Ребятушки, я нашла способ переправить книгу в Испанию! 🥳 Если книга ОГИЗа доберётся-таки до библиотеки Прадо, я, кажется, умру от счастья. Может, даже "Признание-2024" дадут. Посмертно 😂
#упоротыйведущийредактор #ейвсёвремячётонадо #укаждогосвоиамбиции #забавности #профессия

У вас тоже часто бывает на работе ощущение, что вы много сделали за день, но как будто ничего не сделали? 🤔

Не верится, что я это сделала: наконец-то закончила с переводом! 🥳 Кровь, слёзы и пот сделали своё дело, и теперь у меня есть 400 страниц созданного мной русского варианта (в оригинальном издании 544 страницы) испанского художественного произведения 🤪 Мой текст, как я уже говорила, мне жутко не нравится, кроме концовки: она настолько бесподобна, что мной выточено каждое слово. А всё ради героя: высокий, юный брюнет в элегантном костюме и с какими-то неземными фиолетовыми глазами 😍 Вся эта история, конечно, вряд ли зайдёт на рынке, но два экземпляра уже продано: одна подруженция обещала купить и для папы экземплярчик приобрету 🤗🤗
#финальнаяхалтурка #перевод #викатипапереводчик #испанский #фэнтези #YA #путешествиевкниги #pétalosdepapel

Начнём с Санкт-Петербурга: результатов опроса пока нет, но мне кажется, всё очевидно — неужели у кого-то Питер не ассоциируется с голубой гладью Невы? 😌
#обложки #футляры #подарочныеиздания #страноведение #путешествия #россия #санктпетербург

Зацените милую, так стратежно выглядывающую из футляра козочку? 🤩
#обложки #футляры #подарочныеиздания #страноведение #путешествия #мир #интересныеместа