أمر ابن زياد برأس الحسين (ع)، فطيف به في سكك الكوفة (1)
لما فرغ القوم من التطواف به (برأس الحسين (ع)) بالكوفة، ردوه إلى باب القصر، فدفعه ابن زياد إلى زحر بن قيس، ودفع إليه رؤوس أصحابه، وسرحه إلى يزيد بن معاوية عليهم لعائن الله ولعنة اللاعنين في السماوات والأرضين، وأنفذ معه أبا بردة بن عوف الأزدي، وطارق بن أبي ظبيان في جماعة من أهل الكوفة، حتى وردوا بها على يزيد بدمشق. (2)
When they were finished with roaming with the head of Imam Hussein (Pbuh) in Koufa, they returned it to the castle. Ibn Ziad then gave it to Aba Barada ibn Ouf Al-Azdi and Tariq ibn Abi Dhabian along with the heads of the companions to take it to Damascus to Yazeed. (1)
Ibn Ziyad (May Allah damn him) commanded to roam with the head of Al-Hussain (Pbuh) in the roads of Al-Koufa. (2)
-------------
(1) اللهوف ص 95, بحار الأنوار ج 45 ص 119
(2) الإرشاد ج 2 ص 118, بحار الأنوار ج 45 ص 124

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

ليت شعري أين استقرت بك النوى، بل أي أرض تقلك أو ثرى، أبرضوي أم غيرها أم ذي طوى عزيز على أن أرى الخلق ولا ترى، ولا أسمع لك حسيسا ولا نجوى، عزيز علي أن تحيط بك دوني البلوى، ولا ينالك مني ضجيج ولا شكوى.

ولما أصبح عبيد الله بن زياد، بعث برأس الحسين (عليه السلام)، فدير به في سكك الكوفة كلها وقبائلها، فروي عن زيد بن أرقم أنه قال: مر به (برأس الحسين (عليه السلام)) علي، وهو على رمح، وأنا في غرفة، فلما حاذاني سمعته يقرأ: {أم حسبت أن أصحـب الكهف والرقيم كانوا من آيـتنا عجبا}, فوقف والله شعري وناديت: رأسك والله يابن رسول الله أعجب وأعجب.

In the morning, Obeidellah Ibn Ziad gave his command to carry the head of Imam Hussein (Pbuh) around the roads of Koufa. Zaid Ibn Arqam reported: “When the head of Imam Hussein (Pbuh) that was on a spear passed by me, I heard him recite {Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign}. I swear by Allah, I was astounded and I said: “Your head my master is more and more wondrous.””
------------
الإرشاد ج 2 ص 117,إعلام الورى ص 252, كشف الغمة ج 2 ص 67, الدر النظيم ص 561, إثباة الهداة ج 4 ص 43, مدينة المعاجز ج 4 ص 135, بحار الأنوار ج 45 ص 121, رياض الأبرار ج 1 ص 244
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

عن حاجب بن زياد: أمر (عبيد الله بن زياد لعنه الله) بالسبايا ورأس الحسين (عليه السلام) فحملوا إلى الشام، فلقد حدثني جماعة كانوا خرجوا في تلك الصحبة: أنهم كانوا يسمعون بالليالي نوح الجن على الحسين (عليه السلام) إلى الصباح. (1)
إن عبيد الله بن زياد, بعد إنفاذه برأس الحسين (عليه السلام) أمر بنسائه وصبيانه فجهزوا، وأمر بعلي بن الحسين (عليه السلام) فغل بغل إلى عنقه، ثم سرح بهم فيأثر الرأس مع مجفر بن ثعلبة العائذي وشمر بن ذي الجوشن، فانطلقوا بهم حتى لحقوا
بالقوم الذين معهم الرأس. ولم يكن علي بن الحسين (عليه السلام) يكلم أحدا من القوم في الطريق كلمة حتى بلغوا. (2)

-----------------------
(1) الأمالي للصدق ص 230, بحار الأنوار ج 45ص 155, روضة الواعظين ص 190, العوالم ج 17 ص 395.
(2) الإرشاد ج 2 ص 119, بحار الأنوار ج 45 ص 130, إعلام الورى ج 1 ص 473.

