​​Графическая адаптация и русскоязычный перевод дневника Анны Франк

На портале REGNUM вышла подробная статья о нашей новинке — графической версии дневника Анны Франк — с комментариями продюсера направления МИФ.Комиксы Анны Дружинец и переводчицы Марии Скаф. Прочитайте статью и узнаете, как создавалась графическая адаптация и с какими особенностями нам пришлось столкнуться при переводе → >Ссылка<

​​Крэйг Томпсон: «Я никогда не был заинтересован в супергероике»

Прочитайте интервью автора «Космических лепешек», которое он дал несколько лет назад порталу Comicstrade.ru в честь выхода комикса. В нем Крейг Томпсон подробно рассказывает обо всех своих значимых произведениях, об отношении к работе по лицензии и признается в любви к русской литературе → >Ссылка<

​​Анонс иллюстрированных книг о Хильде

Начнем неделю с приятных новостей для фанатов Хильды и любителей хороших книг.

В честь выхода экранизации комиксов о нашей любимой синеволосой искательнице приключений издательство Nobrow решило приумножить армию фанатов Хильды. В сентябре в Великобритании выйдет первая иллюстрированная художественная книга о приключениях Хильды. Она будет называться Hilda and the Hidden People и повторять сюжет первых двух эпизодов мультсериала.

Мы, конечно же, не могли оставить наших читателей без такого подарка и приобрели права на эту и следующие книги. О точных сроках выхода мы обязательно сообщим позднее.

​​У нас день рождения!

Друзья, сегодня мы начинаем отмечать очень классное и значимое для нас событие – нашему направлению исполняется один год.

Вспомним, как это было: осенью 2016 года команда смелых и отважных «попробовала» комиксы и выпустила первые два тома «Хильды», «Экономикс» и «Стастистику». Мы увидели ваш фидбэк, еще больше погрузились в мир комиксов, поняли, что это любовь, и мы хотим заниматься ими серьезно.

Официальный запуск направления состоялся в конце мая 2017 года — на сайте появилась отдельная страница с комиксами.

За прошлый год мы выпустили 27 комиксов и еще 11 — в этом. Вместе с четырьмя пробными получается 42. Очень хорошая цифра. А сколько еще впереди!

Себя поздравлять как-то неудобно, поэтому мы поздравляем вас — наши любимые читатели! За то, что были с нами все это время. В честь такого события на этой неделе будет много интересного. А еще мы запустили отличную акцию → >Ссылка<

Орели Нейре передает привет российским читателям

В честь дня рождения мы даем возможность нашим замечательным авторам передать привет своим российским читателям и сказать пару слов. Честь открыть этот парад отличных авторов предоставляется художнице комикса «Дневники Вишенки» → https://youtu.be/rRQraGms-8s

​​Узнать за 60 минут

За прошедший год мы узнали об одной потрясающей особенности комиксов — они помогают очень быстро освоить любую даже самую серьезную тему. Например, узнать историю мировой экономики. Всего за 60 минут.

Сделали необычный список тем, которые наши комиксы помогут вам осветить → >Ссылка<

P.S. И не забывайте скачивать 7 историй из 7 комиксов, если хотите познакомиться с самыми яркими представителями нашего портфеля.

Создание графической версии дневника Анны Франк

Авторы графической адаптации дневника Анны Франк Ари Фольман и Дэвид Полонски рассказывают о процессе создания графического романа. С чего все началось и какие трудности встречались на пути. Вы сможете понаблюдать за самим процессом от набросков до законченных иллюстраций.

Ари Фольман и Дэвид Полонски — сценарист и художник номинированного на «Оскар» и получившего «Золотой глобус» анимационного фильма «Вальс с Баширом». К 2019 году Ари и Дэвид готовят такой же фильм и по дневнику Анны Франк → https://youtu.be/BQJI9x3QLX0

​​Сокровища, пираты и приключения

Со времен, когда пропитанные солью и закаленные всеми ветрами морские волки бороздили просторы карибского бассейна, прошло уже сотни три лет. Однако романтика тех времен все еще манит к себе любителей приключенческого жанра. И на смену классическим произведениям, таким как «Остров сокровищ» или «Одиссея капитана Блада», приходят новые авторы. В конце концов, не одному же Джеку Воробью вас развлекать.

Мы с радостью представляем новую книгу о морских и сухопутных приключениях. И не обычную книгу, а отличный графический роман для всех возрастов «Тайна ножа и часов».

Двенадцатилетние близнецы Александра и Клеопатра Додж после исчезновения отца оказываются на улице и попадают в уличную банду. Единственное, что осталось им от отца — с виду обычные часы и нож. Но на самом деле они хранят свой секрет. Только с помощью этих предметов можно добраться до несметных сокровищ, которые уже много лет ищет самый опасный пират Счастливчик Уорли. И вот за близнецами уже начинается охота на суше и на море. Смогут ли они спастись и добраться до сокровищ сами?

Читайте новый графический роман «Тайна ножа и часов». Вас ждут 450 страниц закрученного сюжета, головокружительных приключений, захватывающих погонь, трогательных историй любви и настоящие семейные драмы.

