عن أمير المؤمنين (عليه السلام) في إحتجاج طويل مع يهودي, فقال اليهودي: إن آدم (عليه السلام) أسجد الله الملائكة له, فهل فضل لمحمد (صلى الله عليه وآله) بمثل ذلك؟ فقال علي (عليه السلام): قد كان ذلك, ولئن أسجد الله عز وجل لآدم ملائكته فإن ذلك لما أودع الله عز وجل صلبه من الأنوار والشرف إذ كان هو الوعاء, ولم يكن سجودهم عبادة له وإنما كان سجودهم طاعة لأمر الله وتكرمة وتحية, مثل السلام من الإنسان على الإنسان, واعترافا لآدم (عليه السلام) بالفضيلة, ولقد أعطى محمدا (صلى الله عليه وآله) أفضل من ذلك, وهو أن الله تعالى صلى عليه, وأمر ملائكته أن يصلوا عليه, وأمر جميع خلقه بالصلاة عليه إلى يوم القيامة فقال جل ثناؤه {إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما} فلا يصلي عليه في حياته أحد وبعد وفاته إلا صلى الله عليه بذلك عشرا وأعطاه من الحسنات عشرا بكل صلاة صلى عليه, ولا أحد يصلي عليه بعد وفاته إلا وهو يعلم بذلك ويرد على المصلي والمسلم مثل ذلك, إن الله تعالى جعل دعاء أمته فيما يسألون ربهم جل ثناؤه مرفوعا من إجابته حتى يصلوا فيه عليه (صلى الله عليه وآله), فهذا أكبر وأعظم مما أعطى الله تبارك وتعالى لآدم (عليه السلام).
-----------
إرشاد القلوب ج 2 ص 408, بحار الأنوار ج 16 ص 343
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

عن يونس بن يعقوب، عن أبيه قال: قلت لأبي عبد الله (ع): إن لي ابنا قد أحب أن يسألك عن حلال وحرام, لا يسألك عما لا يعنيه قال: فقال (ع) لي: وهل يسأل الناس عن شيء أفضل من الحلال والحرام.

Yunus ibn Ya’qoub said: I asked Abu Abdullah (Imam Ja'far al-Sadiq Pbuh), 'I have a son who wishes to ask you about what is permissible (halal) and what is forbidden (haram), and he won't ask you about matters that do not concern him.' He (pbuh) said to me, 'And is there anything better for people to ask about than what is halal and haram?'
--------
المحاسن ج 1 ص 229, علل الشرائع ج 2 ص 394, بحار الأنوار ج 1 ص 213.

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

نحن الذين بنا يصرف عنكم العذاب:

عن خيثمة الجعفي, عن أبي جعفر (ع) قال: سمعته يقول: نحن جنب الله, ونحن صفوته, ونحن حوزته, ونحن مستودع مواريث الانبياء, ونحن امناء الله عز وجل, ونحن حجج الله, ونحن أركان الايمان ونحن دعائم الاسلام, ونحن من رحمة الله على خلقه, ونحن من بنا يفتح وبنا يختم, ونحن أئمة الهدى, ونحن مصابيح الدجى, ونحن منار الهدى, ونحن السابقون, ونحن الاخرون, ونحن العلم المرفوع للخلق, من تمسك بنا لحق, ومن تأخر عنا غرق, ... ألى أن يقول: ونحن السراج لمن استضاء بنا, ونحن السبيل لمن اقتدى بنا, ونحن الهداة إلى الجنة, ونحن عرى الاسلام, ونحن الجسور والقناطر, من مضى عليها لم يسبق, ومن تخلف عنها محق, ونحن السنام الاعظم, ونحن الذين بنا ينزل الله عز وجل الرحمة, وبنا يسقون الغيث, ونحن الذين بنا يصرف عنكم العذاب, فمن عرفنا وأبصرنا وعرف حقنا وأخذ بأمرنا فهو منا وإلينا.
-----
بصائر الدرجات ص 62, كمال الدين ج 1 ص 205, الأمالي للطوسي ص 654, إرشاد القلوب ج 2 ص 418, البرهان ج 4 ص 720, بحار الأنوار ج 26 ص 248. مناقب آل أبي طالب (ع) ج 4 ص 206 نحوه.

