أنا عُمري معرفتِش ازاي اعاتب حَد بحبو
دايمًا كلامي ليهُم اللي بهيئة عِتاب بيكُون عبارة عن فكرة اني مُش عاوزة اخسرَك عشان بحبَّك ، أرجوك كُون واعي للي بتعملو فيه عَشان متنهيش العلاقة الطيبة إللي بينا .
-لقائلها.

أشياء كثيرة أستطيع أن ألتقطها:
فكرتي المكسورة عن الحب
هزائمي متفاوتة الحجم وهي تتقافز
على جسدك
أيامي التي تتناول أقراص مضادة للاكتئاب
إسمي وهو يسقط من فمك على الأرض ويؤلمني
أخطائي شديدة الصواب
كل كلماتك ذات الملمس الخشن
الجهة المقابلة من خيبة تحدّق بي
طوال الوقت
‏أوقاتنا المظلّلة بلون رمادي
الآثار الجانبية لمحاولاتنا المعطوبة
ألتقط كل شيء يسقط
لكني بالكاد ألتقط أنفاسي
وهي تزحف على ظهرك!

الحب يبدو جميلًا عليكِ؛
يجعلك رقيقة وحنونة ومختالة،
يجعلك منتبهة وحريصة،
يمنحك بيتًا تضعين فيه أشياءك.

يالها من نعمة، أن تملكي الموسيقى والرقص والأشعار.

يالها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين:
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.

(عشرة رسائل كان عليّ إرسالها لك بعد الانفصال، ولم أفعل)

1- كيف أقولها بشاعرية: لقد حطمتني.

2- عدد مكالماتك على هاتفي: صفر. عدد مكالماتي لكَ:واحدة.
عندما تستمع إلى البريد الصوتي أتمنى ألا تلمح اليأس في الطريقة التي أتمنى لك بها التوفيق وفي قولي "سعيدة لأجلك". أتمنى ألا تسمع ما تقوله رئتاي (أحبك واحتاجك، أرجوك لا ترحل) مع كل نفس.

3- أنا مصممة أن أكون المرأة التي لا تتمسك بك، على أمل أن تعودَ. نسيتُ استيعاب حقيقة أن الكائنات البرية أحيانًا لا تعود، ولا حتى لأجل صغارها، ونحن لا تجمعنا مثل هذه الرابطة، ولا يعتمد أحدنا على الآخر.

4- تعلمت أني كنت سجنًا، فقط عندما أدركت أني أحببت شخصًا يحب سواي، ويفضل الكذب على معرفتي الحقيقة.

5 - تعلمت أيضًا أن ثلاثة أيام من النوم، بفعل السكْر، ليست كافية للتخلص من أحلامي الجميلة بك. ما زلت أصدم عندما أتحسس موضعك صباحًا ولا أجدك.

6- هناك ألف قصيدة عن الطريقة التي هجرتَ بها امرأة لديها هذا القدر من الأمل، لدرجة أنها لا تعرف كيف تمنح وعدًا دون أن يرتبط باسمك.

7- ما زلت استشعر "الأبد" في الطريقة التي تلتقي بها عيوننا، رغم أن شفتيك تستخدمان كلمات مثل "مساحة" و"سفر" و"وعد".وأنا أهز رأسي موافقة لأني أفهم؛ في صغري حررت عصافير من قفصها في بيت خالتي، لأن الطريقة التي تحلق بها الطيور بعد الأسر تجعلها شبه مقدسة.

8- إنها الطريقة التي نطقت بها شفتاك كلمة "وعد" ما أشعرتني بالقلق. في حياتي، استخدم هذه الكلمة ثلاثة أشخاص فقط، جميعهم غرباء الآن.

9- أتعلّم أن أتقبل حقيقة أن الطيور الأسيرة لا تعود لتشكر من حررها. كما أن ليس كل ما يطير بعد أسرٍ يستحق أن يسمى مقدسًا.

10- أتمنى ألا يتحول "الأبد" الذي وجدته معها إلى رماد مثلما كان معي. أتمنى أينما كنت في هذا العالم أن تكون سعيدًا حقًا.

.

نيكيتا جيل - #ترجمتي_ضي_رحمي

أقضي النهار معك، وأفكر في أشياء لا تنتهي :
كيف تجلس
ومع من تتحدث
حتى أنني أفكر في عدد السجائر التي
أشعلتها منذ استيقاظك إلى هذه اللحظة...
وفي الليل أعاني من عادات نومٍ سيئة
أفكر فيك أكثر:
كيف كان عشاءك
مع من تقاسمته
ما هو لون غطاء سريرك ووسادتك
وكم مرة تقلبت عليه من كثرة القلق
أريد أن أخبرك
بأنني وبلا تعبٍ أقضي الوقت كله معك.

مسموح إرسال الأغاني، الكلمات اللطيفة، الشعر، الإقتباسات العميقة، الصور الجميلة بدون مقدمات .
https://www.tg-me.com/Rem77_7

"في البداية تتزاحم الفراشات في المعدة، وفي النهاية تحترق جميع الأعضاء، يبقى القلب شاهدًا لا يموت؛ كي تتعلّم كيف يكون "الإنسان بلا حزن، ذكرى إنسان."

