حب ايه اللي انت جاي تقول عليه
آمده‌ای تا از کدام عشق بگویی!؟

انت عارف قبله معنى الحب ايه
آیا میدانی معنای عشق کدام است!؟

لما تتكلم عليه لما تتكلم عليه
چرا از عشق میگویی؟ چرا از عشق میگویی؟

انت ما بينك وبين الحب دنيا
بین تو و عشق یک دنیا فاصله است

دنيا ما تطولها ولا حتى فخيالك
دنیایی که حتی در خیالت به آخرش نمی‌رسی

اما نفس الحب عندي حاجه تانيه
اما خودِ عشق را نزد من حکایت دیگریست

حاجه اغلى من حياتي ومن جمالك
حکایتی پر بهاتر از زندگی‌ام و از زیبایی تو...

#ام_كلثوم
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

حافِظ عَلىٰ من تحب
فالقلب لا يفتح أبوابهُ دائِماً

مراقب کسی باش که دوستش داری
چرا که قلب، درهایش را همیشه باز نمی کند...

#جبران_خليل_جبران
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

#صبح_بخیر

«سلاما على روح ملأت قلبي حبا دون لقاء.»
سلام بر دلی که قلبم را، بی‌هیچ دیداری، سرشار
از عشق کرد.

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

بخشی از ترانه "أصابك عشق" منسوب به یزید بن معاوية
‍
أصابك عشقٌ أم رُميت بأسهم؟
فما هذه إلا سجيّة مغرم
ألا فاسقني كاساتٍ وغنِّ لي
بذكر سُلَيْمة والكمانِ ونغّمي

أيا داعياً بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعَّم

أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدّثاها بالكلام المغمغم
وأحسد كاسات تقبِّلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفمِ

در دام عشق افتاده‌ای یا تیرباران شده‌ای؟!
که این حال تو جز شیدایی نیست!
مرا از باده‌های شراب سیراب کنید و برایم با چنگ و رباب از سلمیٰ بخوانید

ای سراینده از محبوب من!
بدان که به لبهایت که نام او را می‌برند حسادت می‌کنم!
و به لباسش آن‌زمان که بر تن و بدن‌ بی نظیرش می‌نشیند!

و به پدر و مادرش که با او به نجوی سخن می گویند؛ حسودی می‌کنم!
و به ظرف هایی که از آنها آب می‌نوشد آن زمان که بر لب و دهانش قرار می‌گیرند.....

#شعر_قدیم

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

پ ن: و امیدوارم با دیدن این پست از کانال لفت ندید😅

أيا داعياً بذكر العامرية أنني
أغار عليها من فمِ المتكلِّم
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعَّم

ای سراینده از محبوب من!
بدان که به لبهایت که نام او را می‌برند حسادت می‌کنم!
و به لباسش آن‌زمان که بر تن و بدن‌ بی‌نظیرش می‌نشیند!

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

#آدینه_بخیر

كيف يبدأ يومك؟
+بالتفكير بك...

-روزت چگونه آغاز می‌شود؟
با فکر کردن به تو...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

"طالَ البعادُ وقلبي ليسَ يَحتَمـِلُ
ما عادَ لي في الهَوَى مِن بُعْدِكُمْ أَمَلُ..."

فراق از حد گذشت و طاقت‌ِ دلم تمام شد
از فراقِ تو، دیگر مرا به عشق امیدی نیست...

#عبدالعزيز_جويدة

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

هناك نوع من الحزن يجعلك تشعر بأنك غريب حتى في وطنك وبين أهلك.

یک نوع اندوه وجود دارد که باعث می‌گردد حتی در وطن و خانواده‌تان احساس غربت کنید.

#محمود_درویش
برگردان: #قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

وكيف تريدينني أن أقيس مساحة حزني؟ وحزني كالطفل.. يزداد في كل يوم جمالاً ويكبر.

چگونه می‌خواهی اندازه اندوهم را برایت بیان کنم؟!
درحالی که غَمم همچون طفلی هر روز زیباتر و بزرگ‌تر می‌شود...

#نزار_قباني
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

وأنت بعيد هكذا،
‏وأنا، أقف على عتبة القلق
‏والمسافة بيني وبين لقائك
‏جسر من الليل ..

تو اینگونه در دور دست‌ها،
من، ایستاده بر آستانه‌ی نگرانی‌ها
و فاصله‌ی میان من و دیدارت
پُلی از شب است...

#غادة_السمان
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

لم أكن أريدها وحسب، وإنما كانت كل ذرة في كياني تحتاج الى كل ذرة في كيانها ...

او را نه تنها دوست داشتم؛
بلكه همه‌ی ذراتِ تنم
او را مي‌خواست‌.

#صادق_هدايت
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

إذا كنت لا أستطيع أن أشرب
القهوة معك ..
فلماذا وجدت المقاهي؟ ..
وإذاكنت لا أستطيع أن أتسكع
معك بغيرهدف
فلماذا وجدت الشوارع ؟ ..
وإذا كنت لا أستطيع أن أتغرغر
باسمك بلا خوف ..
فلماذا كانت اللغات ؟
وإذا كنت لا أستطيع أن أصرخ ( أحبك ) ..
فما جدوى فمي؟

اگر نتوانم با تو قهوه بنوشم
پس قهوه خانه‌ها به چه درد می‌خورند؟
اگر نتوانم با تو بی‌آنکه هدفي داشته باشم
راه بروم، خيابانها به چه درد می‌خورند ؟
اگر نتوانم نام تو را بدون هیچ ترسی صدا بزنم
پس زبانها به چه درد می‌خورند ؟
اگر نتوانم فرياد بزنم
"دوستت دارم"
پس دهانم به چه درد می‌خورد؟

#سعاد_الصباح
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

أنتن جميلات ولكن فراغات، لا يمكن للمرء أن يموت من أجلكن...

زیبایید اما توخالی...
برایتان نمی‌شود مُرد!

#دیوار_نوشت
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

"هل لاحظتم أن الجراح وحدها هي التی
تملك ذاکرة قویة وأن الفرح لا ذاکرة له..."

آیا توجه کرده‌اید که این تنها زخم‌ها هستند
که حافظه‌ای قوی دارند و شادی هیچ حافظه‌ای ندارد...

#عربیات
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

ما أنا وقدامتلأت بكل اسباب الغياب
فلست لي...
أنا لست لي....

اما من با اینکه پرشده‌ام با تمام دلایل رفتن، از آنِ خودم نیستم....

#محمود_درويش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

إني أحملُ لكِ من الأشجار غابة
تتراقص عصافیرها باللون ٱخضر علی کتفي.

------------------------

برای تو از درختان,جنگلی آورده ام که پرندگانش سبز  بر شانه ام می رقصند.

#مریم_حیدری(ریحان)

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

بعيدا ولكن بجوار قلبي.

«دوری اما همسایه قلبمی...» 🩵

#عربیات

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