أکادیمیة الأفلام العربیة
#فیلم_۴۹۰ 🖥 کل الحب الدنیا (لهجه مصری_ زیرنویس عربی) متن و ترجمه، در پست بعد 📌 التصنیف: #أغاني ⏰ مدة ۰۰:۴۰ ⚠️ خواننده زن است 🎙شیرین عبدالوهاب أکادیمیة الأفلام📽العربیة 🆔@shamim_aflam
#کل_الحب_الدنیا
🔹كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
🔸تمام عشق این دنیا، در دلم برای توست
🔹دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك
🔸تو عزیزترین مردم نزد من هستی، جان من هستی
🔹دا أنت لو قدام عينيا أشتاق إليك
🔸اگر جلوی چشمانم هم باشی، باز دلتنگت میشوم
🔹على بالي ولا أنت داري باللي جرالي
🔸در خاطرم هستی و تو نمی‌دانی بر من چه می‌گذرد
🔹والليالي سنين طويلة سيبتهالي
🔸و سالیان طولانی شب‌ها رهایم کردی
🔹يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
🔸ای که در هر کلمه‌ای که به من گفته‌ای، ذهنم را درگیر خود کرده‌ای
التصنیف: #أغاني
🎙شیرین عبدالوهاب
(لهجه مصری)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🔹كل حب الدنيا ديا في قلبي ليك
🔸تمام عشق این دنیا، در دلم برای توست
🔹دا أنت أغلى الناس عليا روحي فيك
🔸تو عزیزترین مردم نزد من هستی، جان من هستی
🔹دا أنت لو قدام عينيا أشتاق إليك
🔸اگر جلوی چشمانم هم باشی، باز دلتنگت میشوم
🔹على بالي ولا أنت داري باللي جرالي
🔸در خاطرم هستی و تو نمی‌دانی بر من چه می‌گذرد
🔹والليالي سنين طويلة سيبتهالي
🔸و سالیان طولانی شب‌ها رهایم کردی
🔹يا إنشغالي بكل كلمة قلتهالي
🔸ای که در هر کلمه‌ای که به من گفته‌ای، ذهنم را درگیر خود کرده‌ای
التصنیف: #أغاني
🎙شیرین عبدالوهاب
(لهجه مصری)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۱
🖥 الحقیقة
(فصیح_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد
📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۴۶
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 الحقیقة
(فصیح_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد
📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۴۶
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
أکادیمیة الأفلام العربیة
#فیلم_۴۹۱ 🖥 الحقیقة (فصیح_ زیرنویس عربی) متن و ترجمه، در پست بعد 📌 التصنیف: #محاضرة ⏰ مدة ۰۰:۴۶ أکادیمیة الأفلام📽العربیة 🆔@shamim_aflam
#الحقیقة
🔹كثيرٌ من الحقيقة
🔸خيلي از حقيقت ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹كنت امزح
🔸شوخى كردم، هست
🔹وكثيرٌ من الغيرة
🔸و خيلي از رشك ورزيدن ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹لا عادي
🔸نه، طبيعيه (پيش مياد)، هست
🔹وكثيرٌ من الألم
🔸و خيلي از درد ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹حصل خير
🔸خوب شد (همه چى خوبه)، هست
🔹وكثيرٌ من الحاجة
🔸و خيلى از نيازها
🔹وراء عبارة
🔸پشت عبارت
🔹تسلم
🔸سلامت باشى
🔹ما قصرت
🔸كم نذاشتى (كوتاهى نكردى)، هست
🔹وكثيرٌ من العذاب
🔸و خيلى از رنج ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹أنا بخير
🔸من خوبم، هست
🔹وكثيرٌ من الغضب
🔸و خيلى از خشم ها
🔹وراء كلمة
🔸پشت كلمه
🔹براحتك
🔸هر طور راحتى
🔹و وراء عبارة
🔸و پشت جمله
🔹مافي شي
🔸چيزى نيست
🔹كل شي
🔸همه چيز هست
🔹بس بدك اللي يفهم
🔸فقط كسى را مى خواهى كه درك كند
✴️بدك : كلمه اى در لهجه لبنانى (شامى) به معناى مى خواهى هست
✴️اللي = همان الذي هست كه در لهجه تغيير پيدا كرده
التصنیف: #محاضرة
