тнe ѕтrαɴɢeѕт people were oɴce тнe мoѕт ғαмιlιαr!

غریبه‌ترین‌ آدم‌ها، یک روز آشناترین بودند!
⠀
     🍁⃤•

◽️Alone

☂️The noon's greygolden meshes make
All night a veil,
The shorelamps in the sleeping lake
Laburnum tendrils trail.

☂️The sly reeds whisper to the night
A name— her name-
And all my soul is a delight,
A swoon of shame.

■ تنها

☂️تورهای طلایی-خاکستری مه‌تاب
بر سرتاسرِ شب پرده می‌کشند،
فانوس‌های ساحلی در دریاچه‌ی خواب
پیچک‌های آبنوسی را پیِ خود می‌کشند.

☂️نی‌زارهای حیله‌گر در گوشِ شب نجوا می‌کنند
نامی را -نام او را-
و روحِ من یک‌پارچه سرخوش است،
در نشئه‌یی از شرم.

✍️#جیمز_جویس

📝Analysis:

💭 "Alone," a poem characterized by ethereal imagery and introspective undertones, presents a solitary speaker immersed in a tranquil nocturnal setting. The poem's use of the lakeside as a metaphorical backdrop echoes the Romantic era's preoccupation with nature as a source of both solace and longing.

💭The poem's opening lines establish a surreal atmosphere, where the "greygolden meshes" of sunlight at noon cast an ethereal veil upon the night, blurring the boundaries between day and darkness. This liminal space reflects the speaker's own state of mind, a blend of tranquility and longing.

💭The sensory details of the setting—the whispering reeds, the scent of laburnum—evoke a sense of intimacy and communion with nature. The whispering reeds seem to speak a secret, a name that stirs within the speaker's soul, triggering both delight and a sense of shame. This unnamed desire remains elusive, hinted at but never fully revealed, adding to the poem's air of mystery and unspoken longing.

💭The poem's brevity and elliptical language create a sense of ambiguity and open interpretation. It can be read as a meditation on the solitary nature of human existence, the bittersweet longing for connection, or the ephemeral nature of beauty and desire. While it lacks the overt emotional intensity of some of Joyce's other works, "Alone" captures a subtle and evocative moment of introspection, where the boundaries between the self and the external world blur.
#Analysis #poem #james_joyce

🔷️James Augustine Aloysius Joyce (born James Augusta Joyce[a]; 2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist, poet, and literary critic. He contributed to the modernist movement and is regarded as one of the most influential and important writers of the twentieth century. Joyce's novel Ulysses (1922) is a landmark in which the episodes of Homer's Odyssey are paralleled in a variety of literary styles, particularly stream of consciousness. Other well-known works are the short-story collection Dubliners (1914) and the novels A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and Finnegans Wake (1939). His other writings include three books of poetry, a play, letters, and occasional journalism.
#james_joyce #poem

🔷️جیمز آگوستین آلویسیوس جویس ‏(۲ فوریه ۱۸۸۲ دوبلین – ۱۳ ژانویه ۱۹۴۱ زوریخ) نویسنده ایرلندی که گروهی رمان اولیس وی را بزرگ‌ترین رمان سده بیستم خوانده‌اند. (این کتاب که سومین اثر جیمز جویس است در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد) تمام آثارش را نه به زبان مادری که به زبان انگلیسی می‌نوشت. اولین اثرش دوبلینی‌ها مجموعه داستان‌های کوتاهی است دربارهٔ دوبلین و مردمش که گاهی آن را داستانی بلند و با درون‌مایه‌ای یگانه تلقی می‌کنند. او همراه ویرجینیا وولف از اولین کسانی بودند که به شیوهٔ جریان سیال ذهن می‌نوشتند. وی به ۱۳ زبان آشنایی داشت و دست کم به ایتالیایی و فرانسه مسلط بود.
#ادبیات_انگلیسی #ادبیات

╭┈──────「♥️」
╰─┈➤     ••🅻🅞🆅🅴 🅸🆂
           ᴛʜᴇ sᴡᴇᴇᴛᴇsᴛ ᴅɪsᴇᴀsᴇ

        « عِشق شیرین‌ترین بَلایِ جانِ »
‌‌‌‌‌‌‌‌      

هیچ
تَر
اَز
هیچ
پی
هیچ
دَویدیم،
جُز
هیچ
دَر
این
هیچ،
دِگَر
هیچ
نَدیدیم.

🔷️Franz Kafka

(3 July 1883 – 3 June 1924) was a German language Jewish Czech writer and novelist born in Prague, in the Austro-Hungarian Empire. Widely regarded as a major figure of 20th-century literature, his work fuses elements of realism and the fantastique, and typically features isolated protagonists facing bizarre or surreal predicaments and incomprehensible socio-bureaucratic powers. The term Kafkaesque has entered the lexicon to describe situations like those depicted in his writings. His best-known works include the novella The Metamorphosis (1915) and the novels The Trial (1924) and The Castle (1926).
#english @literatureEnglishTeacher

🔷️فرانتس کافکا

(۳ ژوئیهٔ ۱۸۸۳ – ۳ ژوئن ۱۹۲۴) نویسنده یهودی چکی-اتریشی و یکی از بزرگ‌ ترین نویسندگان آلمانی‌ زبان در سده ۲۰ میلادی بود. آثار کافکا در زمرهٔ تأثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب قرار دارند.
#ادبیات_انگلیسی #ادبیات