Forwarded from 推特翻译
看到我在抱起婴儿前会征询婴儿的同意,很多人嘲笑我。但你们知道我是怎么养成这个习惯的吗?我侄子七个月大的时候,我看到他在地上玩耍,不假思索地径直从地上把他抱起,结果我侄子当场就大哭了起来。
我一下明白过来了。我侄子是一个很小很小的小婴儿,而我是比他大很多的大人。我突然间把他抱起来,对他来说肯定非常可怕。
如果小孩子在做什么危险的事情,我们当然可以暂时绕过“征询同意”的步骤去救这个小孩,就像如果有成年人快要被马路上的车子撞到了,我们也可以绕过“征询同意”的步骤直接把这个成年人从车子的行驶路线上推开。但这并不代表我们可以在日常生活中习以为常地忽略别人的知情权和别人的意愿。
请站在那些小孩子的角度思考一下吧。请记住,小孩子们的交流意愿和交流能力比我们想象中的要强得多。
评论:你说的很对!我的工作需要和很多小孩子打交道,我自己也对小孩子的心智成长很感兴趣。我想补充一点,请只在真的可以“征询同意”的情形下去征询小孩子的同意。一个反例是,如果小孩的尿布必须要换了,请不要假装去询问孩子能不能帮Ta换尿布。“假意征询同意然后无视小孩的拒绝”对小孩子来说是非常可怕的经历。在这种情况下,最好的做法是和小孩子讲清楚自己将要帮Ta换尿布,并在交流中讲清“我要把你抱起来帮你换尿布了哦”等等细节。 source
我一下明白过来了。我侄子是一个很小很小的小婴儿,而我是比他大很多的大人。我突然间把他抱起来,对他来说肯定非常可怕。
如果小孩子在做什么危险的事情,我们当然可以暂时绕过“征询同意”的步骤去救这个小孩,就像如果有成年人快要被马路上的车子撞到了,我们也可以绕过“征询同意”的步骤直接把这个成年人从车子的行驶路线上推开。但这并不代表我们可以在日常生活中习以为常地忽略别人的知情权和别人的意愿。
请站在那些小孩子的角度思考一下吧。请记住,小孩子们的交流意愿和交流能力比我们想象中的要强得多。
评论:你说的很对!我的工作需要和很多小孩子打交道,我自己也对小孩子的心智成长很感兴趣。我想补充一点,请只在真的可以“征询同意”的情形下去征询小孩子的同意。一个反例是,如果小孩的尿布必须要换了,请不要假装去询问孩子能不能帮Ta换尿布。“假意征询同意然后无视小孩的拒绝”对小孩子来说是非常可怕的经历。在这种情况下,最好的做法是和小孩子讲清楚自己将要帮Ta换尿布,并在交流中讲清“我要把你抱起来帮你换尿布了哦”等等细节。 source
Forwarded from 推特翻译
在现实中,在你面对骚扰和攻击的时候,你很可能很难用上那些网上流传着的风趣机智的方式去回应。你很可能并不能一举击退对方成为胜利者,然后优雅地接受众人的祝贺。
你也许会害怕到无法动弹。你也许会瑟瑟发抖。当你制止对方的时候,你的声音也许会很虚弱。你也许会吓出很多汗。你也许整个人感觉狼狈不堪。就算你急中生智想出了某个你觉得很机智的回应,对方也很可能完全不理你,甚至因此被激怒让事态变得更为危险。
那种“一举击退对方成为胜利者”几乎是不可能发生的事情。即使你顺利逃离了危险,你很可能也会感觉很难受。你可能会时时想起这件事情,然后想,“要是我当时这么做那么做就好了”。你可能会怪你自己当时的应对不够机智,或者不够勇敢。你可能会怪你自己无法让对方意识到自己的错误。你可能会怪你自己怎么事情过去了之后还念念不忘。
你可能会觉得当时如果以某种特定的方式回应,就能避免你现在后悔和无助的感觉。但你得提醒自己,在那种情况下,并不存在什么“灵丹妙药般的应对”。
评论:这个道理太重要了。当有人威胁你、侮辱你、攻击你的时候,你得知道,无论你怎么回应,你都很难会感到好受的。你得知道,你的难受是很有道理的,并不是什么你没“回应好”。放下对自己的苛责。安抚好自己。照顾好自己。 source
你也许会害怕到无法动弹。你也许会瑟瑟发抖。当你制止对方的时候,你的声音也许会很虚弱。你也许会吓出很多汗。你也许整个人感觉狼狈不堪。就算你急中生智想出了某个你觉得很机智的回应,对方也很可能完全不理你,甚至因此被激怒让事态变得更为危险。
那种“一举击退对方成为胜利者”几乎是不可能发生的事情。即使你顺利逃离了危险,你很可能也会感觉很难受。你可能会时时想起这件事情,然后想,“要是我当时这么做那么做就好了”。你可能会怪你自己当时的应对不够机智,或者不够勇敢。你可能会怪你自己无法让对方意识到自己的错误。你可能会怪你自己怎么事情过去了之后还念念不忘。
