макту́б - مكتوب - «так предначертано»
нас постигнет только то, что нам предписано. ничего не случается раньше положенного срока - всё происходит вовремя.

Одна пожилая женщина однажды сказала мне:
«Вы встречаетесь на уровне вашей самооценки и зрелости.
Ни одна взрослая женщина не терпит игр, ни один взрослый мужчина не играет в них».

vstretit’ tebya zanovo, budto nechayanno

— seni sol tarafta tutuyorum
göğsünüz, ona kalbiniz diyor.

тебя я храню в левой стороне
своей груди, называя сердцем.

однажды я имела неосторожность влюбиться на несколько тысяч лет

моё счастье, пройдёт время, и ты поймёшь потом,
убаюканный чьим-то нежным и сладким шепотом:

ничего не бывает зря, всё наживается горьким опытом.

ну а мне тебя не заменить никем.

"ты дороже миллиона долларов.
ты весомее этой кучи поводов.
ты чище моих грязных помыслов."

она не афишировала всем свою любовь.
вела тихонько у себя в душе бесшумную войну,
и каждую эмоцию, написанную в сотни слов,
она душевно посвящала лишь ему.

«мне слишком много было дано. судьба ошиблась, теперь она поправляет ошибку и все отнимает назад.»

мой мальчик, твой голос звучит у меня внутри.

и непонятно, почему судьбой связан я с тобой - я люблю тебя себе назло.

до сих пор:
восхищаться тобой - это столь
же естественно, как дышать,
а не видеть тебя дольше суток
мне - наказание.
я знаю - если я когда-нибудь
в детский сад поведу малыша,
непременно с твоими глазами.

он говорит: одевайся всегда тепло, там ужасно противный ветер, там опять всё замело.

просто знай - сколько бы дней ни прошло, я боюсь, как бы ты не простыла.

та любовь изменила его навсегда, а значит,
она была настоящей

по классике, женщины этой редкой масти известны своей амбициозностью. слова их, выгравированные прошлыми ранами — алмазными гранями проникают в самую суть.

женщины, закаленные болью, возрожденные клинком, ставшие живой сталью с оттенком недоступной, горделивой красоты — имеют аристократические черты.

это блистательные интеллектуалки, великосветские красавицы, мрачные гедонистки — с леденистым взглядом. грация, сдержанная надменность, высокий ум, царственная осанка, вышколенность манер и личная гордость отличают лучших из женщин.

во все времена.

я смеюсь над бедой, уменьшая её объёмы,
но в итоге она сжимает на горле кольца;
у меня даже ангел-хранитель, и тот — наёмный

/получается,
только ты была
добровольцем.

«у одной, клянусь, была твоя мимика и глаза, а другая в скандалах употребляла твои слова, я хотел хоть в чем-то, хоть в ком-то тебя осязать, но тебя не слепить. просто не воссоздать. я стою, тут напротив, побитый самим собой, я тебя не нашел ни в одной другой»

«и не доверяй меня душе моей ни на мгновение».