سمعتُ أنّ الغيابَ يقتلُ الحبَّ
والبعدُ ينهى الشُّعورَ
فمـا بالك‌ِ
كلّما غبتِ إمتلكتِ القلبَ
و إزددتُ بالشعور حضورا.

شنیده‌ام که نبودن "عشق" را می‌کشد
و دوری به احساس پایان می‌دهد
پس تو را چه باک
که هر گاه رفتی، قلبم را از آنِ خود کردی
و من بیش از پیش بودنت را حس کردم.

#شعر_معاصر

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

کان کافیا تعانقنی، لیرحل عنی کل هذا التعب.

کافی بود مرا در آغوش بگیری تا همه‌ خستگی‌ام برود.

#ادبیات_معاصر
#شعر_کوتاه
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

كُل شيء معاك مُختلف، حتي ضحكتي.

همه‌چیز با تو فرق دارد، حتی خنده‌هایم...

#شعرمعاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

أخرج لنا من قبعتك بلادًا، أخرج لنا أمهات لا يمرضن وأصدقاء لا يهاجرون، اخرج لنا بيوتًا لا تعرف الحرب عناوينها فقد سئمنا الأرانب أيها الساحر

از کلاهت سرزمینی را  برایمان بیرون بیاور... مادرانی را برایمان بیرون بیاور  که بیمار نمی ‌شوند ودوستانی که کوچ نمی‌کنند
برایمان خانه‌هایی  را بیرون بیاور که جنگ آدرسشان را نمی‌داند.
ای جادوگر! از خرگوش‌ها به ستوه آمده‌ایم...

#كاتيا_راسم
#الشعر_المعاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

فی حلُمی أنتَ لِی،
وفِی واقعی أنت حلُمِی …

در رؤیایم تو از آن منی
و در واقعیتم رؤیای منی...🩵

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

قلوب لا يأخذ من الشيب الا لونه....
الحب لايشيب.....

دلهایی که از پیری فقط رنگ آن را می‌گیرد....
عشق پیر نمی‌شود.....

#الحب

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

أعدي لي الأرض كي أستريح فإني أحبك حتى التعب...

زمين را به من بازگردان تا آسوده خاطر شوم
که تا مرز خستگي دوستت دارم....

#محمود_درويش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

لا اجدُ في قلبي شیئا أحلي من ذکراه،
لذا لا أنسَاه...

در قلبم چیزی قشنگ‌تر از یادش پیدا نمی‌کنم،
پس فراموشش نمی‌کنم...

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

#صبح_بخیر

لنْ تَستطيعَ سِنينُ البُعْدِ تَمنَعُنا
إنَّ القُلوبَ بِرَغْمِ البُعدِ تَتَّصِلُ..

تو آن نه‌ای که چو غایب شوی ز دل بروی
تفاوتی نکند قرب دل به بُعد مکان!

#عبدالعزيز_جويده
#سعدی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

أعط اليوم شخصاً غريباً إحدى ابتساماتك قد يكون الشيء الوحيد الجيد الذي يراه طوال يومه.

امروز، یکی از لبخندهایت را به یک غریبه هدیه کن. شاید این تنها آفتابی باشد که در تمام روز می‌بیند.

#جکسون_براون
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

أنا عنك ما أخبرتهم..لكنهم لمحوك تغتسلين في أحداقي أنا عنك ما كلمتهم....

من چیزی از عشق‌مان
به کسی نگفته‌ام!
آنها تو را هنگامی که
در اشکهای چشمم
تن می‌شسته‌ای دیده‌اند...

#نزار_قباني
#شعر_معاصر
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

من قَبْلِكِ كان العالمُ نثراً
ثم أتيتِ فكان الشِّعْرْ


پیش از تو جهان نثر بود، آمدی،
شعر شد.

#نزار_قبانی

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

"إنّي أُحبُّكِ رغم أنف قبيلتي ومدينتي وسلاسل العادات ، لكنني أخشى إذا بعتُ الجميع تبيعيني وأعودُ بالخيبات"

"برخلاف میل قبیله‌ام  و شهرم  و برخلاف عادات و رسوم دوستت دارم اما می‌ترسم وقتی همه را (به خاطرت) کنار گذاشتم تو (نیز) مرا بفروشی و باناامیدی برگردم "

#محمود_درویش
#قهرمانپور
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

انقسمت حیاتی
قبل و بعد ضحکتها ...


زندگی‌ام به قبل و بعد از خنده‌اش تقسیم شد....

#احمددریس

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

كلُّ الذينَ ماتوا نجوا من الحياة بإعجوبة ..

همه کسانی که مرده‌اند به طرز شگفت‌آوری از زندگی نجات یافتند.

#محمود_درویش
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

في زاوية منْ هذهِ المدينَةْ
هناكَ قَلبٌ يَشتاقُ لكِ كُلَ ليلَة...

در گوشه‌ای از این شهر، قلبي است که هرشب دلتنگت می‌شود....🩵

#لاادری
#قهرمانپور

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

أيقتلك البرد؟
أنا يقتلني نصف الدفء
ونصف الموقف...»

سرد بودن‌ها تو را می‌کُشد؟
من را گرم بودنهای نصف نیمه می‌کُشد
و بودن در میانه یک راه...!

#مظفر_النواب

أيقتلك الغياب؟
أنا يقتلني الحضور الباهت الذی یشبه العدم!

آیا نبودنش تو را می‌کشد؟
حضور محو و کمرنگی که شبیه نبودن است مرا می‌کشد!

#محمود_درویش

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

#صبح_بخیر

اصنع لنفسك أیام جمیلة، ولا تنتظر جمال أیامك من أحد.

«روزهایِ زیبایی را برایِ خود بساز و زیباییِ روزهایت را از کسی انتظار نداشته باش.»

@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

إني أعلمُ إذا أخطأتُ في الحكم على شخص ما.. فإن العالم سيبذل كلَّ ما في وسعه ليضعني في مكانه، ليثبتَ لي أنّنا جمیعاً متشابهون في الظلام.

می‌دانم اگر قضاوت نادرستی در مورد کسی بکنم..
دنیا تمام تلاشش را می‌کند تا مرا در شرایط او قرار دهد تا به من ثابت کند در تاریکی، همه‌ی ما شبیه یکدیگریم.

#داستایوفسکی
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣

حب ايه اللي انت جاي تقول عليه
آمده‌ای تا از کدام عشق بگویی!؟

انت عارف قبله معنى الحب ايه
آیا میدانی معنای عشق کدام است!؟

لما تتكلم عليه لما تتكلم عليه
چرا از عشق میگویی؟ چرا از عشق میگویی؟

انت ما بينك وبين الحب دنيا
بین تو و عشق یک دنیا فاصله است

دنيا ما تطولها ولا حتى فخيالك
دنیایی که حتی در خیالت به آخرش نمی‌رسی

اما نفس الحب عندي حاجه تانيه
اما خودِ عشق را نزد من حکایت دیگریست

حاجه اغلى من حياتي ومن جمالك
حکایتی پر بهاتر از زندگی‌ام و از زیبایی تو...

#ام_كلثوم
@sheradabemoaser

دوستان عزیز ری‌اکشن فراموش نشه 🫣