(فصیح)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🔹كثيرٌ من الحقيقة
🔸خيلي از حقيقت ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹كنت امزح
🔸شوخى كردم، هست
🔹وكثيرٌ من الغيرة
🔸و خيلي از رشك ورزيدن ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹لا عادي
🔸نه، طبيعيه (پيش مياد)، هست
🔹وكثيرٌ من الألم
🔸و خيلي از درد ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹حصل خير
🔸خوب شد (همه چى خوبه)، هست
🔹وكثيرٌ من الحاجة
🔸و خيلى از نيازها
🔹وراء عبارة
🔸پشت عبارت
🔹تسلم
🔸سلامت باشى
🔹ما قصرت
🔸كم نذاشتى (كوتاهى نكردى)، هست
🔹وكثيرٌ من العذاب
🔸و خيلى از رنج ها
🔹وراء عبارة
🔸پشت جمله
🔹أنا بخير
🔸من خوبم، هست
🔹وكثيرٌ من الغضب
🔸و خيلى از خشم ها
🔹وراء كلمة
🔸پشت كلمه
🔹براحتك
🔸هر طور راحتى
🔹و وراء عبارة
🔸و پشت جمله
🔹مافي شي
🔸چيزى نيست
🔹كل شي
🔸همه چيز هست
🔹بس بدك اللي يفهم
🔸فقط كسى را مى خواهى كه درك كند
✴️بدك : كلمه اى در لهجه لبنانى (شامى) به معناى مى خواهى هست
✴️اللي = همان الذي هست كه در لهجه تغيير پيدا كرده
التصنیف: #محاضرة
(فصیح)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۲
🖥 الله أکبر...
(فارسی_ زیرنویس عربی)
📌 التصنیف: #مداحي
#فاطمیة
⏰ مدة ۰۰:۴۱
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 الله أکبر...
(فارسی_ زیرنویس عربی)
📌 التصنیف: #مداحي
#فاطمیة
⏰ مدة ۰۰:۴۱
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
Ma Baaref
Yara
•♪•─────────────•♪•
#الصوتیات_۶۸
🎧🎤🎧 یارا _ مابعرف
🔈 حسیت بقربك بالامان
⚠️ خواننده زن است
•♪•─────────────•♪•
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
#الصوتیات_۶۸
🎧🎤🎧 یارا _ مابعرف
🔈 حسیت بقربك بالامان
⚠️ خواننده زن است
•♪•─────────────•♪•
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
أکادیمیة الأفلام العربیة
Yara – Ma Baaref
🔹مابعرف كيف بنظرة بتعمل هيك
بتاخدنى ليك وبموت عليك
ما بعرف شو اللى عم يسحرنى هيك
لمسة ايديك ضحكة عينيك
🔸نمیدانم چطور با نگاهی چنین می‌کنی!
مرا بسوی خودت می‌کشانی تا آنجا که برایت می‌میرم.
نمیدانم با چه مرا مسحور خود کردی؟
لمس دستانت یا خنده چشمانت؟
🔹حسيت بقربك بالامان
صرت بزمان غير اللى كان
عم اعشق انا عم اخلق من اول وجديد
عاسمك انا عم البس خاتم عمرى بالايد
🔸من کنار تو احساس آسودگی و امنیت کردم.
با گذشت زمان، من کسی دیگر شدم.
وقتی دوستت دارم احساس می‌کنم از نو آفریده میشوم.
به نام تو انگشتری دست می‌کنم که تا آخر عمرم با من است.
🔹عم حس بلون الدنيا احلى صار
عم عيش نهار بالف نهار
عم يضحك قلبى متل ولاد صغار
صرت المشوار وعليك بغار
🔸فکر می‌کنم رنگ دنیا بهترین و زیباترین رنگهاست.
و هر روز را طوری زندگی می‌کنم که گویا هزار روز است.
و قلبم مثل کودکان می‌خندد
و وقتی بیرون می‌روم تا چرخی بزنم، به فکر تو می‌روم و برایت غیرتی میشوم.
مترجمة : #شمیـshamimـم
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
بتاخدنى ليك وبموت عليك
ما بعرف شو اللى عم يسحرنى هيك
لمسة ايديك ضحكة عينيك
🔸نمیدانم چطور با نگاهی چنین می‌کنی!
مرا بسوی خودت می‌کشانی تا آنجا که برایت می‌میرم.
نمیدانم با چه مرا مسحور خود کردی؟
لمس دستانت یا خنده چشمانت؟
🔹حسيت بقربك بالامان
صرت بزمان غير اللى كان
عم اعشق انا عم اخلق من اول وجديد
عاسمك انا عم البس خاتم عمرى بالايد
🔸من کنار تو احساس آسودگی و امنیت کردم.