تحقيق مركزسيد الشهداء (عليه السلام)للبحوث الاسلامية

عن يعلى العامري أنه خرج من عند رسول الله (صلى الله عليه وآله) إلى‏ طعام دعي إليه، فإذا هو بحسين (عليه السلام)... فاستقبله النبي أمام القوم, ثم بسط يديه فطفر الصبي هاهنا مرة, وهاهنا مرة, وجعل رسول الله يضاحكه حتى أخذه, فجعل إحدى يديه تحت ذقنه ولأخرى تحت قفائه, ووضع فاه على فيه وقبله, ثم قال: حسين مني وأنا من حسين, أحب الله من أحب حسينا, حسين سبط من الأسباط.

-------------
كامل الزيارات ص 52, كشف الغمة ج 2 ص 61, بشارة المصطفى ص 247, بحار الأنوار ج 43 ص 271, رياض الأبرار ج 1 ص 83, العوالم ج 17 ص 33, مستدرك الوسائل ج 15 ص 171. نحوه: مناقب آل أبي طالب ج 4 ص 71, شرح الأخبار ج 3 ص 8, الأمالي للمرتضى ج 1 ص 219, الدر النظيم ص 529
تحقيق مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

فضائل الإمام الحسين (عليه السلام) بمصادر العامة
عن عقبة بن عامر الجهني, عن رسول الله (صلى الله عليه وآله) قال: إذا استقر أهل الجنة في الجنة قالت الجنة: يا رب! وعدتني أن تزينني بركنين من أركانك. قال: أو لم ازينك بالحسن والحسين؟
The virtues and merits of Imam Hussein (Pbuh) – The commoners’ references
Oqba ibn Amir Al-Jauhani reported that the Messenger of Allah (Pbuhp) said: “When the inhabitants of heaven settle in heaven, heaven says: “O Lord, didn’t you promise me that You will ornament me with two pillars of yours?” Allah says: “Didn’t I ornament you with Al-Hassan and Al-Hussein (Pbut)?””
-------------
المعجم الأوسط ج 1 ص 108, مجمع الزوائد ج 9 ص 184, كنز العمال ج 12 ص 121, تاريخ بغداد ج 2 ص 235, ترجمة الإمام الحسن (عليه السلام) لابن عساكر ص 119
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

رجعة الإمام الحسين (عليه السلام)
عن ابي جعفر الباقر (عليه السلام) قال: ان أول من يرجع: لجاركم الحسين بن علي (عليه السلام), فيملك حتى تقع حاجباه على عينيه من الكبر.
The return of Imam Hussein (Pbuh)
Harran reported that Imam Mohammad Al-Baqir (Pbuh) said: “The first to return is your neighbor Al-Hussein son of Ali (Pbut). He will rule till his eyebrows fall on his eyes due to aging.”
----------
مختصر البصائر ص 117, البرهان ج 3 ص 507, حلية الأبرار ج 6 ص 368, مرآة العقول ج 3 شرح ص 202, الإيقاظ من الهجعة ص 359, بحار الأنوار ج 53 ص 43
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (عليه السلام) للبحوث الاسلامية

قصيدة : [ احلى من العسل ] - محرم الحرام 1447 هـ / 2025 م

https://youtu.be/8Ym0-VjfTgU?si=RiZH2Jm-BB951mDh

🎙 الرادود: [ حيدر البياتي النجفي ]
✍️ كلمات: [ كرار حسين الكربلائي ]

عن أبي عبد الله الصادق (عليه السلام) قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): وإن ريحانتي من الدنيا الحسن والحسين (ع), سميتهما باسم سبطين من بني إسرائيل: شبرا وشبيرا.

