А ещё у меня остались вопросы, но некому их задать:
- какой вес у обнимашколонок?
- чем парень напротив хуже обнимашколонок? Обнять может - руки есть, шептать/говорить всякое приятное - скорее всего, тоже.
- зачем в руках обнимашколонок чашка?
etc...
Upd: вопрос по парню снят, не по глазам было, что это официант.
- какой вес у обнимашколонок?
- чем парень напротив хуже обнимашколонок? Обнять может - руки есть, шептать/говорить всякое приятное - скорее всего, тоже.
- зачем в руках обнимашколонок чашка?
etc...
Upd: вопрос по парню снят, не по глазам было, что это официант.
Хисуй (杉浦非水 1876-1965) был одним из пионеров современного японского дизайна, его стиль можно описать как "японский ар-нуво". Долгое время его имя ассоциировалось с брендом Мицукоси, т.к. на обложках журнала этого магазина часто красовались его гравюры. Помимо Мицукоси, он работал с Calpis и Hitachi, например.
А в 1927 нарисовал плакат к открытию линии Гинза - первой в сетке токийского метрополитена (поезд ходил от Уэно до Асакусы за 5 мин, а из-за ажиотажа пассажиры ждали в очереди на станции иногда и по 2 часа).
P/S: Гугл переводчик услужливо переводит Хисуй как "Не вода" XD
А в 1927 нарисовал плакат к открытию линии Гинза - первой в сетке токийского метрополитена (поезд ходил от Уэно до Асакусы за 5 мин, а из-за ажиотажа пассажиры ждали в очереди на станции иногда и по 2 часа).
P/S: Гугл переводчик услужливо переводит Хисуй как "Не вода" XD
Forwarded from Минутка транспортного искусства
Впервые у нас в "Минутке" - японская транспортная гравюра и плакат.
Итак, Сугиура Хисуй "The Only Subway in the East" (1927)
Итак, Сугиура Хисуй "The Only Subway in the East" (1927)
Тянет меня сегодня на ретро, поэтому вот еще один японский дизайнер - Тада Хоку (多田北烏 1889 - 1948).
Известен тем, что искусно перенес жанр бидзинга (картин с японскими красавицами в кимоно) в сферу рекламы.
Его работы для рекламы пива Кирин - одни из самых известных плакатов ранней эпохи Сёва (1926-1989).
Что особенно чудесно, так это горизонтальная запись бренда справа налево: ルービンリキ ру-бинрики вместо キリンビール киринби-ру, характерная для японского до Второй мировой.
Помимо пива Тада рекламировал, например, пудру, а также иллюстрировал журналы.
Известен тем, что искусно перенес жанр бидзинга (картин с японскими красавицами в кимоно) в сферу рекламы.
Его работы для рекламы пива Кирин - одни из самых известных плакатов ранней эпохи Сёва (1926-1989).
Что особенно чудесно, так это горизонтальная запись бренда справа налево: ルービンリキ ру-бинрики вместо キリンビール киринби-ру, характерная для японского до Второй мировой.
Помимо пива Тада рекламировал, например, пудру, а также иллюстрировал журналы.
На этом я закончу с ретро, пожалуй.
На видео - девочки из танцевального клуба старшей школы Томиока (Осака). Девочки оч круты - постоянно занимают призовые места на различных соревнованиях. А их руководитель выкладывает видео на своём канале - там есть ещё! (◔‿◔)
Этот танец они назвали Bubbly dance, т.к. и музыка, и движения - из славных 80-х, когда в Японии во всю раздувался экономический пузырь)
Бонусом внизу - песня, что нет ни в Гугле, ни в Яндексе♪
На видео - девочки из танцевального клуба старшей школы Томиока (Осака). Девочки оч круты - постоянно занимают призовые места на различных соревнованиях. А их руководитель выкладывает видео на своём канале - там есть ещё! (◔‿◔)
Этот танец они назвали Bubbly dance, т.к. и музыка, и движения - из славных 80-х, когда в Японии во всю раздувался экономический пузырь)
Бонусом внизу - песня, что нет ни в Гугле, ни в Яндексе♪
YouTube
【TDC】バブリーダンス 登美丘高校ダンス部 Tomioka Dance Club
いつも応援してくださり本当にありがとうございます。
チーム一丸となって気持ちを込めて作りました！
沢山見ていただけると嬉しいです。
これからも宜しくお願いいたします！！！
《受賞歴》
ライオンズダンスコンテスト 優勝
ダンススタジアム新人戦 優勝
全国高等学校ダンス部選手権 優勝
ダンススタジアム全国大会 準優勝
出演：登美丘高校ダンス部
振付：akane のなみゆ
音楽編集・撮影・映像編集：akane
ヘアメイク：JUNKO HIRATA
＠CLUB PICCADILLY UMEDA OSAKA…
チーム一丸となって気持ちを込めて作りました！
沢山見ていただけると嬉しいです。
これからも宜しくお願いいたします！！！
《受賞歴》
ライオンズダンスコンテスト 優勝
ダンススタジアム新人戦 優勝
全国高等学校ダンス部選手権 優勝
ダンススタジアム全国大会 準優勝
出演：登美丘高校ダンス部
振付：akane のなみゆ
音楽編集・撮影・映像編集：akane
ヘアメイク：JUNKO HIRATA
＠CLUB PICCADILLY UMEDA OSAKA…
Востоковедунья via @like
↑я тут заслушала её почти до дыр, скоро приплясывать пойду XD
Хотите перевод?
