صفحه‌ی اول داستان «نفوذ به لانهٔ خرگوش»، خوان پابلو ویلابوس، ترجمه‌ی علیرضا دوراندیش، نشر نون


#اولین_صفحه
@shahinkalantari

وقتی می‌خواهیم وصف آتشی را بنویسیم یا درختی در بیابان را توصیف کنیم باید آن‌قدر در برابر آن آتش یا درخت بایستیم و نگاه کنیم تا آن‌ها را غیر از سایر آتش‌ها و درخت‌ها ببینیم. به این ترتیب قوه‌ی ابتکار به دست می‌آید.


©️از توصیه‌های گوستاو فلوبر به گی دو موپاسان، ترجمه‌ی احمد بیرشک


#از_نوشتن #قصار
@shahinkalantari

◀️ امروز در #یوتیوب:


https://youtu.be/2v0HUwiO0Rk

نوشتن، فرار از تنهایی نیست، بیان ارزش و اعتبار تنهایی است.


©️علی باباچاهی

#از_نوشتن #قصار
@shahinkalantari

◀️ امروز در #یوتیوب:


https://youtu.be/xKTnU0mr-U4

بهترین سال‌های عمر ما
تمام عمر ما است.


©️دا‌وود ملکی، از کتاب «با اسب چوبین کلمات»


📌 شما درباره‌ی این حرف چه نظری دارید

#قصار
@shahinkalantari

◀️ امروز در #یوتیوب:


https://youtu.be/WbQm4WgZh0o

▫️دوره‌ی پریشانکاری

مترجم کتاب «بزرگان فرهنگ محتضر» در مقدمه‌ی این کتاب درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب، کریستوفر کادول می‌نویسد:

«کادول در ۱۹۳۴ دوره‌ی پریشانکاری خود را آزاد کرد و در زمینه‌های گوناگون از داستان‌های پلیسی گرفته تا روانشناسی و شعر به فعالیت پرداخت.»

پریشانکاری. بَه بَه، چه کلمه‌ی قشنگی. من برای خوشحال شدن به یک کلمه‌ی تازه هم راضی‌ام.

اما بپردازیم به پریشانکاری:

نگرانی از پریشانکاری به سندرومی جاری و روبه‌فزونی تبدیل شده. پیر و جوان هم ندارد. نوجوان شانزده ساله ناراحت است که چرا نمی‌تواند زوم کند روی موضوعی خاص و آدمی هفتاد ساله هم حسرت می‌خورد که چرا فقط و فقط روی یک کار تمرکز نکرده.

اما آیا بدبینی ما به پریشانکاری یکی دیگر از خطاهای رایج و مهلکمان نیست؟

اصلن شاید مصداق آدم بدبخت کسی باشد که از نوجوانی وارد رشته‌ای به‌خصوص می‌‌شود، در همان زمینه مدرک می‌گیرد، کار می‌کند و تا بازنشستگی هم فقط به همان شغل می‌‌پردازد.

بدون پریشانکاری راهی به شناخت استعدادهای گوناگونمان نداریم یا شاید بتوان گفت برای خلاقانه‌زیستن گریزی از پریشانکاری نیست. بسیاری از ایده‌های ناب عرصه‌ی علم و هنر نتیجه‌ی آشنایی خالق ایده با چند حوزه‌ی گوناگون و گاه شدیدن نامرتبط بوده است.

رولف دوبلی گفته بود بهتر است تا چهل سالگی از این شاخ به آن شاخ بپرید اما بعدش بچسبید به حوزه‌ای خاص. مصطفی ملکیان هم در توصیه‌ به جوان‌ها چنین چیزی می‌گوید. (شاید ایده‌‌ی سبد‌های شغلی چارلز هَندی هم بی‌ربط به بحثمان نباشد: دنیا عوض شده. سبدی داشته باشید از شغل‌های مختلف تا هم بر امنیت مالی‌تان بیفزایید هم نیازهای روحی‌تان ارضا شود.)

اما نه، من در چنین موضوعاتی طرفدار تعیین عددهای دقیق نیستم. مسخره است که بگویی تا چهل سالگی فرصت فلان کارها را داری و بعدش نه. برای همه نمی‌توان حکمی واحد صادر کرد.

طرفدار پریشانکاری تا واپسین لحظه‌ی عمرم. اگر توانش باشد، چرا که نه؟

شاید نسبت هشتاد بیست سبب شود نه سیخ بسوزد نه کباب. پس از چند سال پریشانکاری هشتاد درصد توانمان را صرف کاری معین کنیم و بیست درصد باقی‌مانده سهم همیشگی پریشانکاری باشد (خودم هم مثل دوبلی و ملکیان به دام عددی دقیق افتادم. اصلن شما پنجاه درصد توانتان را صرف پریشانکاری کردید. به قول هم‌بند دایی مورتوض «از ما چه مربوط؟»).


شاهین کلانتری
#یادداشت

©️ShahinKalantari.com
@shahinkalantari

سگ‌ها گاز می‌گیرند، گربه‌ها پنجول می‌کشند و من می‌نویسم.


©️جیمز الروی


#از_نوشتن #قصار
@shahinkalantari

🟢یادآوری وبینار امروز:

⏰ساعت ۱۸

✅حضور برای همه آزاد و رایگان است

https://www.tg-me.com/ahleneveshtan/239

◀️ امروز در #یوتیوب:


https://youtu.be/FSLdngywVlc

شگفتا! قلب خویش را بر بستر کاغذ می‌کارم اما در دل مردمان می‌روید.


©️میخائیل نعیمه، ترجمه‌ی صالح بوعذار


#از_نوشتن #قصار
@shahinkalantari

◀️ امروز در #یوتیوب:


https://youtu.be/DVRXQPtz20I

اگه «نوشتن» یه مسابقه بود، پاک‌کن جاش سکوی قهرمانی بود و کاغذ و قلم به‌‌ترتیب در مکان‌های دوم و سوم می‌ایستادند.
برای همين رده‌بندیه که توی راسته‌ی وراج‌ها هیشکی واسه قهرمان طاق نصرت نمی‌بنده.


©️یارعلی پورمقدم


#از_نوشتن #قصار
@shahinkalantari

◀️ امروز در #یوتیوب:


https://youtu.be/fcGdi4Bem74

صفحه‌ی اول داستان «پاریس هرگز تمام نمی‌شود، انریکه ویلا ماتاس، ترجمه‌ی امیر جناتی، نشر حکمت کلمه


#اولین_صفحه
@shahinkalantari

🍎یاددداشت‌های شاهین کلانتری در نیمه‌ی اول اسفند ۱۴۰۱:


🌀یک:

🔅دعوت به دوام‌آوردن
👇
https://shahinkalantari.com/دعوت-به-دوام-آوردن/

🌀دو:

🔅حرفی از آن خود
👇
https://shahinkalantari.com/حرفی-از-آن-خود/

🌀سه:

🔅پیشنهادی ظریف و شفاف
👇
https://shahinkalantari.com/کمک-به-دیگران/


🌀چهار:

🔅تکرار و ترغیب
👇
https://shahinkalantari.com/تکرار-و-ترغیب/

🌀پنج:

🔅چگونه از تمرین نوشتن لذت بیشتری ببریم؟ | پاسخ ۵ نویسنده
👇
https://shahinkalantari.com/لذت-تمرین-نوشتن/


🌀شش:

🔅استمرار یعنی چی؟
👇
https://shahinkalantari.com/استمرار-یعنی-چی؟/

🌀هفت؛

🔅از علی باباچاهی چه می‌آموزیم؟
👇
https://shahinkalantari.com/علی-باباچاهی/

🌀هشت:

🔅درس‌هایی از مقایسه‌ی ترجمه‌ها
👇
https://shahinkalantari.com/درس-هایی-از-مقایسه-ی-ترجمه-ها/

🌀نه:

🔅عشق و نفرت
👇
https://shahinkalantari.com/عشق-و-نفرت/

🌀ده:

🔅درباره‌ی شرکت در مسابقات نویسندگی | نظر جعفر مدرس صادقی
👇
https://shahinkalantari.com/مسابقه-نویسندگی/


🌀یازده:

🔅فهرست مهم‌ها
👇
https://shahinkalantari.com/فهرست-مهم/

🌀دوازده:

🔅قصه‌های روزانه‌ی من
👇
https://shahinkalantari.com/کانال-یوتیوب-شاهین-کلانتری/

🌀سیزده:

🔅چرا نوشتن سخت‌تر می‌شود؟
👇
https://shahinkalantari.com/چرا-نوشتن-سخت-تر-می-شود؟/

🌀چهارده:

🔅نقطه‌ی شروع تولید محتوا به عنوان یک متخصص
👇
https://shahinkalantari.com/شروع-تولید-محتوا-به-عنوان-متخصص/

🌀پانزده:

🔅پیشنهادی برای آغاز سال نو | کلمه‌ی سال من
👇
https://shahinkalantari.com/قصه-گویی/


@shahinkalantari

می‌خواهی خاطراتت را حفظ کنی، آن‌ها را بنویس.

©️ایزابل آلنده


📌شما اهل نوشتن خاطراتتان هستید؟


#از_نوشتن #قصار
@shahinkalantari