#Чтение
✍ Эмили Бронте
📓 "Грозовой перевал"

#КлассическаяПроза

«Грозовой Перевал» Эмили Бронте — не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы и десятилетия, но история роковой страсти Хитклифа, приемного сына владельца поместья «Грозовой перевал», к дочери хозяина Кэтрин не поддается ходу времени. «Грозовым Перевалом» зачитывалось уже много поколений женщин — продолжают зачитываться и сейчас. Эта книга не стареет, как не стареет истинная любовь...

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 Бу сўзларни таржимасини биласизми?

➕ @rustili_plus

#Чтение
✍ Габриэль Гарсия Маркес
📓 "Сто лет одиночества"

Одна из величайших книг XX века. Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, — от сотворения до упадка. История рода Буэндиа — семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни. В нем кипят необычайные страсти и происходят невероятные события. Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным «волшебным зеркалом», сквозь которое читателю является подлинная история Латинской Америки…

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 Рус тилида феълларни ўрганамиз

➕ @rustili_plus

Har bir kitobxon o‘qishi shart bo‘lgan jahon adabiyoti durdonalarini yuklab oling. Top-35

01. Anna Karenina
02. Telba
03. Farengeyt bo‘yicha 451 daraja
04. Usta va Margarita
05. Andisha va g‘urur
06. Jarayon
07. Aka-uka Karamazovlar
08. Yolg‘izlikning yuz yili
09. Kichkina shahzoda
10. G‘arbiy frontda o‘zgarish yo‘q
11. Cho‘qintirgan ota
12. Martin Iden
13. Dorian Grey portreti
14. Choliqushi
15. Asrni qaritgan kun
16. Abadiyat qonuni
17. Qizil va qora
18. Buyuk Getsbi
19. Tirilish
20. Uch og‘ayni
21. Robinzon Kruzo
22. Begona
23. Uliss
24. Bovari xonim
25. Yevgeniy Onegin
26. Gorio ota
27. Otalar va bolalar
28. Cho‘l bo‘risi
29. Alvido qurol
30. Azizim
31. Iqrornoma
32. Uch mushketyor
33. Qimorboz
34. Buzrukning kuzi
35. Chol va dengiz

Вақт – Время

Хайрли тонг – Доброе утро!
Эрталаб – Утром
Кеча эрталаб – Вчера утром
Бугун эрталаб – Сегодня утром
Эртага эрталаб – Завтра утром

Хайрли кун – Добрый день!
Кундузи - Днём
Кеча кундузи – Вчера днём
Бугун кундузи – Сегодня днём
Эртага кундузи – Завтра днём

Тушда – В полдень
Кеча тушда – Вчера в полдень
Бугун тушда – Сегодня в полдень
Эртага тушда – Завтра в полдень

Хайрли кеч – Добрый вечер!
Кечқурун – Вечером
Кеча кечқурун – Вчера вечером
Бугун кечқурун – Сегодня вечером
Эртага кечқурун – Завтра вечером

Хайрли тун – Спокойной ночи!
Кечаси – Ночью
Кеча кечқурун – Вчера ночью
Бугун кечқурун – Сегодня ночью
Эртага кечқурун – Завтра ночью
Эрта – Рано
Кеч – Поздно
Бўш кун – Свободный день
Дам олиш куни – Выходной день
Кейинроқ – Позже
Шу ҳафтада – На этой неделе
Ўтган ҳафтада – на прошлой неделе
Ҳозир – Сейчас
Ҳар куни – Каждый день
Байрам – Праздник
Бошқа сафар – В другой раз

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 «Перевести» ва «Перевестись» сўзларининг фарқи

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-1

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 «Отнести» ва «отнестись» сўзларининг фарқи

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-2

➕ @rustili_plus

Kitoblar turkumi: Jahon adabiyoti
Kitoblar tartib raqami: 81-100
📖 81. Jinoyat va jazo
📖 82. Jarayon
📖 83. Usta va Margarita
📖 84. Qizil va qora
📖 85. Cho‘qintirgan ota
📖 86. G‘arbiy frontda o‘zgarish yo‘q
📖 87. Andisha va g‘urur
📖 88. Iqrornoma
📖 89. Choliqushi
📖 90. Martin Iden
📖 91. Telba
📖 92. Qiyomat
📖 93. Dorian Grey portreti
📖 94. Cho‘l bo‘risi
📖 95. Musallas mamlakati
📖 96. Alkimyogar
📖 97. Otalar va bolalar
📖 98. So‘na
📖 99. Uch og‘ayni
📖 100. Farengeyt bo‘yicha 451 daraja

