Лева Би-2 рассказывает Шацу и Оганисяну, как он страдает в эмиграции.

Жанр, который раньше был очень внутренним, шутки эмигрантов, с появлением интернета стал более явным - кстати, не только на русском, есть целая плеяда комиков из Ирана, Румынии, Германии да и любых других стран, которые классно шутят, мне выдает лента тиктока, у меня уже появились свои любимчики.

Шац и Оганисян делают свое «Ради чего», встречаясь с разными поуехавшими, аккуратно подшучивая над героями своих передач - надо отметить, что шутить над человеком так, чтобы шутка его возвышала, это мало кто умеет.



В комментарии положу маленький монтаж: мне кажется, Шура Би-2 разговаривает, как старый рокер из «Реальной любви»

«Трое в лодке. Нищета. И собака»

Возможно придется переименовать блог. Рассматриваю разные варианты.
Ребенок с нами теперь только один живет.
Ну и мысли, какие нас ждут расходы при переезде и потом в Англии

Была целая неделя штормов и дождей. Волны фигачили так, что наш пирс обвалился.
Бедный Мирко, не знаю, потянет ли он починку пирса - а в этом году государство сильно подняло цены на аренду пляжей

Учить язык по песням - это один из моих способов, отлично работал для меня с английским, с французским, а сейчас с сербским.

Один момент: это должны быть песни 70-80х годов. Ну вот почему-то так, то ли моя личная особенность, то ли и в песнях правда что-то есть.

Джо Дассен, Шарль Азнавур, вот это все.

А с сербохорватским тем более прекрасно, потому что здесь эти песни до сих пор поют, любят, этот эстрадный стиль процветает, если вам нужны рекомендации по песням и есть желание послушать что-то типа Александра Серова или Меладзе на сербском - обращайтесь!

Типичный трек лист песен будет такой:

- Без любви
- Болен от любви
- С Богом, любовь моя!
- Путь к твоему сердцу
- Моя раненая душа

Эмоции будут зашкаливать, даже если в песне упоминается всего лишь про «ты предложила мне бокал вина» («от всего сердца», разумеется, предложила).

Ладно, ладно, есть, конечно, музыка более интеллектуальная на сербском, тоже очень классная, но там тексты сложнее

Иногда пространство сгущается в какой-то одной точке и там концентрированно происходят события. Вот в той точке Черногории, куда приехала я 2,5 года назад, сконцентрировалась энергия, блин, реновации. В том году ремонт был под нами, над нами, и сбоку нас. Этой весной начали ремонт на 2 этажа ниже (но, понятно, перфоратор слышно прекрасно). Ах, да, еще дух Собянина решил переложить в том году плитку на набережной прямо под окнами!
Вот чувствую, я уеду, а все будут наслаждаться красотой и тишиной в своих отремонтированных жилищах, ходить по новой плиточке. Очень важно конечно это искривление пространства мне не увезти в Кентербери.

Черногорцы отняли у Нидерландов пальму первенства самых высоких людей и теперь официально являются главными великанами Европы.

Мне приходится напоминать себе об этом каждый раз, когда я вижу неуклюжего 7-летнего ребенка с отставанием в развитии, а потом выясняется, что ему 3.

Говорят, это серьезная угроза тыквенному латте.

Интересно попробовать, должно быть неплохо - на кокосовом же получается.

Трудница

Это беременная женщина на сербском. И это не от того, что ей трудно. Она трудится, это звучит очень классно и как-то даже уважительно.

- Трудница, пройдите в начало очереди! -

может крикнуть продавец в магазине и обслужить ее первой. Очередь, понятно, не ропщет, тут женщина с ребенком это святое.

Я знаю, что ходят шутки про орущих балканских матерей с тапком в руке, которым совершенно наплевать, какое мнение имеет их ребенок по какому-то там вопросу, но все-таки, глобально, общество более детоцентричное, может быть, потому что это юг, я похожее наблюдала и на Кавказе, и в Турции.

Ну и еще одно миленькое словечко из сербохорватского

Кикирики

Это арахис. Арахис! Я не знаю этимологию кикирик, как так получилось, но настроение вокруг орешков создается

Этот эмигрантский спорт, ходить продлевать внж, страшно действует на нервы и портит заранее настроение.

Одна женщина написала, что она всегда надевает тиару, если надо сесть и разобрать бумаги и счета, мне безумно понравился ее совет, как раз нужно собирать документы для очередного похода в местную администрацию для продления внж - сбор бумаг для меня мучителен, я обязательно забуду что-то, никогда не могу податься с первого раза, при этом откладываю все до последнего.

Хотя в Херцег Нови еще по-божески, в отличие от Будвы или Бара, где очереди в МУП занимают с 5 утра, у нас за час обычно успеваешь.

В общем, мне срочно нужна тиара

Похолодание в Москве, в Вене и в Черногории - снег снова лег на гору Ловчен

Герцег Нови после похолодания и затяжных дождей включил весну на полную - зацвели ВСЕ цветы сразу. И, конечно, вистерия (глициния).
В мешках камни для мощения главной улицы - у нас тут плитку перекладывали, сокращали проезжую часть и увеличивали пешеходную зону, молодцы, может, успеют к сезону все закончить!

Очень нравится, как чатек gpt быстро переходит на другой язык и подхватывает интонацию

[перевод: «да не, брат, не надо, спасибо!» - «не за что, братан, я всегда здесь, если понадоблюсь! Пиши, не стесняйся, если еще что-то нужно. Всего тебе!»]