你可能会觉得当时如果以某种特定的方式回应,就能避免你现在后悔和无助的感觉。但你得提醒自己,在那种情况下,并不存在什么“灵丹妙药般的应对”。
评论:这个道理太重要了。当有人威胁你、侮辱你、攻击你的时候,你得知道,无论你怎么回应,你都很难会感到好受的。你得知道,你的难受是很有道理的,并不是什么你没“回应好”。放下对自己的苛责。安抚好自己。照顾好自己。 source
Forwarded from 推特翻译
我不觉得爱会随着时间消散
我爸爸已经去世八年了
但我还是会常常想起他
他出现在我每个愿望里
他出现在我每个梦里
当我不知道该怎么修电脑的时候
他在我身边
当我吃巧克力蛋糕的时候
他在我身边
当夕阳西下的时候
他在我身边
他在我身边
因为我的生命是他塑造的
因为我的故事是他的故事的续曲
最近我一直在想
什么是放下
什么是自由
什么是存在
什么是故去
我爸爸去世了
但他永远活在我的心中
他最喜欢的花花草草
是我在继续养护
他最喜欢的小路
我会继续走过
然后每次走过的时候都会想起他
每次我照镜子的时候
我会看到那双和他一模一样的眼睛
他活在我的故事里
他活在我的生命里
路过每个他出现过的地方
偶遇每个他参与过的事情
我们都会想起他
好像他还在那里 source
我爸爸已经去世八年了
但我还是会常常想起他
他出现在我每个愿望里
他出现在我每个梦里
当我不知道该怎么修电脑的时候
他在我身边
当我吃巧克力蛋糕的时候
他在我身边
当夕阳西下的时候
他在我身边
他在我身边
因为我的生命是他塑造的
因为我的故事是他的故事的续曲
最近我一直在想
什么是放下
什么是自由
什么是存在
什么是故去
我爸爸去世了
但他永远活在我的心中
他最喜欢的花花草草
是我在继续养护
他最喜欢的小路
我会继续走过
然后每次走过的时候都会想起他
每次我照镜子的时候
我会看到那双和他一模一样的眼睛
他活在我的故事里
他活在我的生命里
路过每个他出现过的地方
偶遇每个他参与过的事情
我们都会想起他
好像他还在那里 source
Forwarded from 推特翻译
你们都和我说什么“相信你的直觉”、“听你内心的声音”。我和你们说,我的直觉告诉我,所有我看到的人都加入了一场赛事,正在比赛谁能最先成功猎杀我。而我内心的声音叫我去找个与世隔绝的山洞然后一辈子住在那里。你们说说我该怎么办吧!
(也许我的回答严肃了些 ———)如果你的理智告诉你现在处在安全的情形,但你的直觉却警铃大作,那你应该尝试和你的直觉耐心地一步步对话,像对待惊慌失措的小孩子那样。
你:“话说...现在是什么让你很危险?”
你的直觉:“超市里的人!超市里的人!”
你:“超市里的人一般不会伤害你...你为什么会觉得这些人很危险呀?”
你的直觉:“这些人太吵了!这些人急急忙忙走来走去!”
你:“超市里的人大概不会伤害你,但这些人太吵了还急急忙忙地走来走去,这让你觉得很紧张。这样吧,我们挑个人少一点的时候,然后戴上耳塞去超市,怎么样?”
你和你的直觉都觉得可以试试。然后你们试着挑了个人少一点的时候,戴上了耳塞去超市。
你的直觉:“好像感觉没那么紧张了?”
你:“确实,感觉没那么紧张了。”
你的直觉警铃大作并不代表情况一定很危险,但有一点是肯定的,那就是你的身体和大脑感受到了紧张。尝试真诚地和你的直觉对话,全面地了解你的直觉吧。在这个过程中,你或许会有所收获的。 source
(也许我的回答严肃了些 ———)如果你的理智告诉你现在处在安全的情形,但你的直觉却警铃大作,那你应该尝试和你的直觉耐心地一步步对话,像对待惊慌失措的小孩子那样。
你:“话说...现在是什么让你很危险?”
你的直觉:“超市里的人!超市里的人!”
你:“超市里的人一般不会伤害你...你为什么会觉得这些人很危险呀?”
你的直觉:“这些人太吵了!这些人急急忙忙走来走去!”
你:“超市里的人大概不会伤害你,但这些人太吵了还急急忙忙地走来走去,这让你觉得很紧张。这样吧,我们挑个人少一点的时候,然后戴上耳塞去超市,怎么样?”
你和你的直觉都觉得可以试试。然后你们试着挑了个人少一点的时候,戴上了耳塞去超市。
你的直觉:“好像感觉没那么紧张了?”
你:“确实,感觉没那么紧张了。”
你的直觉警铃大作并不代表情况一定很危险,但有一点是肯定的,那就是你的身体和大脑感受到了紧张。尝试真诚地和你的直觉对话,全面地了解你的直觉吧。在这个过程中,你或许会有所收获的。 source