*عن أبي بصير, عن أبي عبد الله (عليه السلام) أنه قال: {ومن يطع الله ورسوله} في ولاية علي والأئمة (عليهم السلام) من بعده {فقد فاز فوزا عظيما}.*
 
تأويل الآيات ص 459, إثبات الهداة ج 2 ص 214, البرهان ج 4 ص 498, اللوامع النورانية ص 527, بحار الأنوار ج 23 ص 301, تفسير كنز الدقائق ج 10 ص 449
 
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية
 
*أعمال يوم السبت وليلة الأحد:*
https://bit.ly/4cnxAZi

عن صاحب الزمان (ع): فإنا نحيط علما بأنبائكم, ولا يعزب عنا شي‏ء من أخباركم, ومعرفتنا بالذل الذي أصابكم مذ جنح كثير منكم إلى ما كان السلف الصالح عنه شاسعا, ونبذوا العهد المأخوذ وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون, إنا غير مهملين لمراعاتكم, ولا ناسين لذكركم, ولو لا ذلك لنزل بكم اللأواء, واصطلمكم الأعداء.
---------
الاحتجاج ج 2 ص 497, الخرائج ج 2 ص 902, نوادر الأخبار ص 242, بحار الأنوار ج 53 ص 175, رياض الأبرار ج 3 ص 273
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

عن الإمام الرضا (ع) في حديث طويل: ...الامام البدر المنير, والسراج الزاهر, والنور الساطع, والنجم الهادي في غياهب الدجى وأجواز البلدان والقفار, ولجج البحار, الامام الماء العذب على الظماء والدال على الهدى, والمنجي من الردى...

Imam Ali Al-Rida (Pbuh) said: “"The Imam, the shining full moon, the radiant lamp, the bright light, the guiding star in the depths of darkness, across regions and deserts, and amidst the vastness of the seas, the pure water for the thirsty, the signpost leading to guidance, and the rescuer from distress."
-------------------
الكافي ج 1 ص 198، تحف العقول ص 436, غيبة النعماني ص 216، عيون أخبار الرضا (ع) ج 1 ص 216، كمال الدين ج 2 ص 675، معاني الأخبار ص 96, الوافي ج 3 ص 480, البرهان ج 1 ص 322, بحار الأنوار ج 25 ص 120
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن الإمام الرضا (ع) في حديث طويل: ...الامام البدر المنير, والسراج الزاهر, والنور الساطع, والنجم الهادي في غياهب الدجى وأجواز البلدان والقفار, ولجج البحار, الامام الماء العذب على الظماء والدال على الهدى, والمنجي من الردى...

Imam Ali Al-Rida (Pbuh) said: “"The Imam, the shining full moon, the radiant lamp, the bright light, the guiding star in the depths of darkness, across regions and deserts, and amidst the vastness of the seas, the pure water for the thirsty, the signpost leading to guidance, and the rescuer from distress."
-------------------
الكافي ج 1 ص 198، تحف العقول ص 436, غيبة النعماني ص 216، عيون أخبار الرضا (ع) ج 1 ص 216، كمال الدين ج 2 ص 675، معاني الأخبار ص 96, الوافي ج 3 ص 480, البرهان ج 1 ص 322, بحار الأنوار ج 25 ص 120
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن عمر بن يزيد قال: قلت لأبي عبد الله (الصادق ع): رجل قال: لأقعدن في بيتي ولأصلين ولأصومن ولأعبدن ربي, فأما رزقي فسيأتيني, فقال أبو عبد الله (ع): هذا أحد الثلاثة الذين لا يستجاب لهم.

Amr ibn Yazeed said: “I asked Abou Abdellah (Imam Jaa’far Sadiq Pbuh): A man said 'I will stay in my house, pray, fast, and worship my Lord. As for my sustenance, it will come to me.' Abu Abdullah (peace be upon him) said, 'This is one of the three to whom prayers are not answered.'
------------
الكافي ج 5 ص 77, التهذيب ج 6 ص 323, الوافي ج 17 ص 21, المستطرفات ج 3 ص 634, وسائل الشيعة ج 17 ص 25, هداية الأمة ج 6 ص 13, بحار الأنوار ج 90 ص 357, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 134, تفسير كنز الدقائق ج 12 ص 438
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research
https://www.sayyid-shouhadaa-center.com

عن أبي جعفر (ع) قال: ما من أحد يظلم بمظلمة إلا أخذه الله بها في نفسه وماله, وأما الظلم الذي بينه وبين الله فإذا تاب غفر الله له.(1)
عن أبي جعفر (ع) قال: من كف غضبه عن الناس كف الله عنه عذاب يوم القيامة.(2)


