🎼

The moment

🎧 Nick kech ft. Madilyn Bailey

🩶Here we go back,
this is the moment
Tonight is the night,
we'll fight till it's over
So we put our hands up
like the ceiling can't hold us
like the ceiling can't hold us
دوباره برميگرديم، اين همون لحظه ست
امشب همون شبه كه منتظرش بوديم
ميجنگيم تا همه چيز تموم بشه
دستهامون رو بالا ميبريم
انگار اين سقف نميتونه ما رو زير خودش نگه داره
#متن_موزيك
🤍🩶

'Morning at the Window’

was written by T. S. Eliot in autumn 1914 and published in Eliot’s first collection, Prufrock and Other Observations, three years later.

#englishliterature #literature

📚

Morning at the window

They are rattling breakfast plates in basement kitchens,
And along the trampled edges of the street
I am aware of the damp souls of housemaids
Sprouting despondently at area gates.

The brown waves of fog toss up to me
Twisted faces from the bottom of the street,
And tear from a passer-by with muddy skirts
An aimless smile that hovers in the air
And vanishes along the level of the roofs.

✍ T.S Eliot

#Englishliterature #Poem
#Eliot

صبح به قرار پنجره

در سرداب‌ها
بشقاب‌های صبحانه به هم می خورند و من
از امتدادِ کناره‌های لگدشده‌ی خیابان
از روح‌های دل‌مرده‌ی خدمتکاران
که با ناامیدی
از دروازه های محله جوانه می‌زنند
آگاهم.
امواج قهوه‌ای مِه
چهره‌های در هم از پایین خیابان و
اشک عابری با دامن گِلی و
لبخند بی‌مقصدی که در هوا شناور است و در آستانه‌ی بام‌ها ناپدید می‌شود را
برایم رقم می‌زند.

مترجم: یاسمن کاظمی
✍ تی اس الیوت

📝

Analysis;

💭'Morning at the Window’ presents the dejected lives of lower-class city people through the observations of an upper-class speaker.

💭The theme of Morning at the Window is poverty. This poem presents a very humane picture of poor people in the slums of European cities. This poem presents a series of typical images showing poverty, depression, misery, and destitution in the slums (poor and dirty areas of the city) where the poor live.

💭In this way, the poem fits within the formal tendencies of Imagist poetry, an influential literary movement of the early 20th century that dovetailed with modernism.

💭"Damp souls” is an extremely negative phrase, clearly saying that these people are deeply unhappy. An example of the working class, is used, “housemaids”.

💭In summary, ‘Morning at the Window’ presents a series of miniature observations about modern urban life: the sound of dirty plates being rattled in basement kitchens, the housemaids hanging around outside the properties where they are employed, the brown fog (reminiscent of the dark fog in much nineteenth-century French poetry, and in fiction such as Robert Louis Stevenson’s Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde).

💭The poem is strongly influenced by the French poets Eliot had been reading, notably Charles Baudelaire and Jules Laforgue. Baudelaire, in particular, had showed Eliot how the modern city could be a fitting subject for the poet, as Eliot later recorded in his essay ‘Baudelaire’.

#Englishliterature #analysis
#Poem

🔸

Thomas Stearns Eliot OM

(26 September 1888 – 4 January 1965) was a poet, essayist, publisher, playwright, literary critic and editor. Considered one of the 20th century's major poets, he is a central figure in English-language Modernist poetry. Through his trials in language, writing style, and verse structure, he reinvigorated English poetry. He also dismantled outdated beliefs and established new ones through a collection of critical essays.

#Englishlitreture #Eliot

🔸

تی. اِس. اِلیوت

 با نام کامل توماس استرنز الیوت (زادهٔ ۲۶ سپتامبر ۱۸۸۸ – درگذشتهٔ ۴ ژانویهٔ ۱۹۶۵) شاعر، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و ویراستار آمریکایی-بریتانیایی بود. او با آثاری چون «خراب آباد»(۱۹۲۲) که به فارسی به نام های سرزمین هرز، بیابان برهوت و سرزمین بی حاصل نیر ترجمه شده است، و «چهار کوارتت» (۱۹۴۳)، از پیشتازان بزرگ جنبش نوسازی و مدرنیزم شعر غربی به‌شمار می‌رود. سبک بیان، سرایش و قافیه‌پردازی وی، زندگی دوباره‌ای به شعر انگلیسی بخشید. انتشار «چهار کوارتت» الیوت، او را به عنوان برترین شاعر انگلیسی‌زبان در قید حیات در زمان خود، به دنیا شناساند و در سال ۱۹۴۸، نشان «مِریت» و جایزهٔ نوبل ادبیات را از آن خود کرد.
#Englishlitreture #الیوت
#Eliot #ادبیات_انگلیسی

←°• ♡
ємρту ρσcкєтѕ αη∂ ᙖяσкєη нєαятѕ
gινє уσυ тнє ᙖєѕт ℓєѕѕσηѕ‌‌♡ •°→

جیب خالی و قلب شکسته،
بهترین درسها را به شما می‌دهند.
🫀

🎧

U2-

🎼 Ordinary Love

❤️ The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again
‎دريا ميخواد بر ساحل طلايى بوسه بزنه
‎نور خورشيد پوستت رو گرم ميكنه
‎تمام زيبايى هايى كه گم شده بودن
‎ميخوان دوباره ما رو پيدا كنن

🧡 I can't fight you anymore
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together
But time leaves us polished stones
‎ديگه بيشتر از اين نميتونم باهات بجنگم
‎اين تويى كه براش ميجنگم
‎دريا سنگ ها رو به سمت هم پرتاپ ميكنه
‎اما گذر زمان ما رو مثل سنگ هاى صيقل داده شده نرم ميكنه

💛 We can't fall any further
If we can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love
‎بيشتر از اين نميتونيم سقوط كنيم
‎اگه نتونيم عشق معمولى رو حس كنيم
‎بالاتر از اين نميتونيم بريم
‎اگر نتونيم با عشق هاى معمولى و متداول كنار بيايم
#متن_موزيك