Forwarded from New Israeli Music 🎗️
Сегодня вечером в Израиле отмечают День памяти Катастрофы и героизма (Йом ха-Шоа)
Самый активный период когда впервые записаны и воспроизведены песни о Катастрофе – 1975-1981. Причем большинство из них не имеют отношения к Шоа.
Одна из самых популярных и известных композиции – "הליכה לקיסריה" (Прогулка к Кейсарии), известная также как "אלי אלי" (Мой Бог, Мой Бог).
Стихи были написаны Ханой Сенеш (1921-1944), она была не просто поэт, она была парашютисткой, сионисткой активисткой, родом из Венгрии.
Приехала в Израиль в 1939 году, была членом кибуца Сдот-Ям.
Во время Второй мировой войны вызвалась добровольно отправиться в Европу для организации спасения евреев, но попала в плен и была расстреляна в тюрьме, в Будапеште.
Хотя стихи описывали просто поездку из Сдот-Яма на пляж Кейсарии, стихотворение не имеет прямого отношения к Холокосту, деятельности еврейского сопротивления, смерти или памяти. Песня потеряла частное значение и стала молитвой.
О Бог, мой Бог...
Пускай не исчезнет со мной
Песок и прибой,
Дыхание моря.
Сияние молний,
Молитвы покой.
(Перевод И. Зора)
YouTube
Самый активный период когда впервые записаны и воспроизведены песни о Катастрофе – 1975-1981. Причем большинство из них не имеют отношения к Шоа.
Одна из самых популярных и известных композиции – "הליכה לקיסריה" (Прогулка к Кейсарии), известная также как "אלי אלי" (Мой Бог, Мой Бог).
Стихи были написаны Ханой Сенеш (1921-1944), она была не просто поэт, она была парашютисткой, сионисткой активисткой, родом из Венгрии.
Приехала в Израиль в 1939 году, была членом кибуца Сдот-Ям.
Во время Второй мировой войны вызвалась добровольно отправиться в Европу для организации спасения евреев, но попала в плен и была расстреляна в тюрьме, в Будапеште.
Хотя стихи описывали просто поездку из Сдот-Яма на пляж Кейсарии, стихотворение не имеет прямого отношения к Холокосту, деятельности еврейского сопротивления, смерти или памяти. Песня потеряла частное значение и стала молитвой.
О Бог, мой Бог...
Пускай не исчезнет со мной
Песок и прибой,
Дыхание моря.
Сияние молний,
Молитвы покой.
(Перевод И. Зора)
YouTube
YouTube
צילה דגן - הליכה לקיסריה (אלי אלי)
מתוך אלבום האוסף של צילה דגן.
מילים: חנה סנש
לחן: דוד זהבי
אֵלִי, אֵלִי
שֶׁלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָם
הַחוֹל וְהַיָּם,
רִשְׁרוּשׁ שֶׁל הַמַּיִם,
בְּרַק הַשָּׁמַיִם,
תְּפִלַּת הָאָדָם.
מילים: חנה סנש
לחן: דוד זהבי
אֵלִי, אֵלִי
שֶׁלֹּא יִגָּמֵר לְעוֹלָם
הַחוֹל וְהַיָּם,
רִשְׁרוּשׁ שֶׁל הַמַּיִם,
בְּרַק הַשָּׁמַיִם,
תְּפִלַּת הָאָדָם.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
NOW is the time to do YOUR part!
Israel has a huge shot at winning the Eurovision Song Contest. She’s currently #1 for the public vote!! Let’s win this!
Here’s how you can vote for Israel.
for participating countries you can vote right before the first song is performed until 25-40 minutes after the last song is performed.
for all non-participating countries
(AMERICA THAT’S YOU!)
voting starts at 6PM EST TODAY!! and goes on until 25-40 minutes after the last song is performed.
You can vote up to 20 times!!
Vote at www.esc.vote
For Eden, for Israel.
Let’s Do Something!
Israel has a huge shot at winning the Eurovision Song Contest. She’s currently #1 for the public vote!! Let’s win this!
Here’s how you can vote for Israel.
for participating countries you can vote right before the first song is performed until 25-40 minutes after the last song is performed.
for all non-participating countries
(AMERICA THAT’S YOU!)
voting starts at 6PM EST TODAY!! and goes on until 25-40 minutes after the last song is performed.
You can vote up to 20 times!!
Vote at www.esc.vote
For Eden, for Israel.
Let’s Do Something!