Kitoblar turkumi: Biznes va muvaffaqiyat
Kitoblar tartib raqami: 101-120
📖 101. G'oliblik qonuniyatlari
📖 102. Vavilonlik eng boy odam
📖 103. Dunyoning eng buyuk savdogari
📖 104. Men va pul
📖 105. Xarobadan chiqqan mashhurlar
📖 106. O'yla va boy bo'l
📖 107. Oltin meros
📖 108. Aql vitaminlari
📖 109. Omad va baxtga sayohat
📖 110. Baxt va boylikka erishishning yetti yo'li
📖 111. Kichik biznesda katta pul ishlash mumkin
📖 112. Millioner singari fikrlashni o'rganing
📖 113. Pul topishning ulkan sirlari
📖 114. Tortishish kuchi kaliti
📖 115. Boy ota, kambag‘al ota
📖 116. Boy bola, aqlli bola
📖 117. Pul oqimining kvadranti 1
📖 118. Pul oqimining kvadranti 2
📖 119. Eng katta boyligingiz
📖 120. Boy ota tavsiya qiladi yoxud ulkan mablagʻ yaratish sanʼati

Kitoblar turkumi: Detektiv
Kitoblar tartib raqami: 121-140
📖 121. Sherlok Xolms haqida hikoyalar
📖 122. Sherlok Xolms va doktor Uotsonning sarguzashtlari
📖 123. Boskom vodiysining siri
📖 124. Baskervillar iti
📖 125. Yo'qolgan dunyo
📖 126. Izquvarning inqirozi
📖 127. Kumush
📖 128. O‘nta negr bolasi
📖 129. Alifbo bo'yicha qotillik
📖 130. Bulbul oshyoni
📖 131. O‘g‘irlangan million dollar
📖 132. Izquvar Puaro
📖 133. Samoviy qotil
📖 134. Boyvachchaning qasri
📖 135. Ishtar ibodatxonasidagi qotillik
📖 136. Yo‘qotilgan kalit
📖 137. Lo‘li qiz
📖 138. Mansabdorning o‘g‘irlanishi
📖 139. Detektiv hikoyalar (to‘plam)
📖 140. Dunyo e'tirof etgan detektiv hikoyalar (to‘plam)

Kitoblar turkumi: Sarguzasht
Kitoblar tartib raqami: 141-160
📖 141. Graf Monte Kristo
📖 142. Uch mushketyor
📖 143. Ikki Diana
📖 144. Kapitan Grant bolalari
📖 145. Suv ostida 80 ming kilometr
📖 146. Antifer tog'aning sarguzashtlari
📖 147. Robinzonlar maktabi
📖 148. Don Kixot
📖 149. Robinzon Kruzoning hayoti va ajoyib sarguzashtlari
📖 150. Marko Poloning ajoyib va g‘aroyib sarguzashtlari
📖 151. Kon-Tikida safar
📖 152. Dengiz sarguzashtlari
📖 153. Chingachguk fojiasi
📖 154. Izquvar
📖 155. Josus
📖 156. Oq tanli sardor
📖 157. Xazinalar oroli
📖 158. Merosxo'r
📖 159. Shovvoz askar Shveykning sarguzashtlari
📖 160. Kapitan Vrungelning sarguzashtlari

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Минидарс
🔘 Рус тилида даражангизни билиб олинг

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-3

➕ @rustili_plus

#Чтение
✍ Джордж Элиот
📓 "Мидлмарч"

Самым масштабным произведением Джордж Элиот (псевдоним английской писательницы Мэри-Энн Эванс), настоящим шедевром стал роман «Мидлмарч» о провинциальном городке. В Мидлмарче творится немало ужасного – сомнительное обогащение, распри вокруг наследства, плетутся интриги, заключаются неудачные браки, но роман написан с мягкой иронией и проникнут типично викторианским оптимизмом.

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-4

➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-5

➕ @rustili_plus

⚡️Бугун рус тилида энг кўп фойдаланиладиган «да» сўзининг маънолари ва турли ҳолатларда ишлатилинишини кўриб чиқамиз.

⚡️1. тасдиқ, розилик ва шу каби маноларни билдиради: ҳа; ҳа шундай

Масалан:
все пришли? - Да
— ҳамма келдими? - Ҳа;

⚡️вы тоже там будете? - Да, конечно
— у ерда сиз ҳам бўласизми? - Ҳа, албатта;

⚡️да, я согласен
— ҳа, мен розиман;

⚡️да, мне это не нравится
— худди шундай, бу менга ёқмайди (ёқмаяпти);

⚡️2. ҳайрат, таажжубни билдиради; шундайми?; ростданми?; ёʻғ-е;

⚡️Масалан:
он уехал. - Да? А я не знал
— у жўнаб кетди. - Ростданми? Мен бехабар қолибман;

⚡️3. шундайми?, шундай емасми?, а?;

⚡️Масалан:
ты приедешъ, да?
— сен келасан, а?;

⚡️он выздоровел, да?
— у соғайиб кетган, а?;

⚡️он совсем ушёл, да?
— у бутунлай кетди (кетган), шундайми?;