Хотите перевод?
Ханко, или как я перестала противиться системе
Иностранцам, в силу их природного варварства и неотесанности, в современной Японии идут на уступки и часто позволяют подтверждать свою личность подписью, а не печатью личной печатью (ханко ハンコ / 判子 или инкан 印鑑). И я, надо сказать, этим пользовалась. Ровно до того момента, как понадобился счет в новом банке.
Волшебную печать, автоматически причисляющую меня к чуть менее проблемному типу иностранцев, я заполучила года три назад, а тут поделюсь с вами тем, что о них узнала.
Существует три основных типа личных печатей: митомэ-ин 認印, гинко:ин 銀行印 и дзицу-ин 実印.
1️⃣ Первая — митомэ-ин или «личная печать» — самая простая, её используют для подтверждения личности в повседневной жизни (например, поставить печать при получении посылки). Если у японца распространенная фамилия, то такую печать можно купить уже готовой во многих магазинах, начиная со стойенника. Регистрировать её нигде не нужно.
2️⃣ Вторая — гинко:-ин или «банковская печать» — требуется при открытии счета в банке, а также при всех последующих банковских операциях. Её лучше заказать у мастера. Основное отличие от предыдущей — её необходимо зарегистрировать в банке. Японцы советуют иметь разные печати для разных банков.
3️⃣ Третья печать — дзицу-ин или «зарегистрированная печать» — чуть ли не самая важная. Её регистрируют в местной мэрии и (вместе со свидетельством о её подлинности) используют для подтверждения личности при проведении крупных сделок с недвижимостью, при покупке автомобилей и т.д. По-хорошему, любая митомэ-ин может быть зарегистрирована одновременно и в банке, и в мэрии, но в целях собственной безопасности так делать не рекомендуют.
Что пишут на печатях? Фамилию и/или имя. Женщины часто пишут только имя, чтобы не менять печать после свадьбы. Но в принципе всё зависит только от личных пожеланий заказчика: можно сделать печать с прозвищем и цветочками сбоку, но не факт, что её примут в официальных местах:) Обычно на печати размещают не больше 4-5 знаков: японские имена редко превышают этот лимит. Чем больше знаков, тем больше будет сама печать, больше работы, а значит — больше стоимость. Стоимость зависит ещё и от материала: самые дешевые из пластика — от 800 йен, есть деревянные (от 900 йен) и из натурального камня (от 1500 йен). *Цены в йенах делите ~2, получите эквивалент в рублях.
По форме личные печати в 99% круглые, очень редко встречаются квадратные — только у важных ответственных лиц, вроде директоров компаний (хотя, у директоров — печати юрлиц, так что это немного не по теме). Диаметр зависит от типа печати и пола владельца (у женщин обычно чуть меньше).
В качестве банковской (да и зарегистрированной тоже) можно использовать любую печать, кроме シャチハタ сятихата — печати со встроенными пигментыми чернилами. Для такой печати не нужна штемпельная подушечка. Сятихата могут быть любой формы/цвета/размера и содержания, продаются в канцелярских магазинах или изготавливаются на заказ, часто используются для украшения на письме. Многие митомэ-ин вполне могут быть и типа сятихата — удобно, что не нужно постоянно иметь при себе подушечку с чернилами.
