Два дня - позади 724 страницы
Несмотря на то, что я дочитала, мне:не зашло( Ну если быть точнее - мне никак .
Слушается вообще быстро 💨
к концу книги остался небольшой интерес к Гибси и Клэр. История Джонни и Шаннон - меня не зацепила. Насчет Спасти 6-го - теперь тоже есть сомнения.
Перевод? Я точно не знаток, но местами это было странно (и кринжово ), топорно и как-то обрывисто. Немного не в тему подростковой истории, если так можно сказать.
Я как будто включаюсь в историю - а потом резко выбивает по смыслу. (Немного хихикала с 50 оттенков пигалицы. Просто я не видела подростков, что используют это слово😂 )
Я долго думала над оценкой, но пока не могу поставить ничего🥺 #зацепить13го #прочитано
Несмотря на то, что я дочитала, мне:
Слушается вообще быстро 💨
к концу книги остался небольшой интерес к Гибси и Клэр. История Джонни и Шаннон - меня не зацепила. Насчет Спасти 6-го - теперь тоже есть сомнения.
Перевод? Я точно не знаток, но местами это было странно (
Я как будто включаюсь в историю - а потом резко выбивает по смыслу. (Немного хихикала с 50 оттенков пигалицы. Просто я не видела подростков, что используют это слово
Я долго думала над оценкой, но пока не могу поставить ничего
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Photo
Дважды прям кринж с моментов вот этих🥹:
Когда были использованы слова «трахнул» и «засадил»
Для обозначения (!!!!) момента, когда в Шан кинули мяч и она упала. И я в оригинале вижу как это написано, но божеееееее
Это ещё в разговоре с матерью
Это просто невозможно😂😂😂😂😭😭😭😭 простите, я пас
Для обозначения (!!!!) момента, когда в Шан кинули мяч и она упала. И я в оригинале вижу как это написано, но божеееееее
Это ещё в разговоре с матерью
Это просто невозможно😂😂😂😂😭😭😭😭 простите, я пас
с любовью, Ромми | rommybooks
Дважды прям кринж с моментов вот этих🥹: Когда были использованы слова «трахнул» и «засадил» Для обозначения (!!!!) момента, когда в Шан кинули мяч и она упала. И я в оригинале вижу как это написано, но божеееееее Это ещё в разговоре с матерью Это просто…
А ещё !
Возможно, вы не согласитесь со мной, но не смотря на слоуберн и 730 стр
По итогу -я в появление чувств между ними не поверила 🥹
Возможно, вы не согласитесь со мной, но не смотря на слоуберн и 730 стр
По итогу -
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Все! Я с японцами завязываю🥹🤌🏻 даже не знаю, можно ли ругать такую литературу (все таки считается автобиографичной историей автора, который этим произведением подвел черту в своей жизни), но… Говорят, что ещё новый перевод может быть не очень. Читалось как…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Так что эти книги отправляются в распродажу 🩷 если хотите забрать их раньше, чем я выложу на авито
Жду в личке🤝 @rommywood
Жду в личке
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Емае… этот день настал!🤝
Я так хочу, чтобы мне зашло🥺 прям очень хочу…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Так что эти книги отправляются в распродажу 🩷 если хотите забрать их раньше, чем я выложу на авито Жду в личке 🤝 @rommywood
Уже забрали Зацепить🩷 ура! Спасибо, друзья!)
💃🏻💃🏻💃🏻
💃🏻💃🏻💃🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Photo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Боженька, давай, следующая попытка будет удачной?😅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
с любовью, Ромми | rommybooks
Но!
Мне приехал Мисима😂 Я собираюсь дочитать Жизнб на продажу!
А Кобо Абэ - я вам всегда и всю жизнь советую!!!🙌🏻
Мне приехал Мисима
А Кобо Абэ - я вам всегда и всю жизнь советую!!!🙌🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я так понимаю, мой мужчина специально работает каждый день до ночи, чтобы не таскать мои коробки на почту 🥴
Фух, донесла несколько штук и сижу в очереди!🦕
Фух, донесла несколько штук и сижу в очереди!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Аделина о книгах✨
Прочитала «мой мужчина специально работает каждый день … чтобы таскать новые коробки» 🤓
С подтекстом - новые книги в дом😏
С подтекстом - новые книги в дом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Это тоже правда!🤝 🤝🤭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM