«كلما اتسعت الرؤية؛ ضاقت العبارة».

By Geneviève Daël

"مشينا طويلًا
أكثر مما نحتمل
وأقل مما نريد.
اعتبرنا أنفسنا أحرارًا
على الرغم من كوننا ضائعين"

قد يَبْعُدُ الشيءُ من شيءٍ يُشابِههُ
إنّ السماءَ نَظِيرُ الماءِ في الزَّرَقِ

وجهي يتغضَّنُ في هذه الشَّمس المسائية،
‏في زمنٍ ما
‏كنتُ أشبعُ من كسرة خبز
‏وأمضي بابتسامةٍ إلى البيت،
‏كنتُ أهوى الحافلاتِ المكتظة بالمسافرين،
‏لم أكن أنتظر من أحدٍ
‏أن يقدِّم لي كرسيّاً تحت الشمس.
‏كنتُ أنتظرُ أن تسقط وردةٌ حمراء من النَّافذة إلى بيتي

كنتُ أداوي جراحَ يديَّ بغناء الليالي..
‏بصبرٍ كنتُ أنتظرُ أن يشيِّدَ نورُ القمر بيتي في الرِّيح.
‏في ذلك الوقت
‏لم أكن أخافُ صوتَ الكلماتِ المكتوم،
‏كنتُ أبدِّدُ أوراقَ النَّارنج في أرجاء العُمر.
‏في الفصول الأربعة
‏لم يكن لديَّ سوى حذاءٍ واحدٍ
‏ولم أكن قد شاهدتُ المدنَ السَّاحلية بعد

حينما كنتُ أصمت
‏كان المطر يهطل،
‏والأغصانُ المتدليَّة من نافذتي
‏لم أكن أراها إلاّ عند هبوب الرِّيح.
‏في خوفٍ
‏كنتُ أحبُّ الغابة الصغيرة،
‏أين كنتُ أمضي؟
‏لا أحد يعرف.
‏شيئًا فشيئًا
‏نسيتُ الابتسامة.
‏وسطَ اضطرابِ الأغصان في الرِّيح
‏وقفتُ وحكمتُ فيما بينها.
‏مظلَّتي ضيَّعتها في المطر

مددتُ يديَّ نحو الأشجار
‏وبعطفٍ قلتُ لغصنٍ:
‏أيتها الشَّجرة،
‏وقلتُ لشجرةٍ:
‏أيتها الغابة.
‏وذات نهارٍ آسرٍ
‏ضعتُ في هذه الغابة
‏ملابسي منشورةٌ على حبل الغسيل،
‏المرآة تتغضَّنُ في الكوَّة
‏وأنا أصغي بهدوءٍ
‏إلى صوتِ الرِّيح

‏أحمد رضا أحمدي | تر: ماهر جمو

"Evening In Blue"

Mark Grantham, Canadian

acrylic on canvas

"ومَا تَيَمَّمْتُ شَمْساً غيرَ صَادقةٍ
ولا طَرَقتُ سَماءً غيرَ مَفْتُوحِ

قَصَائدِي أَينَمَا يَنْتَابُنِي قَلَقِي
ومَنْزِلِي حَيثُمَا ألْقِي مَفاتيحِ"