با گذشت زمان، من کسی دیگر شدم.
وقتی دوستت دارم احساس می‌کنم از نو آفریده میشوم.
به نام تو انگشتری دست می‌کنم که تا آخر عمرم با من است.
🔹عم حس بلون الدنيا احلى صار
عم عيش نهار بالف نهار
عم يضحك قلبى متل ولاد صغار
صرت المشوار وعليك بغار
🔸فکر می‌کنم رنگ دنیا بهترین و زیباترین رنگهاست.
و هر روز را طوری زندگی می‌کنم که گویا هزار روز است.
و قلبم مثل کودکان می‌خندد
و وقتی بیرون می‌روم تا چرخی بزنم، به فکر تو می‌روم و برایت غیرتی میشوم.
مترجمة : #شمیـshamimـم
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
أکادیمیة الأفلام العربیة
Yara – Ma Baaref
🔹ما بعرف كيف بنظرة بتعمل هيك
🔸نمی دانم چگونه با یک نگاه این را انجام می دهی
🔹بتاخدنى ليك وبموت عليك
🔸مرا بسوی خود می کشانی و می کُشی
🔹ما بعرف شو اللى عم يسحرنى هيك
🔸نمي دانم چه چيزي مرا اينگونه جادو مي كند
🔹لمسة ايديك ضحكة عينيك
🔸لمس دستانت، خنده چشمانت
🔹حسيت بقربك بالآمان
🔸در كنار تو ارامش را حس كردم
🔹صرت بزمان غير اللى كان
🔸مرا به زمانه اي كه نيست، برد
🔹عم اعشق أنا عم اخلق من أول وجديد
🔸دارم عاشق مي شوم دارم از نو خلق مي شوم
🔹ع اسمك أنا عم البس خاتم عمرى بالإيد
🔸من با نام تو انگشتر عمرم را به دست مي كنم
🔹عم حس بلون الدنيا احلى صار
🔸احساس مي كنم رنگ دنيا زيباتر شده
🔹عم عيش نهار بألف نهار
🔸یک روز برایم همچو هزار روز می گذرد
🔹عم يضحك قلبى متل ولاد صغار
🔸دلم همچو كودكان كوچك مي خندد
مترجم : #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
🔸نمی دانم چگونه با یک نگاه این را انجام می دهی
🔹بتاخدنى ليك وبموت عليك
🔸مرا بسوی خود می کشانی و می کُشی
🔹ما بعرف شو اللى عم يسحرنى هيك
🔸نمي دانم چه چيزي مرا اينگونه جادو مي كند
🔹لمسة ايديك ضحكة عينيك
🔸لمس دستانت، خنده چشمانت
🔹حسيت بقربك بالآمان
🔸در كنار تو ارامش را حس كردم
🔹صرت بزمان غير اللى كان
🔸مرا به زمانه اي كه نيست، برد
🔹عم اعشق أنا عم اخلق من أول وجديد
🔸دارم عاشق مي شوم دارم از نو خلق مي شوم
🔹ع اسمك أنا عم البس خاتم عمرى بالإيد
🔸من با نام تو انگشتر عمرم را به دست مي كنم
🔹عم حس بلون الدنيا احلى صار
🔸احساس مي كنم رنگ دنيا زيباتر شده
🔹عم عيش نهار بألف نهار
🔸یک روز برایم همچو هزار روز می گذرد
🔹عم يضحك قلبى متل ولاد صغار
🔸دلم همچو كودكان كوچك مي خندد
مترجم : #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۳
🖥 بکرا شي نهار
(عربی_ زیرنویس فارسی)
📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۵:۰۳
«بابا بحبك کتیر»؛ #بابا_خیلی_دوستت_دارم ❤️
به مناسبت #روز_پدر این کلیپ را به همۀ پدران تقدیم می‌کنیم و ما هم مثل جولیا می‌گوییم: «بابا خیلی دوستت دارم»
📎پ.ن.۱:
در این کلیپ، صحبت‌های جولیا قبل از اجرای قطعۀ «بکرا شي نهار» را می‌بینیم و می‌شنویم؛ که در حضور تماشاگران، به پدرش ابراز احساسات می‌کند و از او قدردانی می‌کند.
📎پ.ن.۲:
مقاومت او برای جاری نشدن اشک‌هایش بیانگر احساسات عمیق او به پدرش است.
📎پ.ن.۳: این آخرین حضور پدر جولیا در کنسرت او بود. پدر جولیا دو سال قبل مرحوم شد.
📎پ.ن.۴:
توضیحات معرفی کلیپ #بکرا_شي_نهار (فردا... روزی):
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرندۀ گفتگویی، در فضای احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار، قبل از کنسرت صور عرضه شد و بسیار مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.
✅ کیفیت خوب و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
جولیا بطرس به فارسی
@juliaboutros_persian
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
🖥 بکرا شي نهار
(عربی_ زیرنویس فارسی)
📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۵:۰۳
«بابا بحبك کتیر»؛ #بابا_خیلی_دوستت_دارم ❤️
به مناسبت #روز_پدر این کلیپ را به همۀ پدران تقدیم می‌کنیم و ما هم مثل جولیا می‌گوییم: «بابا خیلی دوستت دارم»
📎پ.ن.۱:
در این کلیپ، صحبت‌های جولیا قبل از اجرای قطعۀ «بکرا شي نهار» را می‌بینیم و می‌شنویم؛ که در حضور تماشاگران، به پدرش ابراز احساسات می‌کند و از او قدردانی می‌کند.
📎پ.ن.۲:
مقاومت او برای جاری نشدن اشک‌هایش بیانگر احساسات عمیق او به پدرش است.
📎پ.ن.۳: این آخرین حضور پدر جولیا در کنسرت او بود. پدر جولیا دو سال قبل مرحوم شد.
📎پ.ن.۴:
توضیحات معرفی کلیپ #بکرا_شي_نهار (فردا... روزی):
🎙جولیا بطرس
🎼آهنگساز: زیاد بطرس
🖋شاعر: فادی راعی
کنسرت صور سال ۲۰۱۸
مضمون این آهنگ عاشقانه است که در برگیرندۀ گفتگویی، در فضای احساسی است.
این آهنگ برای اولین بار، قبل از کنسرت صور عرضه شد و بسیار مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت.
✅ کیفیت خوب و حجم متوسط
✳️ زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی
جولیا بطرس به فارسی
@juliaboutros_persian
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔 @shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۴
🖥 زينــب بنـت علــي وكفــى
📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل
⏰ مدة ۰۱:۳۷
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 زينــب بنـت علــي وكفــى
📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل
⏰ مدة ۰۱:۳۷
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۵
🖥 الإشتياق
📌 التصنیف: #شعر
(متن و ترجمه، در پست بعد)
⏰ مدة ۰۰:۲۴
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 الإشتياق
📌 التصنیف: #شعر
(متن و ترجمه، در پست بعد)
⏰ مدة ۰۰:۲۴
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
#الإشتیاق
🔹ﻛﻴﻒ ﻻﺍﺷﺘﺎﻕ ﺍﻟﻴﻚ...!!!
🔸چگونه دلتنگت نشوم ...!!!
🔹ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﺃﻳﻦ تكون الحياة
🔸در حالیکه در نبودنت نمی دانم زندگی کجاست
🔹 ﻟﻢ ﺃﻋﺪ ﺃﺭﻯ ﺷﻤﺲ صباحا ﻭﻻ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺃﺭﺍﻩ ﻳﻨﻴﺮ...
🔸نه افتاب صبحگاه را بینم نه ماه را تابان
🔹ﻛﻴﻒ ﻻ ﺍﺷﺘﺎﻕ ﺇﻟﻴﻚ.
🔸چگونه دلتنگت نشوم
🔹 ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ...
🔸و در نبودنت، در همه جا تو را می جویم
التصنیف: #شعر
(فصیح)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🔹ﻛﻴﻒ ﻻﺍﺷﺘﺎﻕ ﺍﻟﻴﻚ...!!!
🔸چگونه دلتنگت نشوم ...!!!
🔹ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﺃﻳﻦ تكون الحياة
🔸در حالیکه در نبودنت نمی دانم زندگی کجاست
🔹 ﻟﻢ ﺃﻋﺪ ﺃﺭﻯ ﺷﻤﺲ صباحا ﻭﻻ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺃﺭﺍﻩ ﻳﻨﻴﺮ...
🔸نه افتاب صبحگاه را بینم نه ماه را تابان
🔹ﻛﻴﻒ ﻻ ﺍﺷﺘﺎﻕ ﺇﻟﻴﻚ.
🔸چگونه دلتنگت نشوم
🔹 ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻚ ﺃﺑﺤﺚ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ...
