Путина «на гиляку» или «хуйло»? По делу супругов Доценко и Дюдяевой допросили «специалиста по украинскому языку»

В Петербурге в 1-м Западном окружном военном суде допросили свидетелей обвинения по делу супружеской пары ювелира Александра Доценко и художницы Анастасии Дюдяевой.

Помощник консула Республики Перу, свидетель Илья Михайлов, выступал в качестве специалиста по украинскому языку, так как, по его словам, украинский ему родной. Мужчина сделал заключение о содержании открытки, которую супруги предположительно оставили в петербургском гипермаркете «Лента».

Для своей «экспертизы» Михайлов осматривал открытку с рисунком повешенного на дереве человека и надписью «путиняку на гиляку», а также поздравление с Новым годом с надписью «путин хуйло». Когда свидетель озвучил надпись на поздравлении, судья его прервал, попросил не материться и высказываться иносказательно.

Адвокат Сергей Подольский спросил свидетеля, почему он перевел фразу «путиняку на гиляку» как «путиняку, на ветку повесить его». Защитник отметил, что надпись содержит только два слова, т. е. дословно: «путиняку на ветку» и попросил свидетеля пояснить, откуда в его переводе взялось слово «повесить».

Свидетель ответил, что его перевод не дословный, а является «переводческой трансформацией, чтобы было понятно»: «На ветку можно и посадить, а в данной ситуации речь идет о повешении». Вывод об этом Михайлов сделал из приложенной картинки.

После допроса свидетеля адвокат Подольский ходатайствовал об исследовании дактилоскопической экспертизы коробки конфет, в которой была найдена открытка с надписью «путиняку на гиляку». Из нее следует, что отпечатков пальцев Доценко и Дюдяевой на коробке выявлено не было.

Затем суд исследовал видео с камер магазина «Лента», на котором Доценко и Дюдяева ходят по магазину и рассматривают полки. На кадрах не видно, чтобы Доценко и Дюдяева наклеивали что-то на товары.

Далее суд допросил в качестве свидетеля взрослую дочь Дюдяевой, Алису, которая выступила с характеристикой матери: «Мама хороший, добрый, творческий человек, у меня было счастливое детство». Мужа матери, Александра Доценко, Алиса также охарактеризовала положительно.

Суд объявил часовой перерыв перед допросом самих обвиняемых.

Супружескую пару из Гатчины, ювелира Александра Доценко и его жену художницу Анастасию Дюдяеву, обвиняют в «призывах к терроризму» из-за антивоенных листовок с «проукраинскими» стихами, размещенных в петербургском гипермаркете «Лента». Тем самым, по версии следствия, они «побудили неопределенный круг лиц к осуществлению террористической деятельности по отношению к президенту РФ». Подсудимые отрицают авторство листовок.

Фото: SOTAvision

«Вернулась в камеру и ликовала от счастья. Дали всего 9 лет!»

Томская студентка ТГПУ Татьяна Лалетина получила 9 лет колонии и была счастлива, потому что изначально по статье за госизмену ей грозило 12 лет. Но добрый Томский областной суд назначил наказание ниже низшего предела, предусмотренного статьей 275 УК.

«Прикинь, он применил все-таки 64-ю и дал всего 9 лет. Соседи по камере смотрели на меня и говорили, главное, что ты рада, конечно. Но 9 лет — это очень много», — написала Татьяна подруге, которая поделилась с разрешения осужденной перепиской с «НеМосквой».

По рассказу Татьяны 24 февраля 2022 года она перевела «10 баксов» в украинский фонд с карты Сбербанка. Из-за этого перевода в феврале 2024 года к ней пришли сотрудники ФСБ. Вскрыв переписку с лучшей подругой Татьяны, которая живет в Днепре, они узнали еще об одном переводе в «20 баксов», который был сделан в апреле 2022 года. «Вот, собственно, и все! Вот так 19-летняя, я поспособствовала уже 21-летней мне в попадании в такую непростую жизненную ситуацию», — пишет Татьяна.

Арестовали Татьяну в феврале 2024 года, а 17 апреля ФСБ по Томской области выпустило пресс-релиз о том, что в Томске задержали двух человек за «оказание финансовой помощи иностранному государству в деятельности, направленной против безопасности Российской Федерации». Будучи уже два месяца в камере СИЗО-1, Татьяна вдруг увидела репортаж о себе на Первом канале. Задержание девушки за «30 баксов» и молодого человека, о котором ничего не известно, решили показать на всю страну. «Моя история в нынешних реалиях – это просто обыденность», — считает Татьяна.

Татьяна родом с Камчатки, приехала в Томск учиться в ТГПУ. Проучившись два года по специальности «учительница младших классов», поняла, что ей больше нравятся иностранные языки и перевелась на «перевод и переводоведение» в том же ТГПУ. Проучилась один семестр, а потом за ней пришли. Мама Татьяны живет на Камчатке, откуда она родом. У нее есть брат, инвалид первой группы.

В заключении Татьяна ведет дневник и рисует. «Разговор с собой и собственные рисунки – такой себе памятник эпохи, мне кажется. Но я все равно хочу их сохранить, чтобы когда весь этот ужас закончится, перечитать свои мысли и освежить воспоминания».

Особой помощи Татьяне ждать неоткуда, поэтому она будет очень рада, если вы просто ей напишете через ФСИН-письмо слова поддержки. Лалетина Татьяна Валерьевна, Томская область, СИЗО-1, 2003 года рождения.