╭━═━⊰🍃🌹🍃⊱━═━╮

لینک برخی از مطالب مناسبتی موجود در کانال،
به مناسبت ولادت حضرت رسول اکرم (ص)👇👇👇


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/942
🔹رضیت بالله ربا ...


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/942
🔸السلام علیك یا رسول الله


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/366
🔹مولا یا صل ...


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/360
🔸یا نبی سلام علیك


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/360
🔹رقت عینای شوقا (کلیپ)


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/25
🔸رقت عیناي شوقا (صوتی)


https://www.tg-me.com/shamim_aflam/25
🔹اللهم صل علی سیدنا مصطفی

╰━═━⊰🍃🌹🍃⊱━═━╯

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

🎉

بالصادقين أتى الربيع المزهر
فمحمد يزهو، ويزهـــر جعفـــر
في مكة ولد النبي،المصطفى
وفي طيبـة ولد الحفيد الأنــور


🎈 #متباركين_بمولد_الصادقين🎈

🎉

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۴

🖥 بالغرام
وائل کفوري

(لبنانی_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۰:۳۲

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#بالغرام

🔹بالغرام رح غني أنا
🔸با عشق آواز خواهم خواند

🔹وبالمنام عم شوفك أنا
🔸و در رویا تو را می‌بینم

🔹كثير بحبك مشتاق لك أنا بالغرام
🔸خیلی دوستت دارم و با عشق دلتنگت هستم

🔹لو بتكون بسابع سما رح بتكون لوحة راسما
🔸اگر در آسمان هفتم باشی، تابلویی رسم شده‌ای

🔹بحب تكون تفهم بالومى بالغرام
🔸دوست دارم كه با اشاره متوجه علاقه‌ام بشی

التصنیف: #أغاني
وائل فکوري
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۵

🖥 خانات الذکریات

اصاله نصري

⚠️ خواننده زن است ⚠️
(لهجه مصری_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۰:۴۱

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#خانات_الذکریات

🔹انت جاهل في المشاعر
🔸تو در درک احساسات نادان هستی

🔹و الکلام ویاک خسارة
🔸و گفت و گوی با تو تباهیست

🔹في امتحان الغدر قادر
🔸در امتحان بی وفایی توانایی

🔹تبقی اول و بجداره
🔸و با برازندگی نفر اول هستی

🔹و في خانات الذکریات
🔸در چهار گوشۀ خاطرات

🔹حط اسمک فی المواجع
🔸نامت را در، دردها، درج کن

🔹تحت خانة الملحوظات
🔸زیر خانه ملاحظات

🔹اکتب ان الجرح واجع
🔸بنویس که زخم دردناک است

🔹أما في الخانة هنرجع!
🔸اما در خانه باز می گردیم

🔹اکتب انه ما عادش نافع
🔸بنویس که دیگر سودی ندارد


#اصاله_نصري
التصنیف: #أغاني
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#نضحك_معا
#الترجمة

قیافه مدیر کانال وقتی میبینه اعضا
دارن لفت میدن ولی چیزی نمیتونه بگه👆🏼

شکل وجه مدیر القناة حینما یری الأعضاءَ
یخرجون من القناة ولایُمکنه قولُ شيء😅


(البته شوخی کردم هر کس اومده مونده مشکل اینه دست تو کار زیاده، کلی کانال عربی هست کسی نمیاد😅)

أکادیمیة العلوم العربیة🎓
🆔 @shamim_arabi

#فیلم_۴۸۶

🖥 کما تدین تدان

(فصیح_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۲۸

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#كما_تدين_تدان!
(با هر دست كه بدهى با همان پس خواهى گرفت)
همانگونه كه قرض مي‌دهی همانگونه پس خواهی گرفت


🔹خبئ هذا النص
🔸پنهان کن این متن را در

🔹في رفوف غفلتك للأيام القادمة
🔸طاقچه‌های غفلت خود برای روزهای پیش رویت.

🔹وسيخبرك الزمن عنها حتماً
🔸و زمانه حتما تو را در مورد آن مطلع خواهد کرد

🔹ان لم يكن بنفس الموقف
🔸گر با همان شرایط نباشد

🔹سيكون بنفس الألم!
🔸با همان درد خواهد بود

🔹فالشعور الذي تتركه في صدر أحدهم
🔸پس احساسی را که در دل کسی بر جای می‌گذاری

🔹سيضع الله في صدرك شعوراً
🔸خداوند احساسی را در دلت می‌گذارد

🔹مثله تماماً
🔸کاملا مثل آن

🔹فلا تمد لغيرك سوى
🔸پس برای دیگری چیزی نده، جز

🔹ما تحب أن يمد اليك
🔸انچه که خود دوست داری به تو داده شود

التصنیف: #محاضرة
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۷

🖥 الحب الصادق

(لهجه لبنانی_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۰:۲۷

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#الحب_الصادق

🔹دائما بهي الحیاة
🔸همیشه در این زندگی

🔹في حدا الک
🔸یک شخصی برای تو هست

🔹في حدا رح یقبلک
🔸یکی هست که تو را بپذیرد

🔹رح یحبک متل ما انتي
🔸تو را همان‌گونه که هستی دوست خواهد داشت

🔹ما بدو منک و لا شي
🔸از تو هیچ چیز نمی‌خواهد.