-------------
(1)الكافي ج 2 ص 332, ثواب الأعمال ص 272, الوافي ج 5 ص 968, وسائل الشيعة ج 16 ص 47, بحار الأنوار ج 72 ص 313.
(2)الكافي ج 2 ص 305, الأصول الستة عشر ص 33, الزهد ص 6, ثواب الأعمال ص 133, الإختصاص ص 229, الوافي ج 5 ص 866, وسائل الشيعة ج 12 ص 298, بحار الأنوار ج 68 ص 426, مستدرك الوسائل ج 12 ص 7. إرشاد القلوب ج 1 ص 177 عن رسول الله (ص). مكارم الأخلاق ص 350 عن أبي عبد الله (ص)

تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية

عن أبي جعفر (عليه السلام), عن أمير المؤمنين (عليه السلام) في خطبة طويلة: وبالصلاة تنالون الرحمة, أكثروا من الصلاة على نبيكم {إن الله وملائكته يصلون على النبي‏ يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما} صلى الله عليه وآله وسلم تسليما.
From Abu Ja'far (peace be upon him), from Amir al-Mu'minin (peace be upon him), in a long sermon: "And through prayer, you attain mercy. Increase your prayers upon your Prophet: {Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who have believed, send prayers of blessings upon him and greet him with peace and submisssion.} May Allah send blessings upon him and his progeny, and grant them peace."
-----------
الكافي ج 8 ص 19, تحف العقول ص 92, الأمالي للصدوق ص 321, التوحيد ص 73, الوافي ج 26 ص 18, بحار الأنوار ج 74 ص 281, تفسير نور الثقلين ج 4 ص 302, تفسير كنز الدقائق ج 10 ص 432, مستدرك الوسائل ج 5 ص 341
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن مفضل بن عمر قال: سمعت أبا عبد الله (ع) يقول: عليكم بالتفقه في دين الله ولا تكونوا أعرابا, فإنه من لم يتفقه في دين الله, لم ينظر الله إليه يوم القيامة ولم يزك له عملا.
Al-Mufaddal ibn Amr reported that he heard Imam Ja’far Sadiq (Pbuh) say: “'Adhere to understanding the religion of Allah and do not be uncultured. For whoever does not understand the religion of Allah, Allah will not look at him on the Day of Resurrection, nor will He purify for him any good deed.'"
--------
الكافي ج 1 ص 31, المحاسن ج 1 ص 228, كنز الفوائد ج 2 ص 109, مستطرفات السرائر ج 3 ص 645, أعلام الدين ص 83, منية المريد ص 112, الوافي ج 1 ص 128, الفصول المهمة ج 1 ص 687, بحار الأنوار ج 1 ص 214, تفسير نور الثقلين ج 2 ص 254, تفسير كنز الدقائق ج 5 ص 520
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

*عن أبي عبد الله الصادق (ع) قال: قضاء حاجة المؤمن خير من عتق ألف رقبة, وخير من حملان ألف فرس في سبيل الله.*
 
الكافي ج 2 ص 193, مصادقة الإخوان ص 54, الوافي ج 5 ص 660, وسائل الشيعة ج 16 ص 363, هداية الأمة ج 5 ص 605, بحار الأنوار ج 71 ص 324
 
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية
 
*أعمال يوم الأحد وليلة الإثنين:*
https://bit.ly/4civ32F

عن معلى بن خنيس قال: قال أبو عبد الله (الصادق ع): يا معلى لو أن عبدا عبد الله مائة عام ما بين الركن والمقام, يصوم النهار ويقوم الليل حتى يسقط حاجباه على عينيه وتلتقي تراقيه هرما جاهلا لحقنا لم يكن له ثواب.
Moala Bin Khanees said: "Imam Abu Abedellah Jaafar Al-Sadeq (Pbuh) said: 'O Moa'la, if a servant worshiped Allah for a hundred years between the Rukn and Maqam, fasting during the day and standing in prayer at night until his eyebrows fall over his eyes and his joints grew stiff, but ignorant of our right, he would not have any reward.'"
---------
المحاسن ج 1 ص 90, ثواب الأعمال ص 204, بحار الأنوار ج 27 ص 177, مختصر بصائر الدرجات ص 18, وسائل الشيعة ج 1 ص 122, مستدرك الوسائل ج 1 ص 159
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن عبد الله بن سليمان قال: قلت لأبي عبد الله (الصادق ع) قوله تعالى: {قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نوراً مبيناً} قال: البرهان رسول الله, والنور المبين علي بن أبي طالب (ع).
Abdellah ibn Suleiman reported that he asked Imam Jaa’far Sadiq (Pbuh) about {O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest and incontrovertible.}. He (Pbuh) said: “The proof is the Messenger of Allah and the light that is manifest and incontrovertible is Ali son of Abi Talib (Pbut).”
-----------
تأويل الآيات ص 150، بحار الأنوار ج 16 ص 357, تفسير الصافي ج 1 ص 525.
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن علي بن الحسين (ع) قال: إن الله يحب كل قلب حزين, ويحب كل عبد شكور, يقول الله تبارك وتعالى لعبد من عبيده يوم القيامة: أشكرت فلانا؟ فيقول: بل شكرتك يا رب, فيقول: لم تشكرني إذ لم تشكره, ثم قال: أشكركم لله أشكركم للناس.