Так почему же в банках запрещено использовать такие печати? Всё просто. Во-первых, пигментные чернила недолговечны и выгорают на солнце, что плохо для документов. Во-вторых, сама поверхность печати может со временем изменить форму и оттиск перестанет быть идентичным. По этим же причинам нельзя использовать и резиновые печати.
Вроде, всё. Внизу оставлю картиночки для красоты.
***
Занимательный японский
Ханко (ハンコ) без долготы в конце слова - "печать", а с долготой ханко: - может означать и "протест", "оппозиция" (反抗), например. ¯\_(ツ)_/¯
Иностранцам, в силу их природного варварства и неотесанности, в современной Японии идут на уступки и часто позволяют подтверждать свою личность подписью, а не печатью личной печатью (ханко ハンコ / 判子 или инкан 印鑑). И я, надо сказать, этим пользовалась. Ровно до того момента, как понадобился счет в новом банке.
Волшебную печать, автоматически причисляющую меня к чуть менее проблемному типу иностранцев, я заполучила года три назад, а тут поделюсь с вами тем, что о них узнала.
Существует три основных типа личных печатей: митомэ-ин 認印, гинко:ин 銀行印 и дзицу-ин 実印.
1️⃣ Первая — митомэ-ин или «личная печать» — самая простая, её используют для подтверждения личности в повседневной жизни (например, поставить печать при получении посылки). Если у японца распространенная фамилия, то такую печать можно купить уже готовой во многих магазинах, начиная со стойенника. Регистрировать её нигде не нужно.
2️⃣ Вторая — гинко:-ин или «банковская печать» — требуется при открытии счета в банке, а также при всех последующих банковских операциях. Её лучше заказать у мастера. Основное отличие от предыдущей — её необходимо зарегистрировать в банке. Японцы советуют иметь разные печати для разных банков.
3️⃣ Третья печать — дзицу-ин или «зарегистрированная печать» — чуть ли не самая важная. Её регистрируют в местной мэрии и (вместе со свидетельством о её подлинности) используют для подтверждения личности при проведении крупных сделок с недвижимостью, при покупке автомобилей и т.д. По-хорошему, любая митомэ-ин может быть зарегистрирована одновременно и в банке, и в мэрии, но в целях собственной безопасности так делать не рекомендуют.
Что пишут на печатях? Фамилию и/или имя. Женщины часто пишут только имя, чтобы не менять печать после свадьбы. Но в принципе всё зависит только от личных пожеланий заказчика: можно сделать печать с прозвищем и цветочками сбоку, но не факт, что её примут в официальных местах:) Обычно на печати размещают не больше 4-5 знаков: японские имена редко превышают этот лимит. Чем больше знаков, тем больше будет сама печать, больше работы, а значит — больше стоимость. Стоимость зависит ещё и от материала: самые дешевые из пластика — от 800 йен, есть деревянные (от 900 йен) и из натурального камня (от 1500 йен). *Цены в йенах делите ~2, получите эквивалент в рублях.
По форме личные печати в 99% круглые, очень редко встречаются квадратные — только у важных ответственных лиц, вроде директоров компаний (хотя, у директоров — печати юрлиц, так что это немного не по теме). Диаметр зависит от типа печати и пола владельца (у женщин обычно чуть меньше).
В качестве банковской (да и зарегистрированной тоже) можно использовать любую печать, кроме シャチハタ сятихата — печати со встроенными пигментыми чернилами. Для такой печати не нужна штемпельная подушечка. Сятихата могут быть любой формы/цвета/размера и содержания, продаются в канцелярских магазинах или изготавливаются на заказ, часто используются для украшения на письме. Многие митомэ-ин вполне могут быть и типа сятихата — удобно, что не нужно постоянно иметь при себе подушечку с чернилами.
Так почему же в банках запрещено использовать такие печати? Всё просто. Во-первых, пигментные чернила недолговечны и выгорают на солнце, что плохо для документов. Во-вторых, сама поверхность печати может со временем изменить форму и оттиск перестанет быть идентичным. По этим же причинам нельзя использовать и резиновые печати.
Вроде, всё. Внизу оставлю картиночки для красоты.
***
Занимательный японский
Ханко (ハンコ) без долготы в конце слова - "печать", а с долготой ханко: - может означать и "протест", "оппозиция" (反抗), например. ¯\_(ツ)_/¯