🔹الحمد لله انا هلق
🔸خدا را سپاس من الان

🔹عنجد مقتنعة ملیون بالمیة
🔸واقعا ملیون در صد متقاعد شدم

🔹انو رح یجي حدا یحبک
🔸که یکی خواهد آمد که تو را دوست بدارد

🔹متل ما انتي
🔸همان‌گونه که هستی

🔹ما بدو بتغیري شي
🔸نمی‌خواهد که چیزی تغییر دهی

🔹و هیدي العلاقه الصحیة
🔸و این رابطه درست و صحیح است

🔹و شو ما غيرتي بحالک
🔸و هر چه که در خود تغییر دهی

🔹رح یضل یحبک
🔸دوست‌دار تو خواهد ماند

🔹ان کنتي فاشلة رح یحبک.
🔸حتی اگر ناموفق باشی، تو را دوست خواهد داشت

🔹و ان کنتي کتیر ناجحه رح یحبک
🔸و اگر خیلی موفق باشی، تو را دوست خواهد داشت

🔹رح یدعمک بهي.
🔸در این(ناموفقیت) حمایتت می‌کند

🔹رح یصفقلک بهي
🔸و در این (موفقیت) تو را تشویق می‌کند

التصنیف: #محاضرة
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۸

🖥 من تکون

(فصیح_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #محاضرة
⏰ مدة ۰۱:۰۰

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#من_تکون؟

🔹أنا سيء
🔸من بد هستم

🔹‏مزاجي
🔸دم‌دمی مزاج هستم

🔹‏عصبي
🔸عصبی‌ام

🔹‏متقلب
🔸دو رو هستم

🔹‏متسرع
🔸عجول هستم

🔹‏أخطئ
🔸اشتبام می‌كنم

🔹‏أناني
🔸لجبازم

🔹انا احيانا اكذب
🔸گاهی دروغ مي‌گويم

🔹أنا احب الشهرة
🔸شهرت را دوست دارم

🔹أنا احب المال
🔸 پول را دوست دارم

🔹انا احب السهر
🔸من شب‌بیداری را دوست دارم

🔹انا بكل بساطة، بشر
🔸 با تمام سادگي، انسان هستم

🔹‏ولكن من أنت؟
🔸و اما تو كه هستي؟

🔹‏هل أنت الانسان الكامل
🔸 آيا تو انسان كامل هستی؟

🔹‏المثالي
🔸ايده آل

🔹‏الذي لا يُخطئ
🔸كه اشتباه نمي‌كند

🔹بل ‏همه أن 
🔸بلكه تمام دغدغه‌اش

🔹‏يتصيد اخطائي
🔸گرفتن اشتباهات من است

🔹‏هل أنت الآتي من كوكب
🔸آيا تو آني كه سياره‌اي

🔹‏غير كوكب الأرض
🔸جز سياره زمين آمده‌اي

🔹‏حتى تتفرغ لانتقاد
🔸كه بشتابي براي انتقاد از  

🔹‏كل تصرفاتي 
🔸همه رفتارهايم

🔹‏وتعكير حياتي
🔸و گند زدن به زندگي‌ام

🔹‏أنا اعترف أنني لست كاملاً
🔸من اعتراف مي‌كنم كه كامل نيستم

🔹‏ولن أكون
🔸و (كامل) نخواهم بود

🔹‏ولكن هل لديك الجرأة
🔸ولي آيا تو جرأت آن را داري

🔹‏أن تقول لي
🔸كه به من بگويي
 
🔹‏من أنت؟
🔸كه هستي؟؟؟

التصنیف: #محاضرة
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۸۹

🖥 حایر بین الاثنین

(لهجه عراقی_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #شعر
⏰ مدة ۰۰:۲۵

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#حایر_بین_الاثنین

🔹اذا ما رایده و ما بیچ جیة
🔸اگر نمی‌خواهی، و قصد آمدن نداری

🔹و ما مار بیچ ضیم المار بیه
🔸و رنج‌هایی که بر من گذشت، بر تو نگذشته

🔹لتخلینی حایر بین الاثنین
🔸مرا بین این دو سر گردان مگذار که

🔹لو اتانیچ لو اتانی المنیه
🔸یا انتظار تو را کشم، یا انتظار مرگ را

🔹انا اتمنه اگلچ عایش بخیر
من در آرزوی آنم که به تو بگویم (خوبه حالم)

🔹بس المشکله مبین علیه
🔸اما از رخسارم حالم عیان است

🔹قمة العذاب انک تشتاق لشخص و انت تحاول ان تنساه
🔸اوج رنج و درد آن است که دلتنگ شخصی شوی که سعی در فراموشی‌اش داری

التصنیف: #شعر
(لهجه عراقی)
المترجم: #جواد_التمیمي

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam

#فیلم_۴۹۰

🖥 کل الحب الدنیا

(لهجه مصری_ زیرنویس عربی)
متن و ترجمه، در پست بعد

📌 التصنیف: #أغاني
⏰ مدة ۰۰:۴۰
⚠️ خواننده زن است
🎙شیرین عبدالوهاب

أکادیمیة الأفلام📽العربیة
🆔@shamim_aflam