آموزش زبان عربی / لهجه لبنانى
Video
مقاطع فيديو مع النص الأصلي 🙏
آموزش زبان عربی / لهجه لبنانى
Video
#ترجمة: حمید تهرانی
چیزی که من از ویدیوی اول فهمیدم... :
آیا این..عاقلانه س که عبدالله رو بشناسن؟
یا..آیا عاقلانه اینه که از انقلابیون باشه..؟
تو به من گفتی که عبد الله جزو انقلابیون شده؟
بله...
و من..مطمئنم که عبدالله رو می شناسن..
آره..فقط من..اینجوری احساس کردم...که..برات..مهمّه..
موقعی که رفتی..راجع به خودت و خانوادت..سوال می کرد..
یعنی...همه چی رو می دونه..؟
بله..چیزی براش مخفی نیست..؟
چی بهت گفتم..؟ گفتم باهاش برو بعلبک..
زود باش دیگه...منم میرم خونه...
چیزی که من از ویدیوی اول فهمیدم... :
آیا این..عاقلانه س که عبدالله رو بشناسن؟
یا..آیا عاقلانه اینه که از انقلابیون باشه..؟
تو به من گفتی که عبد الله جزو انقلابیون شده؟
بله...
و من..مطمئنم که عبدالله رو می شناسن..
آره..فقط من..اینجوری احساس کردم...که..برات..مهمّه..
موقعی که رفتی..راجع به خودت و خانوادت..سوال می کرد..
یعنی...همه چی رو می دونه..؟
بله..چیزی براش مخفی نیست..؟
چی بهت گفتم..؟ گفتم باهاش برو بعلبک..
زود باش دیگه...منم میرم خونه...
#درس
🔸مریم: سلام محمد ؛ امروز چطوری
🔹محمد:سلام مريم .من خوبم تو چطوری
🔸مریم:منم خوبم .خداروشكر
🔹محمد: اين همه وقت كجا بودي.دلمون برات تنگ شده بود( مشتاق دیدار).یه مدتی هست شمارو ندیدم
🔸مريم: والله دوهفته ست كه لبنان بودم.امروز اومدم روستا
🔹محمد: چرا.كجا بودي
🔸مريم.: مسافرت بودم.چطور نمیدونی من تو ایران درس میخونم؟!!!!
🔹محمد: نه بخدا..اینو از کسی نشنیدم
🔸مریم..باشه ..الان میخام برم خونه .بعدا می بینمت.خداحافظ
🔹محمد:خدا بهمراهت
⚪️
#درس_اليوم
🔺مريم: سلام كيفك اليوم محمد ؟
🔹محمد: أهلا مريم . اني منيح انتي كيفك ؟
🔺مريم: أني كمان منيحة .الحمدالله
🔹محمد: وين هلغيبة؟ مشتاقين ،صرلي فترة ماشفتك
🔺مريم: والله صرلي جمعتين بلبنان واليوم لجيت عالضيعة
🔹محمد : ليش وين كنتي؟
🔺مريم: كنت مسافرة،شو ما بتعرف اني بدرس بي ايران؟
🔹محمد: لا والله ما سمعت من حدن هلشي
🔺مريم: طيب اني بدي روح عالبيت هلء.بشوفك بعدين ، يلله باي
🔹محمد: الله معك .
#ترجمة
M00s@_ Haji
كانال لبنان
( @Libanon314 )
🔸مریم: سلام محمد ؛ امروز چطوری
🔹محمد:سلام مريم .من خوبم تو چطوری
🔸مریم:منم خوبم .خداروشكر
🔹محمد: اين همه وقت كجا بودي.دلمون برات تنگ شده بود( مشتاق دیدار).یه مدتی هست شمارو ندیدم
🔸مريم: والله دوهفته ست كه لبنان بودم.امروز اومدم روستا
🔹محمد: چرا.كجا بودي
🔸مريم.: مسافرت بودم.چطور نمیدونی من تو ایران درس میخونم؟!!!!
