно страдают от последствий повышения уровня моря и погодных явлений, из-за которых многие из них исчезают.

Espacio histórico de la Savinosa (Таррагона)
Эксперты подчеркивают неадекватное управление пространством в этой зоне.

Playa de La Farella (Жирона)
Экозащитники осуждают план построить  в этой зоне, имеющей особу. экологическую ценность, дома на первой

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Turist_spain_inside

Малу и Принс Ройс удивили всех и объявили о своей новой песне в трендовом и вирусном месте: с тележками и ананасами из Mercadona 🛒🍍

Они присоединились к тренду супермаркетов и поделились своим сотрудничеством в социальных сетях: «Посмотрите, с кем я столкнулся в супермаркете» 😍

В последние недели Mercadona стала вирусным местом в социальных сетях как место встречи для «флирта» между 19:00 и 20:00, а ананасы - символом открытости для отношений ❤️

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside

Альмодовар получил «Золотого льва» Венецианского фестиваля за «Комнату по соседству». Принимая приз, он выступил за право на эвтаназию

В своей речи со сцены 74-летний режиссер заявил, что считает, что у каждого человека должно быть право умереть с достоинством.

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside

Цены на аренду жилья и рестораны в Испании бьют рекорды 🇪🇸🙀💶

В Испании резко выросли цены на аренду жилья и рестораны, что сделало летний отдых в стране менее доступным: по данным Национального института статистики Испании (INE), ставки на рестораны и гостиницы увеличились на 5,2% по сравнению с годом ранее ☝️

Стоимость внутренних турпакетов выросла на 17,7%, на размещение в гостиницах — на 9,4%, тогда как аренда туристического жилья поднялась на 6,6%.

Ночь в гостинице подорожала на 37% относительно значения 2019 годом, а ужин в ресторане прибавил в цене 20%. Цены на продукты питания на вынос увеличились на 5,3%, а на блюда в ресторанах и кафе — на 4,8%, бензин подорожал на 4,8%.

Основной причиной роста цен называют последствия пандемии коронавируса и увеличение потока иностранных туристов, которые тратят больше денег и повышают уровень цен 👨

Экономисты подчеркивают, что такие показатели существенно превышают рост заработных плат в стране за отчетный период, который оценивается лишь в 14%.

Больше всего подорожали услуги на Балеарских островах (+28,6%), в Галисии (+28,2%) и Кастилии-Ла-Манче (+27%). Этим летом поток туристов вновь привел к очередному росту цен 🤔

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Turist_spain_inside

Расходы стран мира на ядерное оружие по итогам 2023 года 👀🌎

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Politica_spain_inside

Август и сентябрь - пиковые месяцы отпусков в Испании 🇪🇸☀️🏖

Все присяжные в отпуске, а Вам срочно нужно сделать перевод? Обращайтесь к тем, кто работает даже в августе/сентябре и с любовью делает присяжные переводы прямо в центе Барселоны 😍🤓

LOS JURADOS – Эксперт №1 в присяжном переводе в Испании

💤 Пишите в любое время суток! Мы переводим даже ночью, пока вы спите 🛌

😀 Самые выгодные цены для наших постоянных клиентов

🤝 Самые привлекательные условия нашим партнерам

▶️ Мы всегда на связи в WhatsAPP +34637188959 или емейлу [email protected]

💻 Заказ можно оформить как онлайн, так и у нас в офисе по адресу: c. Indústria 30, Барселона (метро Joanic желтая линия). Время работы: 9:00-13:00//14:00-18:00 пн-пт

🚚 Доставка на дом курьером MRW по материковой Испании или в пункт выдачи в Барселоне

💶 Гибкие возможности по оплате услуг

✅Готовность от 24х часов для стандартных документов

📣Более 1000 отзывов в сервисе GOOGLE MAPS https://g.page/losjurados

УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА МОЖНО ЗДЕСЬ https://wa.me/34637188959

Будем рады Вам помочь!

Педро Санчес прибыл в Пекин на фоне торгового раскола между ЕС и Китаем 🇪🇸👨🇨🇳

Евросоюз ввел предварительные тарифы на китайские электромобили. Еврокомиссия считает, что китайские компании несправедливо пользуются государственными субсидиями, что позволяет им искусственно поддерживать низкие цены.

Премьер-министр Испании Педро Санчес вчера прибыл в Пекин. Это первая остановка в рамках его четырехдневного китайского турне, нацеленного на укрепление тесных двусторонних политических и торговых отношений.

"Наша цель - сохранить политический импульс двусторонних отношений, укрепить экономические и торговые связи и поддержать испанскую культуру, образование и науку в Китае", - говорится в сообщении Санчеса в сети X.

В Пекине у Санчеса запланированы встречи с председателем КНР Си Цзиньпином, премьером Госсовета страны Ли Цянем и председателем законодательного собрания Чжао Лэцзи.

