This multi-layered "Exegetic, Meditative Translation" of the glorious Qur’an aims at retrieving much of the meaning and spirit of the Qur’anic text that has unfortunately gone missing in other translations.

With your financial support on Patreon, let’s find…

Highlighting the greatness of divine wisdom via diverse rhetorical tools employed at the opening of Surah al-Teen (95:1-4)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Language analysis of ayah 95:6إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8)

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Ayahs 94:4 & 5 repeating the same phraseفَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

This "Exegetic, Meditative Translation" of the glorious Qur’an aims at retrieving much of the meaning and spirit of the Qur’anic text that has unfortunately gone missing in other translations.

With your financial support on Patreon, let’s find a footing…

The basic, language-level translation of ayah 92:5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى

The basic, language-level translation of ayah 92:14فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

کەناڵی کە بو نیشاندانی ڕێگەی راستە قینەی ئیسلام بە قورئان و سوننەت وە بە تێگەییشتنی صالحان ئوممەت