#جمل_من_الأفلام
_
_

🇬🇧what are you talking about ?
🇮🇷در مورد چه چیزی داری صحبت می کنی ؟
🇱🇧عن شو عم تحكي ؟
➰شو الشي يلي عم تحكي عنو ؟


🇬🇧can you hear me ?
🇮🇷 می توانی صدامو بشنوی ؟
🇱🇧سمعاني؟
➰عم تسمعني ؟

🇬🇧i am not lying
🇮🇷من دروغ نمی گویم
🇱🇧أنا ما بكذب

🇬🇧i tried so hard
🇮🇷خیلی سخت تلاش کردم
🇱🇧عملت کل یلي بقدر عليه

🇬🇧it was your mistake
🇮🇷اين اشتباه شما بود
🇱🇧هيدي كانت غلطتك

🇬🇧Do you love me or not ?
🇮🇷آیا تو مرا دوست داری یا نه ؟
🇱🇧إنت بتحبني أو لا

🇬🇧Everything's gonna be okay
🇮🇷همه چیز درست می شه .
🇱🇧كل شي رح يكون منيح

🇬🇧you look good
🇮🇷خوش تیپ شدی
🇱🇧طالع شخصیة

🇬🇧can i go now
🇮🇷 آیا میتونم الآن برم ؟
🇱🇧صار فيني روح هلء ؟


🇬🇧i'm exhausted
🇮🇷من خسته ام
🇱🇧اني انطفيت كتير تعبان/ة

🇬🇧Their secret is teamwork
🇮🇷راز آن کار گروهی است
🇱🇧سرهن هوي العمل الجماعي

🇬🇧it This real life ?
🇮🇷آیا این زندگی واقعی است ؟
🇱🇧 هیدي هي الحياة الحقيقية ؟

🇬🇧how dare you ?
🇮🇷چطور جرات میکنی ؟
🇱🇧كيف بتتجرء/بتتجرئي

🇬🇧i said be quiet
🇮🇷گفتم آرام باشید
🇱🇧قلت إهدوا / إثبتو / ولا حس / ولا نفس /ولا حركة /هسس

#لهجه_لبنانی
#لفظ_الجمل

#مقابلة_باللهجة_اللبنانية
#زیرنویس_فارسی ☝

تصریف_در_گذشته_ی _ساده
#گذشته_ی_ساده
#الماضی #ماضی
#الضمائر :

من / أنا
تو / إنت 2nta
تو / إنتي 2nti
او / هوي howi
او / هي hyeh

ما / نحنا n7na
شما / إنتو 2nto
آن ها / هني hni

_________________🇱🇧
ماضی . ضمیر + ستاک گذشته + ت
فعل الأكل .... ( أكل ) خوردن

أنا .... أكل + ت
أنا أكلت 2akalt .
من خوردم


فعل الشرب Al chorb ... ( شرب ) shorb

أنا ... شرب + ت
أنا شربت chrbt
من نوشيدم



خوابیدن .... النوم el nom ( نام )

أنا ... نم + ت
أنا نمت nmt
من خوابیدم



اللعب .. el lo3b بازى كردن ..( لعب ) l3b


أنا ... لعب + ت
أنا لعبت L3bt

______
______
إنت ( تو مذكر ) :
ضمیر + ستاک گذشته + ت
فعل خودن :

إنت لعب +ت

إنت لعبت l3bt
تو بازى كردى

تو نوشيدى :
إنت شرب + ت
إنت شربت chrbt

تو خوابيدى :

انت نم + ت
إنت نمت nmt

تو خوردى
انت اکل + ت
انت اکلت ( akalt )

______________
______________

هي (تو مؤنث )
ضمیر + ستاک گذشته + ت


هي أكل + ت : أكلت akalet
هي شرب + ت : شربت

هي لعب + ت : لعبت

نام + ت : نامت
________________
________________


هوي : ستاک کذشته بدون شناسه

نام : او خوابيد
لعب : او بازى كرد
اكل : او خورد

بدون شناسه مثل زبان فارسى


____________
____________

انتي: ستاک گذشته + ت + كسرة او ( ي )

مثال :

