حين سمعتك تضحك لأول مرة لم أرغب سوى أن أقول أشياء مضحكة كي تستمر بالضحك.. أنت تعرف ما يحدث للشوكولاتة حين تتركها تحت الشمس؟ أنا تلك الشوكولاتة البائسة وأنت الشمس الضاحكة.. لذا أعرض عليك نفسي كفراشة أطلقت لأهوائها العنان وتتقد حرارة لتقول لك:
أحرقني!
أحرقني!
ارسلي لي متى ما شئتي
رسالة، اثنين، ألفاََ، أو يزيدون
أنتِ خفيفه على قلبي
أرسلي لي المقاطع التي تعجبك
النصوص التي تلامسك
أطلبي رآيي في تناسق الوان ثيابك
اتصلي ثلاثين مرة في اليوم
دون تردد
لستِ ثقيلةَ على قلبي.
- قيس عبد المغني
رسالة، اثنين، ألفاََ، أو يزيدون
أنتِ خفيفه على قلبي
أرسلي لي المقاطع التي تعجبك
النصوص التي تلامسك
أطلبي رآيي في تناسق الوان ثيابك
اتصلي ثلاثين مرة في اليوم
دون تردد
لستِ ثقيلةَ على قلبي.
- قيس عبد المغني
في الليل أرتب نفسي من جديد، أضع قلبي مكان عيني حتى أبكي كل الدموع التي كبتها في النهار.
- محمود درويش
- محمود درويش
الثقافة تحكم المجاز اللغوي
في العربية نقول: "يُثلج الصدر"
فالبرودة أمر عزيز في مناخنا الحار.
وفي الإنجليزية يقولون:
"It warms one's heart "
(تدفئ القلب) فالدفء محبوب في بلاد باردة المناخ.
في العربية نقول: "يُثلج الصدر"
فالبرودة أمر عزيز في مناخنا الحار.
وفي الإنجليزية يقولون:
"It warms one's heart "
(تدفئ القلب) فالدفء محبوب في بلاد باردة المناخ.
لا يمكنك أن تعالج الجرح بالإعتذار،
الإعتذار يُقبل حين تتأخر عن موعد،
تغيب عن اجتماع،
تتصل برقمٍ خاطئ،
لا عندما توشك على شرخ قلب أحدهم.
الإعتذار يُقبل حين تتأخر عن موعد،
تغيب عن اجتماع،
تتصل برقمٍ خاطئ،
لا عندما توشك على شرخ قلب أحدهم.
يومًا ما ستحط يدي على كتفك، سأنسى كيف مر الوقت سريعًا
كيف كبرت بهذه العجلة
وكيف تساقط حزنك مع شعري
يومًا ما ستحط يدي على كتفك وتنساني
وتنسى طريقة لفظيّ لأسمك الحبيب
تتغير الاشياء بأستمرار
يأتي حُب ويذهب أخر
وانت ثابت في قلبي
مهما حدث، مهما سيحدث
هذا الحب لك
سيكبر وينضج ويشيخ فيّ دون ان تدرك ذلك، دون ان تحاول فهم ذلك ايضًا..
أحبك يا حبيبي، أحبك بطريقة ضخمة وغريبة
بطريقة تأكل قلبي من الداخل عميقًا، بطريقة تضع اصابعي فوق سلك كهربائيّ دون شعور.
- سونيا درويش
كيف كبرت بهذه العجلة
وكيف تساقط حزنك مع شعري
يومًا ما ستحط يدي على كتفك وتنساني
وتنسى طريقة لفظيّ لأسمك الحبيب
تتغير الاشياء بأستمرار
يأتي حُب ويذهب أخر
وانت ثابت في قلبي
مهما حدث، مهما سيحدث
هذا الحب لك
سيكبر وينضج ويشيخ فيّ دون ان تدرك ذلك، دون ان تحاول فهم ذلك ايضًا..
أحبك يا حبيبي، أحبك بطريقة ضخمة وغريبة
بطريقة تأكل قلبي من الداخل عميقًا، بطريقة تضع اصابعي فوق سلك كهربائيّ دون شعور.
- سونيا درويش
ضحكتكِ ياحبيبتي
تجعلني أحبُ كل شيءٍ بإفراط
أحبّ الصباح، والمساء
والظهيرة،
أحبُ التعب
أحبُ الحياة
والموت،
أحبّني، وأحبكِ
أحبُ كلّ شيءٍ
عندما تضحكين.
تجعلني أحبُ كل شيءٍ بإفراط
أحبّ الصباح، والمساء
والظهيرة،
أحبُ التعب
أحبُ الحياة
والموت،
أحبّني، وأحبكِ
أحبُ كلّ شيءٍ
عندما تضحكين.
"لم أخدع أحدًا قط، لقد تركت الناس يخدعون أنفسهم، لم يتكلفوا عناء البحث ليعرفوا من أنا وما أكون، بل اختلقوا لي شخصية، لم أجادلهم، فجليٌ لي أنهم كانوا مغرمين بشخصٍ لم أكنه".
- مارلين مونرو
- مارلين مونرو
أقول لك، باختصار: هذه الأسئلة الوجودية هي
خراء حقيقي،
ولا نجاة.
تألمي في صمت،
وأنا سأتألم في صمت،
وعندما نلتقي، سيضع كلانا صمته في قلب الاخر:
أليس هذا هو الحب؟
- ياسر الزيات
خراء حقيقي،
ولا نجاة.
تألمي في صمت،
وأنا سأتألم في صمت،
وعندما نلتقي، سيضع كلانا صمته في قلب الاخر:
أليس هذا هو الحب؟
- ياسر الزيات
أراكِ في أحلامي دائماً
بنفس البريق المُضيء في عينيكِ،
وبنفس وجهك الصافي الشاحب،
وبنفس إكليل الورد الأبيض،
وبنفس قوة كلماتك الرَحْبِة،
وبنفس كثرة أحلام الطفولة؛
وإنني أعيش في الحلم بشكل كاملٍ،
كيفما كنت أعيش في الواقع.
- أفاناسي فيت
بنفس البريق المُضيء في عينيكِ،
وبنفس وجهك الصافي الشاحب،
وبنفس إكليل الورد الأبيض،
وبنفس قوة كلماتك الرَحْبِة،
وبنفس كثرة أحلام الطفولة؛
وإنني أعيش في الحلم بشكل كاملٍ،
كيفما كنت أعيش في الواقع.
- أفاناسي فيت
“كنت إذا انحدرت إلى حضيض الكرب واليأس أتحدث إليك، متيقنًا أني سأجد في الحديث معك إما عزاءًا يسليني أو حرارة ومرارة نتشاركها معًا”.
- دوستويفسكي
- دوستويفسكي