Алекс Алис передает привет российским читателям

А еще автор «Звездного замка» рассказывает о своих впечатлениях от нашего издания и о влиянии космической программы СССР на его творчество → https://youtu.be/IPzRXcwjg14

Грант Снайдер рассказывает о книге «В поиске идей»

Наш любимый дантист из Уичиты штат Канзас рассказывает о своей невероятной книге «В поиске идей»: как она появилась и чему может научить. А еще героически пытается произнести название по-русски. Грант рассказал нам, что специально просил помочь с произношением одного русскоговорящего друга → https://youtu.be/j7NlNvqVkXM

Оливье Делуайе передает привет российским читателям

Последние и самое короткое, но от этого не менее энергичное послание российским читателям от художника замечательных комиксов про Эмиля и Марго → https://youtu.be/EfgCUh43r3U

​​В печать ушел второй том приключений Фиби и единорога

Отличные новости для всех, кому полюбились приключения необычной парочки. Второй том полный смешных ситуаций и необычных историй ушел в печать. Он называется «Фиби и единорог. Праздник круглый год».

С тех пор как Фиби и Мэриголд Райские Ноздри познакомились прошел целый год. И девочки каждый его день провели вместе. Они поняли, что больше не одиноки — рядом есть человек (ну или волшебное существо), с которым так приятно проводить время.

В новой книге Фиби и Мэриголд также много шутят, смеются, играют, танцуют, поют, делится секретиками и вляпываются в различные приключения. Им предстоит влюбиться, побывать на вечеринке единорогов, сыграть главную роль в школьной пьесе и даже чуть-чуть подружиться с вредной Дакотой.

Окунитесь в мир настоящей дружбы, детства, магии и искрометного юмора. Каждая маленькая история из этой книги покажется вам знакомой. Ведь Фиби и Мэриголд самые обычные (ну почти) девчонки. Они сталкиваются с точно такими же проблемами, как и их сверстницы: от вредной одноклассницы до непонимания с родителями.

Не пропустите новые приключения веселых подружек, подписывайтесь на уведомление о выходе на сайте → >Ссылка<

​​В печать ушел графический роман «Анна с фермы «Зеленые крыши»

Обрадуем сегодня фанатов классической литературы и просто хороших произведений. В печать отправился графический роман «Анна с фермы «Зеленые крыши». В нем классическая повесть Люси Мод Монтгомери получает новое воплощение. Идеальное и для знакомства с произведением, и для долгожданной встречи родственных душ.

«Когда Мэтью и Марилла Катберт решили взять сироту из приюта, они даже не представляли, какие восхитительные неожиданности их ждут. Одиннадцатилетняя Анна Ширли, обладательница огненно-рыжих волос и неукротимого воображения, словно шторм, ворвалась в «Зеленые крыши» и перевернула жизнь их обитателей».

Повесть, написанная в начале XX века, вылилась в серию книг и до сих пор активно переиздается. На ее основе делают мультфильмы, снимают кино, и ставят театральные постановки. А теперь увидел свет и графический роман.

Анна, главная героиня романа, непосредственная фантазерка, а еще вдумчивая, сильная и очень харизматичная личность. Она анализирует свои поступки, учится на своих ошибках и пытается стать лучше. В комиксе есть ценные уроки, которые вынесут родители, и важные вещи, о которых стоит поговорить с ребенком.

Не пропустите новое воплощение культовой классики, подписывайтесь на уведомление о выходе на сайте → >Ссылка<

​​«Теремок» Игоря Олейникова вышел из печати

В понедельник к нам в офис приезжал лауреат премии Андерсена Игорь Олейников, чтобы подписать свою только что вышедшую графическую историю «Теремок».

В ней знакомая с детства сказка оживает и начинает играть новыми красками. Для каждого персонажа Игорь придумал особенную предысторию, которая привела его в Теремок: иностранка Ящерочка-шерошерочка теряется в необъятной России, дворника Лягушку-квакушку выгоняют с работы, у художницы Белочки-попрыгушечки сгорает дом, археолога Зайку-увертышка жена выставляет из дома, Лиса Патрикеевна поет в электричках, Серый волк промышляет воровством, а Михайло Потапыч рассекает на дорогущей машине.

Вместе неожиданные судьбы героев переплетаются в удивительную, тонкую и очень современную книгу.

Новое погружение в знакомую историю, которая станет находкой для фанатов художника и любителей необычных произведений, ждет вас → >Ссылка<

​​Празднуйте день рождения МИФа вместе с нами!

Издательству МИФ уже 13 лет. Это радостное событие вчера собрало всех МИФовцев. Мастера тайм-менеджмента и гуру удаленки общались вживую, пели, плясали и веселились. Каждый получил от праздника такой заряд позитива, что хватит на выпуск еще не одной сотни классных книг и комиксов. Но в МИФе принято всегда делиться своей радостью с другими. Поэтому мы шлем вам горячий привет, наше фото, куда не вместилась даже половина сотрудников, и промокод tgLeto на классную дополнительную скидку в интернет-магазине (действует до конца длинных выходных).