Как ожидается, испанский премьер откроет 9-й испано-китайский форум и примет участие в заседании Делового консультативного совета, в который входят 15 испанских и 21 китайская компания.

В понедельник вечером Санчес вылетел в Шанхай, где во вторник открыл Испано-китайскую деловую встречу.

"Китай готов использовать визит премьер-министра Санчеса как возможность для развития двусторонних отношений, углубления взаимного доверия благодаря обменам на высоком уровне и решения глобальных проблем на основе высококачественного сотрудничества", - заявил на прошлой неделе на пресс-брифинге официальный представитель министерства иностранных дел Китая Мао Нин.

Поездка Санчеса в Китай проходит в непростое время для отношений между Европейским союзом и второй по величине экономикой мира.

В июле ЕС ввел предварительные тарифы на китайские электромобили, а Европейская комиссия заявила, что китайские компании несправедливо пользуются щедрыми государственными субсидиями, что позволяет им искусственно поддерживать низкие цены.

Страны-члены ЕС будут голосовать по вопросу о том, сделать ли эти тарифы постоянными, в октябре.

Это побудило Пекин подать жалобу во Всемирную торговую организацию.

Власти заявили, что прибегли к механизму разрешения споров ВТО "для защиты прав и интересов развития индустрии электромобилей и сотрудничества в рамках глобальной "зеленой" трансформации".

А в июне Министерство торговли Китая заявило, что начало "антидемпинговое расследование" в отношении импорта "свинины и свиных субпродуктов" из Европейского союза, что открывает путь для торговых ограничений в чувствительном для ЕС секторе.

В своем заявлении ассоциация фермеров COPA-COCEGA отрицает, что сектор производства свиного мяса участвует в антидемпинговой практике, и говорит, что Испания, Нидерланды, Дания, Германия и Бельгия больше всего пострадают от ответных мер Китая.

Испания - крупнейший европейский экспортер свинины, в 2023 году она поставила в Китай мяса на 1,2 млрд евро, что представляет пятую часть всей импортируемой свинины в страну.

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Politica_spain_inside

Президент Мадридского сообщества Исабель Диас Аюсо предупредила, что распределение мигрантов по автономным сообществам распространяет «проблему по всей Испании» и приводит к «дисбалансу в сфере общественных услуг и реальным проблемам сосуществования во всех городах» 🇪🇸👳🏽🤔

«Если у меня есть дочь определенного возраста, я хочу, чтобы она могла выйти на улицу в короткой юбке, если захочет, и жить так, как она всегда хотела, в своем городе. Чтобы не было культурного столкновения, потому что мы не знали, как интегрировать мигрантов или потому что это не было сделано правильно....» - сказала она.

Согласны с политиком?

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Politica_spain_inside

Испанские ученые представили карту мусорных загрязнений моря 🇪🇸👨‍🔬 🌊

Испанские ученые и специалисты из нескольких европейских стран исследовали мусорные скопления на Средиземном море: результатом работы стала разработка первой в истории карты мусорных скоплений на воде 💦
 
Международная команда ученых представила наиболее полную на сегодняшний день карту загрязнения Средиземного моря мусором 🤔
 
Эксперты использовали спутники, суперкомпьютеры и передовые алгоритмы для выявления масштабных мусорных скоплений. Обновленный датчик способен повысить вероятность выявления мусора в 20 раз и обнаруживать объекты размером в один метр.

Открытие может помочь в борьбе с мусором, обнаружении нефтяных разливов и в некоторых спасательных операциях.
 
Следующим этапом станет разработка и тестирование нового датчика для спутников, который позволит контролировать источники загрязнения.

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Actual_spain_inside

11 СЕНТЯБРЯ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ КАТАЛОНИИ

La Diada Nacional de Catalunya

11 сентября самый националистично настроенный регион Испании – Каталония, празднует день своей независимости.

Интересно, что причиной появления la Diada, также известной, как la Fiesta Nacional de Cataluña – Национального дня региона, стало печальное событие в его истории, произошедшее в 1714 году.

11 сентября каталонцы вспоминают печальную потерю автономии во времена войны за испанское наследство (la Guerra de Sucesión)

Тогда разгорелась борьба между династией Бурбонов и Габсбургов, правивших Испанским королевством много времени.

Король Филипп V из рода Бурбонов, которому был официально завещан испанский престол после смерти испанского короля Карла III, в результате победы наказал каталонское дворянство, которое поддержало Карла VI Австрийского, сделавшего попытку завоевать испанский трон силой. Королевство Арагон, в состав которого входила тогда Каталония, после последнего сражения и окончательной капитуляции Барселоны в 1714 году вошло в состав Испании и потеряло автономию.

Переведено и адаптировано @spain_inside
#Cultura_spain_inside