🔹محمد: نه بخدا..اینو از کسی نشنیدم
🔸مریم..باشه ..الان میخام برم خونه .بعدا می بینمت.خداحافظ
🔹محمد:خدا بهمراهت
⚪️
#درس_اليوم
🔺مريم: سلام كيفك اليوم محمد ؟
🔹محمد: أهلا مريم . اني منيح انتي كيفك ؟
🔺مريم: أني كمان منيحة .الحمدالله
🔹محمد: وين هلغيبة؟ مشتاقين ،صرلي فترة ماشفتك
🔺مريم: والله صرلي جمعتين بلبنان واليوم لجيت عالضيعة
🔹محمد : ليش وين كنتي؟
🔺مريم: كنت مسافرة،شو ما بتعرف اني بدرس بي ايران؟
🔹محمد: لا والله ما سمعت من حدن هلشي
🔺مريم: طيب اني بدي روح عالبيت هلء.بشوفك بعدين ، يلله باي
🔹محمد: الله معك .
#ترجمة
M00s@_ Haji
كانال لبنان
( @Libanon314 )
🦋مفردات بدنا نتعرف علیها🦋
🦋ابدوش/ما بدو =نمیخواهد
🦋ابیؤلوش عن حالن =خودشونو معرفی نمیکنن
🦋حازق لازق / ملبص = آدم چتر😄
🦋تعتير=مصیبت
🦋مألفط=خیلی تمیز
🦋سنسافيل=اصل و نسب
🦋قنعيها=قانعش کن
🦋خبي=پنهان کن
🦋مقلعط=آدم نادون و بی پول و اعتبار
🦋 #محمد_نظری🦋🦋
🦋🦋( @Libanon314 )🦋🦋
🦋ابدوش/ما بدو =نمیخواهد
🦋ابیؤلوش عن حالن =خودشونو معرفی نمیکنن
🦋حازق لازق / ملبص = آدم چتر😄
🦋تعتير=مصیبت
🦋مألفط=خیلی تمیز
🦋سنسافيل=اصل و نسب
🦋قنعيها=قانعش کن
🦋خبي=پنهان کن
🦋مقلعط=آدم نادون و بی پول و اعتبار
🦋 #محمد_نظری🦋🦋
🦋🦋( @Libanon314 )🦋🦋
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Deleted Account
درس اليوم 🦋🦋🇱🇧🇮🇷
أسماء الحيوانات
🌸 بخش اول
🔹بقرة ----->گاو
🔹کلب -----> سگ
🔹سمکة -----> ماهى
🔹حمار -----> الاغ
🔹غنمة -----> گوسفند ماده
🔹دلفین -----> دلفین
🔹 بطریق -----> پنگوئن
🔹 ببغاء -----> طوطى
🔹 عصفور -----> گنجشک
🔹 حوت -----> نهنگ
🔹 حیة -----> مار
🔹 فارة -----> موش (ماده)
🔹جردون -----> موش (نر )
🔹بسة -----> گربه
أسماء الحيوانات
🌸 بخش اول
🔹بقرة ----->گاو
🔹کلب -----> سگ
🔹سمکة -----> ماهى
🔹حمار -----> الاغ
🔹غنمة -----> گوسفند ماده
🔹دلفین -----> دلفین
🔹 بطریق -----> پنگوئن
🔹 ببغاء -----> طوطى
🔹 عصفور -----> گنجشک
🔹 حوت -----> نهنگ
🔹 حیة -----> مار
🔹 فارة -----> موش (ماده)
🔹جردون -----> موش (نر )
🔹بسة -----> گربه
Forwarded from Deleted Account
🌸بخش دوم
🔹 طاووس -----> طاووس
🔹أرنب -----> خرگوش
🔹أسد -----> شير
🔹نحلة -----> زنبور
🔹عقرب -----> عقرب
🔹نملة -----> مورچه
🔹دبانه -----> مگس
🔹زرقطه -----> پشه
🔹 هدهد -----> هدهد
🔹حمامة -----> كبوتر
🔹غزالة -----> آهو
🔹بلبل -----> بلبل
🔹صرصور -----> سوسک
🔹 جاجه -----> مرغ
🔹 دیک -----> خروس
🔹 غراب -----> کلاغ
🔹 طاووس -----> طاووس
🔹أرنب -----> خرگوش
🔹أسد -----> شير
🔹نحلة -----> زنبور
🔹عقرب -----> عقرب
🔹نملة -----> مورچه
🔹دبانه -----> مگس
🔹زرقطه -----> پشه
🔹 هدهد -----> هدهد
🔹حمامة -----> كبوتر
🔹غزالة -----> آهو
🔹بلبل -----> بلبل
🔹صرصور -----> سوسک
🔹 جاجه -----> مرغ
🔹 دیک -----> خروس
🔹 غراب -----> کلاغ
آموزش زبان عربی / لهجه لبنانى
کلیپ ۱ ✴✴ 🎥 @Libanon314 #لهجه_لبنانی 🇱🇧🇮🇷
ترجمه 👈#M00s@_ Haji
خیلی وقته منتظرتون بودم
یعنی میدونستی که ما جینو رو اینجا می آوریم.