​​Удалая удаленка

В честь празднования нашего дня рождения решили дать вам возможность побывать в шкуре рядового сотрудника МИФа и узнать обо всех тяготах и лишениях работы хоум-офис. Пройдите тест «Удалая удаленка» и узнаете, в кого вы превратитесь через год работы в домашних тапочках → >Ссылка<

​​Из послесловия Ари Фольмана, сценариста графической адаптации дневника Анны Франк

12 июня 1929 года родилась Анна Франк. В честь этой даты даем вам возможность ознакомиться фрагментом послесловия сценариста графической адаптации ее дневника Ари Фольмана, сценарист номинированного на «Оскар» и получившего «Золотой глобус» анимационного фильма «Вальс с Баширом»:

В своей книге «Конец холокоста» выдающийся историк Элвин Розенфельд утверждает, что «люди знакомятся с эрой нацизма через фигуру Анны Франк чаще, чем через кого бы то ни было еще, исключая разве что Адольфа Гитлера». Розенфельд приводит множество факторов, которые сделали Анну Франк символом, значение которого не уменьшается даже спустя 70 лет. Возможно, поэтому, когда Фонд Анны Франк в Базеле связался со мной и предложил создать эту книгу, я погряз в сомнениях. Меня заставляла медлить преимущественно сама идея графического романа. Читать «Дневник», будучи взрослым, более того, отцом почти взрослых детей, было и оглушительным, и завораживающим опытом: мне казалось непостижимым, как двенадцатилетняя девочка могла обладать таким зрелым, поэтичным, лиричным взглядом на мир вокруг нее и переводить то, что она видит, в краткие глубокие записи, полные сострадания, юмора и рефлексии такой степени, которую я редко наблюдаю во взрослых, не говоря уже о детях. Этот текст культовый и уникальный, и потому визуальная версия столкнулась с серьезным вызовом: если мы хотим перевести весь текст в графическую форму, не пропустив ни слова, отдавая дань уважения каждой букве, которую написала Анна, нам придется нарисовать около 3500 страниц, что займет больше пяти лет. Более того, это слабо коррелирует с основной современной проблемой — пугающим уменьшением числа детей, которые читают книги: ведь большинство загипнотизировано экраном. Таким образом, самой сложной задачей было использовать лишь часть оригинального «Дневника Анны», оставаясь при этом верным ее записям настолько, насколько возможно.

Идея объединения записей была направлена на то, чтобы раскрыть все темы, затронутые Анной. Поначалу она описывает свою жизнь популярной девочки, обожаемой мальчишками в классе. Затем медленно окунает нас в чудовищные законы нацистской Германии, оккупировавшей Нидерланды. Так заметки самых разных сортов становятся одной связанной историей.

Ни в коем случае мы не пытались вообразить, как нарисовала бы свой дневник Анна, будь она иллюстратором, а не писателем. Вместо этого мы старались передать ее замечательное чувство юмора, ее сарказм и ее навязчивую озабоченность едой, к которой постоянно обращается графический дневник с целью продемонстрировать, что невозможно сжиться с извечным голодом.

В большинстве случаев периоды депрессии Анны мы предпочитали изображать в виде фантастических сцен (например, евреи, перестраивающие пирамиды под властью нацистов) или раскрывать через сны.

По мере ведения дневника заметно растет и писательский талант Анны, и к 1944 году, когда она отчаянно влюбляется в Петера, ее тексты эволюционируют из сентиментальных в не по годам мудрые. Было совершенно невыносимо отказываться от них в пользу иллюстраций, поэтому мы решили оставить целые страницы ее дневника нетронутыми.

От имени Дэвида Полонски и своего собственного я хотел бы заявить, что мы были деликатны и сознательны в том, что касается принятых нами обязательств, и старались принимать максимально взвешенные решения в каждом отдельном случае. Мы взялись за этот проект с намерением передать истинные воспоминания Анны. Нашей целью было сохранить дух Анны Франк в каждом кадре.

Всем нужно читать добрые книжки, рассматривать картинки, радоваться и веселиться. До 19 июня на подборку из 200 отличных детских книг скидка 50%.

Посмотреть всю подборку → mif.to/bdmif13comics

​​Дата премьеры мультсериала по Хильде

Отличные новости, друзья! Люк Пирсон официально заявил, что премьера мультсериала по Хильде на Netflix состоятся 21 сентября. Ждать осталось совсем недолго.

​​Поиграем в детективов

Вы любите детские книги? Мы в МИФе — обожаем. Они — как мороженое с шоколадной крошкой, только для души. Радуют, заряжают энергией и оставляют приятное послевкусие. Поэтому в честь нашего продолжающегося праздника мы предлагаем вам развлечься и побаловать внутреннего ребенка. Сыграйте в игру «Детектив Пьер» по одноименной детской книге. Внимательно ищите звездочки. Тому, кто соберет все, достанется приз — «500 идей для творческого развития».

Готовы? Тогда вперед → >Ссылка<