Forwarded from سید مهدی موسوی
تبعید، فُرم دیگری از «بَعد» و
مشکوک، شکل تازه‌ای از «کشک» است!
من که قرار بود قوی باشم
بر روی گونه‌هام چرا اشک است؟!
تنهایی‌ام فشرده شده در هیچ
خود را میان آینه می‌بوسم
بیدار می‌شوم وسط وحشت
امّا هنوز داخل کابوسم
بیگانه از زمان و زبان هستم
از ارتباط، عاجزم و خسته
باید شروع کرد به پوسیدن
در این اتاقِ کوچکِ در‌بسته
یک بمبِ منفجر‌نشده در مرز
یک بسته خاک در چمدان هستم
این بغض نیست، گریه و شیون نیست
من نصف رودهای جهان هستم
حک می‌کنم به مرحمت چاقو
روی لبانِ غمزده‌ام خنده!
با داستان مسخره‌ی تغییر
یا با جوکِ امید به آینده!!
تبعید، قبل و بعد نمی‌فهمد
پاییزِ ما ادامه‌ی پاییز است
فرقی نمی‌کند که کجا هستی
این آسمان، همیشه غم‌انگیز است
هر گوشه‌ای که آدمِ غمگینی‌ست
من شکلی از ادامه‌ی شب‌هاشم
این شعر را چرا به شما گفتم؟!
من که قرار بود قوی باشم
درجا زدم، دویده شدم در جا
این قصّه‌ی همیشگی من بود
بر سنگِ‌قبرِ کوچکِ من بنویس:
این لاک‌پشت، فکرِ رسیدن بود
مهدی موسوی
@seyedmehdimoosavi2
مشکوک، شکل تازه‌ای از «کشک» است!
من که قرار بود قوی باشم
بر روی گونه‌هام چرا اشک است؟!
تنهایی‌ام فشرده شده در هیچ
خود را میان آینه می‌بوسم
بیدار می‌شوم وسط وحشت
امّا هنوز داخل کابوسم
بیگانه از زمان و زبان هستم
از ارتباط، عاجزم و خسته
باید شروع کرد به پوسیدن
در این اتاقِ کوچکِ در‌بسته
یک بمبِ منفجر‌نشده در مرز
یک بسته خاک در چمدان هستم
این بغض نیست، گریه و شیون نیست
من نصف رودهای جهان هستم
حک می‌کنم به مرحمت چاقو
روی لبانِ غمزده‌ام خنده!
با داستان مسخره‌ی تغییر
یا با جوکِ امید به آینده!!
تبعید، قبل و بعد نمی‌فهمد
پاییزِ ما ادامه‌ی پاییز است
فرقی نمی‌کند که کجا هستی
این آسمان، همیشه غم‌انگیز است
هر گوشه‌ای که آدمِ غمگینی‌ست
من شکلی از ادامه‌ی شب‌هاشم
این شعر را چرا به شما گفتم؟!
من که قرار بود قوی باشم
درجا زدم، دویده شدم در جا
این قصّه‌ی همیشگی من بود
بر سنگِ‌قبرِ کوچکِ من بنویس:
این لاک‌پشت، فکرِ رسیدن بود
مهدی موسوی
@seyedmehdimoosavi2
Forwarded from سایه ها
مجموعه‌ی «The Multilingual Mosaic»، شامل تعدادی از آثار منتخب «مهدی موسوی» است که به زبان‌های مختلفی از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، هلندی، کردی، عبری و… ترجمه شده‌اند.
کپی‌رایت آثاری که به صورت اختصاصی برای این مجموعه ترجمه شده‌اند تقدیم می‌شود به مهدی موسوی و نزد شاعر محفوظ است. کپی‌رایت سایر آثاری که قبلاً در کتاب یا وب‌سایت‌های دیگر منتشر شده‌اند، متعلق به ناشران مربوطه است.
این مجموعه هدیه‌ای است از طرف مترجم‌هایی از سراسر جهان؛ و در سالروز تولد این شاعر، دهم مهر ماه ۱۴۰۳، منتشر می‌شود.