نه ..تمام روز مورد حمله جن قرار گرفته( درمعرض جن بوده)
یعنی تو درمانش را هم میدونی؟؟!!
لطفا جینو را زود درمان کنید..
چشماتو بازکن جینو چشماتو بازکن..
پس درمان به هیچ وجه براش موثر نیست دکتر.
عمرش تموم شده . جینو رو باید قبل از این می آوردید..پس به نظرم فرصت از دست رفته.
نه دکتر این حرفو نزن ..لطفا جینو رو معالجه کنید.
اگه کاری از دستم برمیومد ابدا کوتاهی نمیکردم .ولی حالا همه چی دست خداست..
خیلی وقته منتظرتون بودم
یعنی میدونستی که ما جینو رو اینجا می آوریم.
نه ..تمام روز مورد حمله جن قرار گرفته( درمعرض جن بوده)
یعنی تو درمانش را هم میدونی؟؟!!
لطفا جینو را زود درمان کنید..
چشماتو بازکن جینو چشماتو بازکن..
پس درمان به هیچ وجه براش موثر نیست دکتر.
عمرش تموم شده . جینو رو باید قبل از این می آوردید..پس به نظرم فرصت از دست رفته.
نه دکتر این حرفو نزن ..لطفا جینو رو معالجه کنید.
اگه کاری از دستم برمیومد ابدا کوتاهی نمیکردم .ولی حالا همه چی دست خداست..
آموزش زبان عربی / لهجه لبنانى
کلیپ۲ ✴✴ 🎥 @Libanon314 #لهجه_لبنانی🇮🇷🇱🇧
یاسمین :خاله من يه فكري دارم
که شبیه‌ش اصلا نیست و ازت میخوام کمکم کنی
و وسایل خیلی خاصی رو از اینجا از بازار برام بگیری
خاله : موافقم ولی به شرط اینکه بدونم چه وسایلی هست که میخوای برات بخرم
الحراس /نگهبان 😂: برید همه گوشه کنار های محله رو بگردید
چون اگه ملکه یاسمین رو پیدا نکنیم پادشاه ما رو .... تو زندگیم انقد عصبی ندیده بودمش
یاسمین : ... چطور فهمید من دارم فرار میکنم برای همین نگهبانا رو فرستاد تا دنبال من بگردن
یاسمین : بنظرم باید راه جنگل رو در پیش بگیرم
هرچقد این راه خطرناک باشه از اون خطرناکتر نیست
#سید_محمد_جواد
و
#استادم_رضوی
#مرسی👌🙏
که شبیه‌ش اصلا نیست و ازت میخوام کمکم کنی
و وسایل خیلی خاصی رو از اینجا از بازار برام بگیری
خاله : موافقم ولی به شرط اینکه بدونم چه وسایلی هست که میخوای برات بخرم
الحراس /نگهبان 😂: برید همه گوشه کنار های محله رو بگردید
چون اگه ملکه یاسمین رو پیدا نکنیم پادشاه ما رو .... تو زندگیم انقد عصبی ندیده بودمش
یاسمین : ... چطور فهمید من دارم فرار میکنم برای همین نگهبانا رو فرستاد تا دنبال من بگردن
یاسمین : بنظرم باید راه جنگل رو در پیش بگیرم
هرچقد این راه خطرناک باشه از اون خطرناکتر نیست
#سید_محمد_جواد
و
#استادم_رضوی
#مرسی👌🙏
آموزش زبان عربی / لهجه لبنانى
یاسمین :خاله من يه فكري دارم که شبیه‌ش اصلا نیست و ازت میخوام کمکم کنی و وسایل خیلی خاصی رو از اینجا از بازار برام بگیری خاله : موافقم ولی به شرط اینکه بدونم چه وسایلی هست که میخوای برات بخرم الحراس /نگهبان 😂: برید همه گوشه کنار های محله رو بگردید چون…
ترجمة 👈 #ali_naseri
کلیپ ۲:
شاهزاده: خاله، من یه فکری دارم که مثلش هرگز وجود نداره. ازت میخوام کمکم کنی. و وسایل خیلی خاصی از اینجا، از بازار برام بخری.