⚡️4. ҳа, айтгандай; айтмоқчи; дарвоқе;
да, ещё одна новость
— ҳа, айтгандай, яна бир (битта) янгилик;

⚡️да, чуть не забыл
— дарвоқе, унутаёзибман;

⚡️5. фикрни, гапни кучайтириш учун хизмат қилади;

⚡️Масалан:
да не может бытъ!
— қўйсангиз-чи, бўлмаган гап!;

⚡️куда идти? - Да прямо!
— Қандай юриш (бориш) керак? - Тўппа-тўғрига!;

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

#Чтение
✍ Федор Достоевский
📓 "Униженные и оскорбленные"

"Униженные и оскорбленные" (1860-1861) - первый большой роман Достоевского, созданный после возвращения из сибирской ссылки. Написанное в эпоху необычайного подъема общественной жизни, произведение обратило внимание читателя на новую проблему - проблему эгоизма и оторванности русской интеллигенции от простого народа - "униженных и оскорбленных", чье достоинство писатель страстно защищал и отстаивал. Свойственная прозе Достоевского необычайная психологическая глубина и знание сокровенных тайн человеческой души соседствуют в этом романе с лиризмом и увлекательным, интригующим сюжетом.
"Униженные и оскорбленные" привлекали многих прославленных режиссеров - российских и зарубежных. Но ни вольные, ни даже самые дословные экранизации и постановки не смогли до конца передать силу литературного оригинала…

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus 

🇷🇺PАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ
🇺🇿TELEFONDAGI SUHBAT ikkinchi qism

🇷🇺 Абонемент занят.
🇺🇿Abonenent band.
🇷🇺 Извините, вы ошиблись. 🇺🇿Uzr, siz yanglishdingiz.
🇷🇺Здесь таких нет.
🇺🇿Bu yerda unday odam yo'q.
🇷🇺 Минутку.
🇺🇿Bir daqiqa.
🇷🇺Не вешайте трубку.
🇺🇿Dastakni qo'ymay turing.
🇷🇺Вы подождете?
🇺🇿Kutib turasizmi?
🇷🇺Вас к телефону.
🇺🇿Sizni telefonga chaqirishyapti.
🇷🇺Я вас плохо слышу.
🇺🇿Ovozingiz uncha yaxshi eshitilmayapti.
🇷🇺Я не могу разобрать, что вы говорите.
🇺🇿Nima deyayotganingizni tushunmayapman.
🇷🇺Говорите громче.
🇺🇿Balandroq gapiring.
🇷🇺Это опять я.
🇺🇿Bu yana men.
🇷🇺Нас разъединили.
🇺🇿Aloqa uzilib qoldi.
🇷🇺 Жаль, его нет.
🇺🇿Afsus, u yo'q edi.
🇷🇺 Что-нибудь передать?
🇺🇿Biron nima deb qo'yaymi?
🇷🇺Пожалуйста, попросите его позвонить
мне.
🇺🇿Menga qayta qo'ng'iroq qilib yuborishini aytib
qo'ying, iltimos.
🇷🇺Я перезвоню.
🇺🇿Men yana qo'ng'iroq qilaman.
🇷🇺Когда мне перезвонить?
🇺🇿Yana qachon qo'ng'iroq qilsam bo'ladi?
🇷🇺Запишите, пожалуйста, мой номер.
🇺🇿Iltimos, raqamimni yozib oling.
🇷🇺 Передайте ей, что звонил Петров.
🇺🇿Petrov qo'ng'iroq qildi deb aytib qo'yarsiz.
🇷🇺Я передам ей.
🇺🇿Men unga (qiz bola) aytib qo'yaman.
🇷🇺Я скажу, чтобы она позвонила вам.
🇺🇿Sizga qo'ng'iroq qilishini aytib qo'yaman.
🇷🇺Что вы делаете?
🇺🇿Nima qilyapsiz?
🇷🇺Куда-нибудь собираетесь?
🇺🇿Qayergadir otlanyapsizmi?
🇷🇺Мне нужна мелочь, чтобы позвонить.
🇺🇿Qo'ng'iroq qilishim uchun menga mayda pul kerak.
🇷🇺Простите, что я вас побеспокоил.
🇺🇿Bezovta qilganim uchun uzr.
🇷🇺Я не мог к нему дозвониться
🇺🇿Unga (o'g'il bola) qo'ng'iroq qilib tusholmadim.
🇷🇺Телефон не в порядке.
🇺🇿Telefon ishlamayapti.
🇷🇺Вас соединили, говорите. 🇺🇿Gapiravering, ulandi.
🇷🇺Вас соединили?
🇺🇿Siz bog'landingizmi?
🇷🇺Вы закончили разговор? 🇺🇿Gaplashib bo'ldingizmi?

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​➕ @rustili_plus

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​#Диалоги
🔘 Русский с нуля: Диалоги-6

➕ @rustili_plus