برای دانلود این مجموعه، از طریق لینک زیر، وارد وب‌سایت سایه‌ها شوید:
http://sayeha.org/ap4350
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
☑️ خانه ادبیات معاصر
@saaayehaaa
کپی‌رایت آثاری که به صورت اختصاصی برای این مجموعه ترجمه شده‌اند تقدیم می‌شود به مهدی موسوی و نزد شاعر محفوظ است. کپی‌رایت سایر آثاری که قبلاً در کتاب یا وب‌سایت‌های دیگر منتشر شده‌اند، متعلق به ناشران مربوطه است.
این مجموعه هدیه‌ای است از طرف مترجم‌هایی از سراسر جهان؛ و در سالروز تولد این شاعر، دهم مهر ماه ۱۴۰۳، منتشر می‌شود.
برای دانلود این مجموعه، از طریق لینک زیر، وارد وب‌سایت سایه‌ها شوید:
http://sayeha.org/ap4350
▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
☑️ خانه ادبیات معاصر
@saaayehaaa
Forwarded from فاطمه اختصاری
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مستند «غرق شدن در آکواریوم» ادای دینی‌ست به شاعر معاصر کشورمان، دکتر مهدی موسوی.
استادی که تلاش‌های بی‌وقفه و شایانش در ادبیات و نیز پرورش شاگردانی که هر کدام نامی در ادبیات و هنر ایران هستند، بر هیچ کس پوشیده نیست.
به مناسبت تولد این معلم گران‌قدر در روز دهم مهر، از تیزر این مستند رونمایی می‌کنیم.
نسخه‌ی کامل این فیلم به‌زودی پخش خواهد شد.
جا دارد از دوستان نازنینی که در تهیه‌ی این فیلم کمک کردند تشکر کنم: فاطمه اختصاری، مهدی خدابخش و سارا شاملوی عزیز که زحمات هماهنگی را برعهده داشتند؛ و ماهان و اردوان عزیز برای تصویربرداری و تدوین اثر.
و تشکری ویژه از تمام دوستانی که افتخار دادند و در این مستند حضور داشتند.
فرهنگ روشنی
https://www.instagram.com/reel/DAjKuEfNzn9/?igsh=MTRxOWc5YzRtYzE2eg==
استادی که تلاش‌های بی‌وقفه و شایانش در ادبیات و نیز پرورش شاگردانی که هر کدام نامی در ادبیات و هنر ایران هستند، بر هیچ کس پوشیده نیست.
به مناسبت تولد این معلم گران‌قدر در روز دهم مهر، از تیزر این مستند رونمایی می‌کنیم.
نسخه‌ی کامل این فیلم به‌زودی پخش خواهد شد.
جا دارد از دوستان نازنینی که در تهیه‌ی این فیلم کمک کردند تشکر کنم: فاطمه اختصاری، مهدی خدابخش و سارا شاملوی عزیز که زحمات هماهنگی را برعهده داشتند؛ و ماهان و اردوان عزیز برای تصویربرداری و تدوین اثر.
و تشکری ویژه از تمام دوستانی که افتخار دادند و در این مستند حضور داشتند.
فرهنگ روشنی
https://www.instagram.com/reel/DAjKuEfNzn9/?igsh=MTRxOWc5YzRtYzE2eg==
Forwarded from روشنک آرامش (Roshanak)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from هستی محمودوند (Hasti Mahmoodvand)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
دکلمه‌ی «نامه»
شعر و صدا: هستی محمودوند
میکس: رضا کاشی
مدت زمان: ۴ دقیقه
این دکلمه را مانند شعرش، به مناسبت دهم مهر، به دکتر موسوی عزیزم تقدیم کرده‌ام.
@HastimahMoodvand
شعر و صدا: هستی محمودوند
میکس: رضا کاشی
مدت زمان: ۴ دقیقه
این دکلمه را مانند شعرش، به مناسبت دهم مهر، به دکتر موسوی عزیزم تقدیم کرده‌ام.
@HastimahMoodvand