Imam Jaa’far Sadiq (Pbuh) said that the Messenger of Allah (Pbuhp) said: “My two basils in the earthly life are Al-Hassan and Al-Hussein (Pbut). I named them after the two grandsons of Bani Israeel: Shubbar and Shubeir.”
------------
الكافي ج 6 ص 2, شرح الأخبار ج 3 ص 114, الوافي ج 23 ص 1291, وسائل الشيعة ج 21 ص 358, بحار الأنوار ج 43 ص 306

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

عن أبي عبد الله الصادق (ع) قال: إن في طين الحائر الذي فيه الحسين (ع) شفاء من كل داء، وأمانا من كل خوف.

Imam Jaa’far Sadiq (Pbuh) said: “Soil from Al-Ha’ir (Shrine of Imam Hussein) is a cure for every illness and safety from every fear.”
----------
كامل الزيارات ص 279, مستدرك الوسائل ج 10 ص 331
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

"شكراً جزيلاً" وماذا قَدْ يفي شُكْري
يا راهِبَ الماءِ ..يا تسْبيحةَ النَّهْرِ

يا باذلاً غايةَ المجهودِ حينَ غدا
قُطْبُ الإمامةِ مخذولاً بلا نصْرِ

أخِي، حَبيبِي، كَفيلِي، حَارِسِي، عَمَدي
حِرزي، مُعِيني، مَلاذي، عصمتي، ذُخري

أنا عقيلَتُكَ الكبرى فيا عجباً
ما قمتَ مستقبلاً ياقوتَةَ الخِدْرِ !

فضائل الإمام الحسين (ع) بمصادر العامة

عن علي بن أبي طالب (ع): إن رسول الله (صلى الله عليه وآله) أخذ بيد حسن وحسين، فقال: من أحبني وأحب هذين وأباهما وامهما كان معي في درجتي يوم القيامة. (1)

------------
(1) مسند أحمد ج 1 ص 77, سنن الترمذي ج 5 ص 305, المناقب لابن المغازلي ص 300, كنز العمال ج 12 ص 97, تاريخ بغداد ج 13 ص 289, تاريخ مدينة دمشق ج 13 ص 195, أسد الغابة ج 4 ص 29, تهذيب الكمال ج 6 ص 227, سير أعلام النبلاء ج 12 ص 135, التهذيب التهذيب ج 2 ص 258, بغية الطلب في تاريخ حلب ج 6 ص 2578, تاريخ الإسلام للذهبي ج 5 ص 95, الوافي بالوفيات ج 27 ص 48, المناقب للخوارزمي ص 138, ترجمة الإمام الحسن (ع) لابن عساكر ص 52, سبل الهدى والرشد ج 11 ص 57, ينابيع المودة ج 2 ص 33, ذخائر العقبى ص 91

تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

كرم الإمام الحسين (ع) بمصادر العامة

عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم قال: مر الحسين (ع) بمساكين يأكلون في الصفة، فقالوا: الغداء، فنزل وقال: إن الله لا يحب المتكبرين، فتغدى، ثم قال لهم: قد أجبتكم فأجيبوني، قالوا: نعم. فمضى بهم إلى منزله، فقال للرباب: أخرجي ما كنت تدخرين.

The generosity of Imam Al-Hussain (Pbuh) in commoners’ references:
Abi Baker Mohamad ibn Amro ibn Hazem said: “Al-Hussain son of Ali (Pbuh) passed by poor people who were eating. They told him: “Lunch?” So, he recited {verily Allah loveth not the arrogant.}. Then he sat and ate with them. Then he (Pbuh) said: “I answered you, now you answer me.” They said: “Yes.” They went with him till they reached his house, where he told Al-Rabab: “Bring what you have saved.”"
---------------
تاريخ مدينة دمشق ج 14 ص 181, ترجمة الإمام الحسين (ع) لابن عساكر ص 218, ترجمة الإمام الحسين (ع) لابن سعد ص 39, التذكرة الحمدونية ج 9 ص 84

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية