🍃🦋

من آن شمعم که با سوز دل خویش
فروزان می کنم ویرانه ای را

اگر خواهم که خاموشی گزینم
پریشان می کنم کاشانه ای را

#فروغ_فرخزاد
🍃🦋

🍃🦋

صبرم، کفافِ این همه غم را نمی‌دهد...

#فاضل_نظری
🍃🦋

پا به پای تو

#محسن_یگانه
🍃🦋

🍃🦋

من عاشق زار تو چنانم که مپرس
تو لایق عشق من چنانی که مگوی


#خاقانی
🍃🦋

🍃🦋

به دست آوردن دنیا هنر نیست

یکی را گر توانی دل به دست آر


#سعدی
🍃🦋

🍃🦋

من هر نفسم
بر "نفسِ" نازِ "تو"
بند است ...

#شما_بگویید
🍃🦋

🍃🦋

پشت و روی نامه‌ی ما
هر دو یک مضمون بود
روز ما را دیدی؟
از شب‌های تار ما مپرس.


#صائب_تبریزی
🍃🦋

🍃🦋

امشب ..
نفسم برای بوسیدن صدایت
به شماره افتاده است ..
زنگ بزن!!
من بدون شنیدن
"دوستت دارم " های تو
به صبح نمی رسم ..


#سوسن_درفش
🍃🦋

🍃🦋

ای که می‌دانی
ندارم غیر درگاهت پناهی

دیگر از من برنگردان روی خود،
گاهی «نگاهی»...

#مهدی_اخوان_ثالث
🍃🤲

🍃🦋

گفتا چه عزم داری؟
گفتم وفا و یاری

گفتا ز من چه خواهی؟
گفتم که لطف عامت

#مولانا
🍃🦋

🍃🦋

من بی‌دل و دل داده در راه تو افتاده
والله که نمی‌دانم جای دگر افتادن...


#مولانا
🍃🦋

🍃🦋

به رسمِ “رفاقت” برایت دعاهای خوب می کنم؛دعا می کنم لبخندهایت از تهِ دل باشد، و غصه هایت سطحی و زود گذر
دعا می کنم مسیرِ موفقیتت هموار باشد و انگیزه های صعود و پروازت، بسیار...
دعا می کنم هرگز در پیچ و تابِ زمانه، بی پناه نباشی،هرگز دلت نگیرد،
و چشم های روشنت، هیچ زمانی خیس و اشک آلود نباشد!
دعا می کنم عاشقِ کسی باشی؛که عاشقت باشد... و کسانی کنارت باشند؛
که تو را می فهمند و هوای دلت را دارند...
من خوشبختی ات را، شادی ات را،آرامشت را؛
من آرزوهای زیبای تو را آرزو می کنم...
آرزو می کنم به معنای واقعی “زندگی کنی”...☺️


#نرگس_صرافیان_طوفان
🍃🦋

🍃🦋

گریستم؛ برای ما که پاییز نیامده ریختیم...


#معین_دهاز
🍃🦋

🍃🦋

#عالی_پیشنهاد_دانلود
🍃🦋

🍃🦋

يوم الغابو عيونك عني شو تمنيت
روزی که چشمانت از جلوی چشمانم دور شد

الأرض تنشق و تبلعني و ياما بكيت
کاش زمین دهن باز میکرد و منو می بلعید، چقدر اون روز گریه کردم

عمري بعدك حرفياً تمشاية حال
زندگیم بعد از تو معنیش رو از دست داده و فقط میگذره

يا ريت ترجع ما تنفع بس يا ريت
آرزو میکردم برگردی، بی‌فایده‌ست؛ اما من بازم آرزوش میکردم

مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
هیچ شبی مثل شب من نیست، هیچ شبی

ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
هیچ عذابی برابر با عذاب من نیست، هیچ عذابی

كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
وقتی که ازم دوری و میگم: “آه” انگار که صد تا حرفه، نفسم رو قطع میکنه

تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
قلبم رو از حرکت میندازه و قدرتم رو ازم میگیره

وين الكان يجيني بيعز الهم
کجاست اونی که در زمان های
سخت کنارم بود؟

وين الكان يواسيني ودموعي يضم
کجاست اونی که اشک هام رو پاک میکرد و مایه آرامشم بود؟

حسافه وحيف هالدنيا شو غداره
افسوس، چقدر این دنیا بی وفاست

تفرق قلوب العشاق بدل ماتلم
قلب عاشق ها رو به جای بهم رسوندن از هم جدا میکنه

مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل
هیچ شبی مثل شب من نیست، هیچ شبی

ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل
هیچ عذابی برابر با عذاب من نیست، هیچ عذابی

كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف
وقتی که ازم دوری و میگم: “آه” انگار که صد تا حرفه، نفسم رو قطع میکنه

تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل
قلبم رو از حرکت میندازه و قدرتم رو ازم میگیره


#ترجمه_موزیک
🍃🦋