Imam Ali Zain Al-Abideen son of Al-Hussein (Pbut) said: “Allah loves the sad heart and loves every thanking servant. Allah would tell a servant of His servants on Resurrection Day: “Did you thank that man?” Then he says: “Yet, I thanked you.” He says: “You haven’t thanked Me if you didn’t thank him.” The most thankful to Allah among you are the most thankful to people.”
-----------
الكافي ج 2 ص 99, الوافي ج 4 ص 354, وسائل الشيعة ج 16 ص 310, بحار الأنوار ج 68 ص 38
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن أمير المؤمنين (ع): النفاق شَينُ الأخلاق.
Amir Elmo’mineen (Pbuh): “Hypocrisy tarnishes one's character."
---------
غرر الحكم ص 44, عيون الحكم ص 43
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن رسول الله صلى الله عليه وآله: ما يصيب المؤمن من وصب ولا نصب, ولا سقم ولا أذى, ولا حزن ولا هم حتى الهم يهمه إلا كفر الله به من خطاياه, وما ينتظر أحدكم من الدنيا إلا غنى مطغيا, أو فقرا منسيا, أو مرضا مفسدا, أو هرما منقدا, أو موتا مجهزا.

The Messenger of Allah (Pbuhp) said: No fatigue, illness, anxiety, sorrow, harm, or sadness befalls a believer, except that Allah will expiate his sins because of it. You will be afflicted in the earthly life by either prosperity that will make you corrupt, or poverty that will make you unmindful (of devotion), or disease that will disable you, or senility that will make you weak or sudden death
---------
دعوات الراوندي ص 171, بحار الأنوار ج 78 ص 188, مستدرك الوسائل ج 2 ص 57
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن أبي عبد الله البرقي يرفعه إلى أبي عبد الله (عليه السلام), قال رجل لأبي عبد الله (عليه السلام): جعلت فداك, أخبرني عن قول الله تبارك وتعالى وما وصف من الملائكة {يسبحون الليل والنهار لا يفترون} ثم قال {إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما} كيف لا يفترون وهم يصلون على النبي (صلى الله عليه وآله)؟‏ فقال أبو عبد الله (عليه السلام): إن الله تبارك وتعالى لما خلق محمدا (صلى الله عليه وآله) أمر الملائكة فقال: انقصوا من ذكري بمقدار الصلاة على محمد في الصلاة مثل قوله: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر.


----------
جمال الأسبوع ص 236, بحار الأنوار ج 82 ص 96, مستدرك الوسائل ج 5 ص 329
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن الحسين بن خالد قال: سألت أبا الحسن علي بن موسى الرضا (عليه السلام) عن قول الله عز وجل {إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها} فقال: الأمانة الولاية, من ادعاها بغير حق فقد كفر.
The Pure Household (Pbut) in the Holy Quran:
From Al-Husayn ibn Khalid, he said: I asked Abu al-Hasan Ali ibn Musa al-Ridha (pbuh) about the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Indeed, We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they declined to bear it". He (pbuh) said: "The 'Trust' is the Wilayah (divine guardianship). Whoever claims it without rightful authority has disbelieved."
------------
عيون أخبار الرضا (عليه السلام) ج 1 ص 306, معاني الأخبار ص 110, تفسير الصافي ج 4 ص 206, إثبات الهداة ج 1 ص 127, البرهان ج 4 ص 500, غاية المرام ج 4 ص 189, بحار الأنوار ج 23 ص 279, تفسير نور الثقلين ج 4 ص 309, تفسير كنز الدقائق ج 10 ص 450
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن أبي بصير قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن قول الله عز وجل: {إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما} قال: الصلاة عليه والتسليم له في كل شيء جاء به.

المحاسن ج 1 ص 271، البرهان ج 4 ص 488, بحار الأنوار ج 2 ص 204

تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية

أعمال يوم الإثنين وليلة الثلاثاء:
https://bit.ly/3RprXlo