خاله: موافقم فقط یه شرط؛ باید بدونم اون وسایلی که میخوای بخری چی هستن.
شاهزاده: حتما؛ برمی‌گردم توی آشپزخونه. به اندازه ی کافی بهت خبر میدم؛ الان میتونم برم؟
نگهبان: برید هر گوشه ای رو تو هر محله ای بگردید؛ چون اگه شاهزاده رو پیدا نکنیم پادشاه چطور دارمون میزنه؟
قبل از این تو کل زندگیم اینقدر عصبانی ندیدمش.
شاهزاده:کیف! حقیقت رو فهمید که من سعی دارم فرار کنم. به این دلیل نگهبانان رو فرستاده دنبالم بگردن.
به نظرم باید از راه جنگل برم؛ هر چقدر که این راه خطرناک باشه خطرناک تر از کیف! نیست.
گروه. 👌❄
https://www.tg-me.com/joinchat-FFIlFg_M5i-NfpnK45BkxQ
کلیپ ۲:
شاهزاده: خاله، من یه فکری دارم که مثلش هرگز وجود نداره. ازت میخوام کمکم کنی. و وسایل خیلی خاصی از اینجا، از بازار برام بخری.
خاله: موافقم فقط یه شرط؛ باید بدونم اون وسایلی که میخوای بخری چی هستن.
شاهزاده: حتما؛ برمی‌گردم توی آشپزخونه. به اندازه ی کافی بهت خبر میدم؛ الان میتونم برم؟
نگهبان: برید هر گوشه ای رو تو هر محله ای بگردید؛ چون اگه شاهزاده رو پیدا نکنیم پادشاه چطور دارمون میزنه؟
قبل از این تو کل زندگیم اینقدر عصبانی ندیدمش.
شاهزاده:کیف! حقیقت رو فهمید که من سعی دارم فرار کنم. به این دلیل نگهبانان رو فرستاده دنبالم بگردن.
به نظرم باید از راه جنگل برم؛ هر چقدر که این راه خطرناک باشه خطرناک تر از کیف! نیست.
گروه. 👌❄
https://www.tg-me.com/joinchat-FFIlFg_M5i-NfpnK45BkxQ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❄کانال لبنان•❄
❄زباله/نفایات (zbeleh) : آشغال ها
❄مكنسه (mknseh): جارو
❄بیَكْنِس (bikanes) : جارو مى كند
🦋بیکنس الزباله (النفایات) 🇱🇧
🦋آشغال ها را جارو مى كند!🇮🇷
@Libanon314
❄زباله/نفایات (zbeleh) : آشغال ها
❄مكنسه (mknseh): جارو
❄بیَكْنِس (bikanes) : جارو مى كند
🦋بیکنس الزباله (النفایات) 🇱🇧
🦋آشغال ها را جارو مى كند!🇮🇷
@Libanon314