🔸و در نبودنت، در همه جا تو را می جویم
التصنیف: #شعر
(فصیح)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۶
🖥 لعینیك ما يلقى الفؤاد
(متن و ترجمه، در پست بعد)
📌 التصنیف: #شعر
⏰ مدة ۰۲:۱۰
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 لعینیك ما يلقى الفؤاد
(متن و ترجمه، در پست بعد)
📌 التصنیف: #شعر
⏰ مدة ۰۲:۱۰
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۷
🖥 ما نسيتك
(لهجه عراقی)
متن و ترجمه در پست بعدی
📌 التصنیف: #شعر
⏰ مدة ٠٠:٢٨
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 ما نسيتك
(لهجه عراقی)
متن و ترجمه در پست بعدی
📌 التصنیف: #شعر
⏰ مدة ٠٠:٢٨
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
#مانسيتك
🔷 يشهد الله ما نسيتك.
🔶 خداوند را گواه مي گيرم كه تو را فراموش نكردم
🔷 لحظه وحدة
🔶 حتى يك لحظه
🔷 انت دومك اعلى بالي
🔶 تو هميشه در خاطرم (يادم) هستي
🔷 من كثر ما بإسمك الهج
🔶 از زيادي بردن نام تو بر زبانم
🔷 صرت أشُكّن انت يمي
🔶 دچار ترديد شدم، كه تو كنار مني
🔷 مو خيالي
🔶 خيال و تصور نيست
🔷 أنچوي بنارك و أنادي
🔶 در اتش (فراقت) مي سوزم و صدا مي زنم
🔷 إگرب إگرب
🔶 نزديك شو، بيا (كنار من)
التصنیف: #شعر
(لهجة العراقية)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🔷 يشهد الله ما نسيتك.
🔶 خداوند را گواه مي گيرم كه تو را فراموش نكردم
🔷 لحظه وحدة
🔶 حتى يك لحظه
🔷 انت دومك اعلى بالي
🔶 تو هميشه در خاطرم (يادم) هستي
🔷 من كثر ما بإسمك الهج
🔶 از زيادي بردن نام تو بر زبانم
🔷 صرت أشُكّن انت يمي
🔶 دچار ترديد شدم، كه تو كنار مني
🔷 مو خيالي
🔶 خيال و تصور نيست
🔷 أنچوي بنارك و أنادي
🔶 در اتش (فراقت) مي سوزم و صدا مي زنم
🔷 إگرب إگرب
🔶 نزديك شو، بيا (كنار من)
التصنیف: #شعر
(لهجة العراقية)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۸
🖥 مش هسيبك
(لهجه مصرى)
متن عربی و ترجمه در پست بعدی
📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل
⏰ مدة ٠٠:٢٧
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 مش هسيبك
(لهجه مصرى)
متن عربی و ترجمه در پست بعدی
📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل
⏰ مدة ٠٠:٢٧
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
أکادیمیة الأفلام العربیة
#فیلم_۴۹۸ 🖥 مش هسيبك (لهجه مصرى) متن عربی و ترجمه در پست بعدی 📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل ⏰ مدة ٠٠:٢٧ أکادیمیة الأفلام📽العربیة 🆔@shamim_aflam
🔷 👩🦰بص انت بقا یا یوسف
🔶 خوب توجه كن يوسف (ببين)
🔷 عشان واضح أن انت معندكش كلام
🔶 چون واضح هست كه تو هيچ حرفی براى گفتن ندارى
🔷 و الفترة الي فاتت کلها برضو مكنش عندك
🔶 همچنين در مدتي كه گذشت هم
حرفی نداشتی
🔷 👱♂أنا بحبك
🔶 من دوستت دارم
🔷 بحبك
🔶 دوستت دارم
🔷 مش هينفع تبقي لحد غيري
🔶 درست نيست كه برای كسی جز من باشی
🔷 و لا أنا هينفع ابقا لحد غيرك
🔶 و نه من برای كسی جز تو باشم
🔷 انتي عارفه كويس إني بحبك
🔶 تو خوب می‌دونی كه من دوستت دارم
🔷 و انتي بتحبيني
🔶 و تو منو دوستم داری
🔷 مش عارف
🔶 نمی‌دونم
🔷 مش عارف كنت غبي، قلقان، خايف...