إنتي : أكل + ت + ي : إنتي أكلتي

إنتي : نم + ت + ي : انتي نمتي

انتي : شرب + ت + ي: انتي شربتي

انتي : لعب + ت + ي : انتي لعبتي

______________
______________

نحنا : ستاک گذشته + نا

نحنا : اکل + نا : نحنا اکلنا
نحنا : لعب : نا : نحنا لعبنا

نحنا : شرب + نا : نحنا شربنا

نحنا : نم + نا : نحنا نمنا


_________________
__________________

انتو : ستاک گذشته + تو

انتو : شرب + تو : انتو شربتو

انتو : اکل + تو : انتو اکلتو

انتو : نم + تو : انتو نمتو

انتو : لعب + تو : انتو لعبتو

_______
________

هني : ستاک گذشته + وا

لعب + وا = هني لعبوا

اكل + وا = هني اكلوا

نام + وا = هني ناموا

شرب + وا = هني شربوا


____ مثال 1 ______
فعل الكسر ... ستاک گذشته ... کسر

أنا كسرت : من شكستم
إنت كسرت : تو شكستى
انتي كسرتي : تو شكستى
هي كسرت : او شكست
هوي كسر : او شكست

نحنا كسرنا : ما شكستيم
انتو كسرتوا : شما شكستيد
هني كسروا : آن ها شكستند


_____ مثال 2 ____

الجلوس .... به لهجه لبنانی : القعدة
ستاک گذشته : قعد .


أنا قعدت : من نشستم
إنت قعدت : تو نشستى
انتي قعدتي : تو نشستى
هي قعدت : او نشست
هوي قعد : او نشست
نحنا قعدنا : ما نشستيم
انتوا قعدتو : شما نشستيد
هني قعدوا : آن ها نشستند



____ مثال 3 ____

فعل : الزرع .... ستاک گذشته : زرع Zara3

أنا زرعت : من کاشتم
انت زرعت : تو کاشتی
انتي زرعتي : تو كاشتى
هي زرعت : او كاشت
هوي زرع : او كاشت
نحنا زرعنا : ما كاشتيم
انتو زرعتوا : شما كاشتيد
هني زرعوا : آن ها كاشتند


#الماضی #ماضی
#الضمائر :

#متن
#متن_12

جامعتي بعيدة عن بيتي كتير تقريبا بدي ساعة ونص لأوصل عالجامعة بالسيارة
عطول بفيق قبل الضو للحق المحاضرة
يعني عالساعة ستة لازم كون مجهزة حالي وناطرة التاكسي قدام الباب . وبس تجي السيارة واطلع فيها هون بتبلش رحلتي الطويلة المتكررة .

ما في عجقة كتير والطريق فاضي لإنو نحنا يعني انا وامي واخواتي الصبيان بمنطقة داخلية ومدينتنا ما فيها كتير ناس مقارنة بباقي المدن يلي بالساحل .

صح الطريق الطريق طويل بس أوقات بستمتع بالطريق يلي بيمرق بسهل البقاع الواسع المزروع نصو حشيشة ونصو بطاطا .
بفرح بالنسيم يلي بيخربلي لإيشارب إذا فتحت الشباك



#ترجمه : علي_ناصري

دانشگاهم از خونه‌‌ام دوره. با ماشین تقریبا یک ساعت و نیم طول می‌کشه که به دانشگاه برسم.
به خاطر کلاسا همیشه قبل از طلوع آفتاب بیدار می‌شم یعنی ساعت ۶ باید خودمو آماده کنم و منتظر وایسم تا سرویس بیاد دنبالم.

سوار سرویس که می‌شم سفر تکراری هر روزه‌ام شروع میشه.
زیاد ترافیک نیست و راه ها خلوتن.
یعنی من و مامانم و برادران من توی منطقه داخلى زندگی می‌کنیم که در مقایسه با مناطق ساحلی جمعیت کمتری ساکن هستند.

درسته که راه خیلی طولانیه ولی خیلی اوقات از مسیر سرسبز بقاع استفاده می‌کنم و زمین های علف و سیب زمینی رو تماشا می‌کنم.
و از نسیمی که با باز کردن پنجره روسری‌ام رو خراب می‌کنه لذت می‌برم

@libanon314