‏"سواء كان ذلك إلى الأبد أو للحظة عابرة – إذ من يدري
‏كم سأظل هائمة في هذا العالم.
‏لكن لأجل ذلك الأبد أو تلك اللحظة العابرة
‏ أقسم ، بأنه مهما يكن
‏فإن الشيء الوحيد الذي أمجدّه هو الخفة."

"الألفة شيء رائع، أن تألف الأشياء والأصوات والأماكن وحتى الروائح ذلك يخلق منك إنسان يستطيع العودة مهما أبتعد إنسان يتشبث بقلبه مهما أنكر ذلك..لأن الإنسان بهيئته الفطرية يملك قلبًا وعليه ألا يتجاهل ذلك"

الوداعات الناقصة تخلق شخصًا يُلوّح طوال الوقت .

"‏من أنبل ما قد يفعله الإنسان هو أن يسمو على جروحه بعدم تكرارها للآخرين، أن تتجاوز ظلم أهلك بتربية أفضل لأطفالك، أن تكون معلمًا جيدًا ومتعاطفًا بدل تكرار التنمّر الذي تعرّضت له ممن علموك، كسر حلقة التجارب السيئة عبر الأجيال هو مظهر مهم على نُبل الإنسان ووعيَه بفداحة الخطأ الحاصل"

‏لها شعورٌ دقيق،
يجعلها أحياناً من بلاغة حسّها وإرهافه
كأن فيها أكثر من عقلها؛
ويجعلها في بعض الأحيان
من دقة هذا الحسِّ واهتياجهِ
كأنها بغير عقل
-الرافعي.

على المرأة أن تربط قلبها بعقلها قبل أن تحب،
ألا تختار رجلا تفصل بينهما مسافة تحتاج إلى معجزة من أجل عناقٍ واحد،
ألا تجعل من جلدها رائحته،
ألا تعدّ عدد شعرات رأسها وهي تنتظر رسالة واحدة منه،
ألا تتعلق بحبِ شخصٍ لا يهتم،
يجب أن تعرف خطوات العودة من حيث أتت حتى لا تندم.
لا يمكن أن تعطي قلبك كله للرجل يا سيدتي،
فبينما أنتِ تمنحيه وقتك وأحلامك،
هو يعيش اللحظات الرومانسية مع غيرك،
الرّجال بطبعهم لا يعرفون إلا الخيانة،
وأنتِ عيشي اللحظات فقط،
ثم تحكمي بقلبك وغادري دون بكاء،
لا تتعذبي من أجلِ رجلٍ أحمق،
اشغلي وقتك بتعلم لغةٍ جديدة،
أو ممارسة الرياضة
أو القراءة،
ولكن لا تتوسلي عودته،
فالكل يخون بطريقة ما!

أحبّ رؤية العائلات السعيدة، أحبّ منظر الأمهات وهُن يُربيَن، والأطفال وهم يضحكون، والأخوات عندما تختار إحداهُن لأختها فستاناً والثالثة تضع على وجهها مستحضرات التجميل، أحبّ منظر الأخ الذي يشارك إخوته الصغار أحداث يومهم حتى إذا أخطأوا ركضوا إليه مستشعرين الأمان، والزوج الذي عندما تمرض زوجته يأكله القلق، والأبّ الكادح الذي يفني أيامه ويقتتل في سبيل أن تلتحق فتياته بالتعليم الجامعي وتغدو كياناً ذا قيمة وأثر.
أحبّ الروابط الخفيّة؛ وأحضان الابناء عندما تنكسر القلوب، ورسائلهم في ليالي الأعياد، والتفاف الأهل في بيوت الأجداد، والصغيرات اللواتي يحشرن رؤوسهن في حِضن الجدّات لمدّة طويلة، أحبّ النصائح الدافئة بينهم، والدعم الصامت، والتصفيق الأبدي حالما نفوز، والعكازات الموجودة أبداً عندما نسقط، أُدرِك في الحياة أن الكمال بعيد المنال، لكنّ العيوب طفيفة مقارنةً بكُل هذا الجمال المُنبعِث من أواصر العائلات المُحِبّة.

بمحضِ اختياري
‏بلا رغبةٍ في انتصارٍ عليلٍ
‏ودون الشعورِ
‏بأدنى ندمْ
تخلَّيتُ عنكَ
‏تمامًا
‏نعمْ!
أنا أمرأةٌ
‏تُحرجُ الصبرَ بالصبرِ
‏حتى
‏تعود السهام إلى قوسها
‏ويعتذر الجرحُ
‏قبل الألمْ!
وتصفح عن كل ذنب
‏وتنسى
‏وعن كل سهوٍ
‏وعن كل إثمْ
ولكن لها
‏كبرياءٌ عظيمٌ
‏إذا خنتَه
‏خنتَ كل القِيَمْ!

‏حدِّث أحدًا عني
لا تتركني أتلاشى كما صورة قديمة
يمكن للزمن أن يصبح قاسيًا بهكذا وضع
مع هذا، ما زلنا أنا وأنت نتنفس في هذه الحياة غير المنصفة
هل هناك معجزة أعظم من هذه؟
حدِّث أحدًا عني
أو ..
حدِّث العالم عني.