"عندما تسألني عن أثمن ما يظفر به الإنسان في هذه الحياة، سأجيبك بأنها أشياء محسوسة لا ملموسة، تستقر في أعماق الروح، ويشعر معها الإنسان بالغِنى والامتنان والاكتفاء، لا تُشترَى، ولا يبيعها العاقل بالنفيس، تغمر النفس بالرضا والهناء، ويسمو بها صاحبها على أكدار أيامه."
يمكن حتى لتغريد العصافير، لبرهة، أن يصيّر العالم كله سماءً داخلنا، لشعورنا أن العصفور لا يفرق بين قلبه وقلب العالم.
- راينر ماريا ريلكه
- راينر ماريا ريلكه
لحظات - خورخي لويس بورخيس
"... إن كنتَ لا تعلم؛
هذا ماهي عليه الحياةُ
لا تفقد اللّحظةَ الراهنة
لا تفقد(الآن)!
كنتُ واحدًا من أولئك
الذين لا يمكن أن يذهبوا لأيِّ مكانٍ
بدون ترمومتر
زجاجةِ ماءٍ ساخنٍ
مظلةٍ ولا باراشوت.
لو أستطيعُ أن أعيشَ مرةً أخرى
سأسافرُ خفيفًا
لو أستطيعُ أن أعيشَ مرةً أخرى
سأعملُ حافيَ القدمينِ
من بدايةِ الرَّبيعِ حتَّى نهايةِ الخريف
سأركبُ المزيدَ من عرباتِ الخيول
سأشاهدُ شروقَ الشمس
وألاعبُ الكثيرَ من الأطفال
لو كان لديّ الحياةُ لأعيشَ
لكنّني الآنَ في الخامسةِ والثَّمانين
وأعلمُ أنَّني أموت"
"... إن كنتَ لا تعلم؛
هذا ماهي عليه الحياةُ
لا تفقد اللّحظةَ الراهنة
لا تفقد(الآن)!
كنتُ واحدًا من أولئك
الذين لا يمكن أن يذهبوا لأيِّ مكانٍ
بدون ترمومتر
زجاجةِ ماءٍ ساخنٍ
مظلةٍ ولا باراشوت.
لو أستطيعُ أن أعيشَ مرةً أخرى
سأسافرُ خفيفًا
لو أستطيعُ أن أعيشَ مرةً أخرى
سأعملُ حافيَ القدمينِ
من بدايةِ الرَّبيعِ حتَّى نهايةِ الخريف
سأركبُ المزيدَ من عرباتِ الخيول
سأشاهدُ شروقَ الشمس
وألاعبُ الكثيرَ من الأطفال
لو كان لديّ الحياةُ لأعيشَ
لكنّني الآنَ في الخامسةِ والثَّمانين
وأعلمُ أنَّني أموت"
Nothing is built on stone; all is built on sand, but we must build as if the sand were stone
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges
سأقطع هذا الطريق الطويل،
وهذا الطريق الطويل، إلى آخرهْ
إلى آخر القلب أقطع هذا الطريق الطويل الطويل الطويل ...
فما عدتُ أخسر غير الغبار وما مات مني،
وصفُّ النخيلْ يدل على ما يغيبُ.
سأعبر صفّ التخيّل.
أيحتاج جرحٌ إلى شاعرهْ
ليرسم رمانةً للغياب؟
سأبني لكم فوق سقف الصهيل
ثلاثين نافذة للكناية،
فلتخرجوا من رحيلٍ لكي تدخلوا في رحيل.
تضيق بنا الأرض أو لا تضيقُ .. سنقطع هذا الطريق الطويل
إلى آخر القوس فلتتوتر خطانا سهامًا .. أكنّا هنا منذ وقتٍ قليلْ
وعمّا قليل سنبلغ سهم البداية؟
دارت بنا الريح دارتْ، فماذا تقول؟
أقول: سأقطع هذا الطريق الطويل إلى آخري..
وإلى آخره
محمود درويش
وهذا الطريق الطويل، إلى آخرهْ
إلى آخر القلب أقطع هذا الطريق الطويل الطويل الطويل ...
فما عدتُ أخسر غير الغبار وما مات مني،
وصفُّ النخيلْ يدل على ما يغيبُ.
سأعبر صفّ التخيّل.
أيحتاج جرحٌ إلى شاعرهْ
ليرسم رمانةً للغياب؟
سأبني لكم فوق سقف الصهيل
ثلاثين نافذة للكناية،
فلتخرجوا من رحيلٍ لكي تدخلوا في رحيل.
تضيق بنا الأرض أو لا تضيقُ .. سنقطع هذا الطريق الطويل
إلى آخر القوس فلتتوتر خطانا سهامًا .. أكنّا هنا منذ وقتٍ قليلْ
وعمّا قليل سنبلغ سهم البداية؟
دارت بنا الريح دارتْ، فماذا تقول؟
أقول: سأقطع هذا الطريق الطويل إلى آخري..
وإلى آخره
محمود درويش
"الحمد لله
لكلِ ضربة حظ
لكلِ حصاة
لدموعِ العنبر
شكرًا لك يا ربّ
لألوان قوس قزح
لقطرات الندى
لضباب الصباح
شكرًا لك يا ربّ
لسنبلة الحياة
للخبز اليومي
هدية الحبّ
شكرًا لك
للقمر والشمس
للجبال والبحار
لكل النِعم"
لكلِ ضربة حظ
لكلِ حصاة
لدموعِ العنبر
شكرًا لك يا ربّ
لألوان قوس قزح
لقطرات الندى
لضباب الصباح
شكرًا لك يا ربّ
لسنبلة الحياة
للخبز اليومي
هدية الحبّ
شكرًا لك
للقمر والشمس
للجبال والبحار
لكل النِعم"