🔶 نمی‌دونم، كودن بوم، نگران بودم، ترسيده بودم
🔷 مش عارف
🔶 نمى‌دونم
🔷 بس كل اللي أنا عارف مش هسيبك
تضيعي مني
🔶ولى تمام چيزی كه مى‌دونم تو رو رها نمی‌كنم، که از دستم بری
التصنیف: #مقطع_مسلسل
(لهجة المصرية)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🔶 خوب توجه كن يوسف (ببين)
🔷 عشان واضح أن انت معندكش كلام
🔶 چون واضح هست كه تو هيچ حرفی براى گفتن ندارى
🔷 و الفترة الي فاتت کلها برضو مكنش عندك
🔶 همچنين در مدتي كه گذشت هم
حرفی نداشتی
🔷 👱♂أنا بحبك
🔶 من دوستت دارم
🔷 بحبك
🔶 دوستت دارم
🔷 مش هينفع تبقي لحد غيري
🔶 درست نيست كه برای كسی جز من باشی
🔷 و لا أنا هينفع ابقا لحد غيرك
🔶 و نه من برای كسی جز تو باشم
🔷 انتي عارفه كويس إني بحبك
🔶 تو خوب می‌دونی كه من دوستت دارم
🔷 و انتي بتحبيني
🔶 و تو منو دوستم داری
🔷 مش عارف
🔶 نمی‌دونم
🔷 مش عارف كنت غبي، قلقان، خايف...
🔶 نمی‌دونم، كودن بوم، نگران بودم، ترسيده بودم
🔷 مش عارف
🔶 نمى‌دونم
🔷 بس كل اللي أنا عارف مش هسيبك
تضيعي مني
🔶ولى تمام چيزی كه مى‌دونم تو رو رها نمی‌كنم، که از دستم بری
التصنیف: #مقطع_مسلسل
(لهجة المصرية)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#فیلم_۴۹۹
🖥 الكره نار
(لهجه كويتى)
📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل
⏰ مدة ٠٠:٢٩
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🖥 الكره نار
(لهجه كويتى)
📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل
⏰ مدة ٠٠:٢٩
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
أکادیمیة الأفلام العربیة
#فیلم_۴۹۹ 🖥 الكره نار (لهجه كويتى) 📌 التصنیف: #مقطع_مسلسل ⏰ مدة ٠٠:٢٩ أکادیمیة الأفلام📽العربیة 🆔@shamim_aflam
🔷أنا ما أكره أحد
🔶من از كسي نفرت ندارم
🔷حتى إلّي اذوني و عذبوني
🔶حتى كسايى كه آزارم دادند و باعث عذابم شدند
🔷ما كرهتهم
🔶از آنها متنفر نشدم
🔷سامحتهم
🔶بخشيدمشان
🔷بالعزلة
🔶در تنهايي (گوشه گيرى)
🔷تدربت على الحب
🔶محبت كردن را تمرين كردم
🔷لين اتقنتة
🔶تا اينكه مهارتش را يافتم
🔷ليش تسامحينهم دام انهم اذوچ
🔶چرا انها را مى بخشى؟ در حالى كه آزارت دادند
🔷لأن الكره مثل كرة النار
🔶چون نفرت مثل يك گوى آتش
🔷تكبر بداخلچ
🔶در درونت بزرگ مى شود
🔷ممكن تحر تحرگچ. گبل لا تحرگهم
🔶ممكن است قبل از اينكه انها را بسوزاند تو را بسوزاند
التصنیف: #مقطع_مسلسل
(لهجة الكويتية)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam
🔶من از كسي نفرت ندارم
🔷حتى إلّي اذوني و عذبوني
🔶حتى كسايى كه آزارم دادند و باعث عذابم شدند
🔷ما كرهتهم
🔶از آنها متنفر نشدم
🔷سامحتهم
🔶بخشيدمشان
🔷بالعزلة
🔶در تنهايي (گوشه گيرى)
🔷تدربت على الحب
🔶محبت كردن را تمرين كردم
🔷لين اتقنتة
🔶تا اينكه مهارتش را يافتم
🔷ليش تسامحينهم دام انهم اذوچ
🔶چرا انها را مى بخشى؟ در حالى كه آزارت دادند
🔷لأن الكره مثل كرة النار
🔶چون نفرت مثل يك گوى آتش
🔷تكبر بداخلچ
🔶در درونت بزرگ مى شود
🔷ممكن تحر تحرگچ. گبل لا تحرگهم
🔶ممكن است قبل از اينكه انها را بسوزاند تو را بسوزاند
التصنیف: #مقطع_مسلسل
(لهجة الكويتية)
المترجم: #جواد_التمیمي
أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam