لەسەر پەنجەرەی ژوورەکەم نووسیبووی:
ئێوارەت باش تەنیاترین ژن!
لە نامەیەکدا بۆم نووسیبوو:
تەنیاییت باش تاقانەترین پیاو!
لەسەر دیواری ژوورەکەم، بە خەتی عەشق نووسیبووی:
هێندەی مشتێک خۆڵی نیشتمان خۆشم دەوێی.
لە لێواری دیوانەکەیدا بۆم نووسیبوو:
تەنها ماچێکت بەهەموو عەرشی ئیمپڕاتۆرەکان ناگۆڕمەوە...
•لازۆ ئازاد•
ئێوارەت باش تەنیاترین ژن!
لە نامەیەکدا بۆم نووسیبوو:
تەنیاییت باش تاقانەترین پیاو!
لەسەر دیواری ژوورەکەم، بە خەتی عەشق نووسیبووی:
هێندەی مشتێک خۆڵی نیشتمان خۆشم دەوێی.
لە لێواری دیوانەکەیدا بۆم نووسیبوو:
تەنها ماچێکت بەهەموو عەرشی ئیمپڕاتۆرەکان ناگۆڕمەوە...
•لازۆ ئازاد•
پەژار
Merziye Ferîqî – Were yarim
وەرە گیانم فیدای چاوی ڕەشی تۆ
وەرە با هەست بکەم گەرمیی لەشی تۆ...
وەرە با هەست بکەم گەرمیی لەشی تۆ...
ئەمجارەیان
لم و لیتەی بنی دەریاش حەشارت دا،
وەک مرواری دەرت دێنم.
خۆم ڕادەستی قەدەر ناکەم
دنیاش دەستم لێ بەر بدا، هەرگیز دەستت لێ بەرنادەم!
•پەشێو•
لم و لیتەی بنی دەریاش حەشارت دا،
وەک مرواری دەرت دێنم.
خۆم ڕادەستی قەدەر ناکەم
دنیاش دەستم لێ بەر بدا، هەرگیز دەستت لێ بەرنادەم!
•پەشێو•
پەژار
یارم لە ئەندەروون هات، دەستی ڕەقیب لە دەستا غەمناک و شادمانم، ڕەحمەت عەزابی هێنا •سالم•
بەجارێ ڕۆژی ڕووناکم لەبەرچاو بوو بە شەو ئەمڕۆ
کە دەستی ئەو نیگارەم دی لە دەس بەدکاری سەگبابا
•کەماڵی•
کە دەستی ئەو نیگارەم دی لە دەس بەدکاری سەگبابا
•کەماڵی•
پەژار
Koma Botan – Em bernadin vê dîlanê
Li Rojava şerî germ e
Em bernadin vê dîlanê
Em bernadin vê govendê
Em bernadin vê dîlanê
Em bernadin vê govendê
پەژار
گوتم: خۆ کەعبه کەج نابێ به ماچێ گوتی: زیاتر لەوە پێ هەڵمەهێنە! :( •وەفایی•
دڵ و گیان و ژیانم دا بە ماچێک
وتت: پێک نایە زۆری من کەمی تۆ!
•هەژار•
وتت: پێک نایە زۆری من کەمی تۆ!
•هەژار•
لەو گەڕەکەی تۆی لێ نیشتەجێیت،
نۆ ژنی لە تۆ جوانتری لێیە!
نۆ ژنی لێیە لە تۆ باڵایان بەرزترە،
حەوت ژنی لە تۆ باڵاکورتتری لێیە،
یەکێکیان زیاتر لە تۆ منی خۆش دەوێ،
بەڵام من تۆم خۆش دەوێ.
لە شوێنی کارەکەم ژنێکی لێیە بەردەوام زەردەخەنەم بۆ دەکات،
دانەیەکی تر دەیەوێ قسەم لەگەڵ بکات،
کچی قاوەخانەکە لەجێی شەکر هەنگوین دەکاتە چایەکەمەوە،
بەڵام من هەر تۆم خۆش دەوێ.
کچە میوەفرۆشەکە دەڵێ: جگە لای من سێو لە کەسی تر مەکڕە!
بەڵام من هەر تۆم خۆش دەوێ.
من نازانم خۆشەویستی چۆن لەدایک دەبێ،
نازانم دوو کەس چۆن خۆر لەنێوان خۆیاندا بەش دەکەن،
نازانم شەوەکان چۆن ئەستێرەکان لەنێوان خۆیان بەش دەکەن،
نازانم بۆ دڵم وازی لە دراوسێکانت و کچی قاوەخانەکەو میوەفرۆشەکە هێناوەو تۆی هەڵبژارد...
Fyodor Dostoevsky
نۆ ژنی لە تۆ جوانتری لێیە!
نۆ ژنی لێیە لە تۆ باڵایان بەرزترە،
حەوت ژنی لە تۆ باڵاکورتتری لێیە،
یەکێکیان زیاتر لە تۆ منی خۆش دەوێ،
بەڵام من تۆم خۆش دەوێ.
لە شوێنی کارەکەم ژنێکی لێیە بەردەوام زەردەخەنەم بۆ دەکات،
دانەیەکی تر دەیەوێ قسەم لەگەڵ بکات،
کچی قاوەخانەکە لەجێی شەکر هەنگوین دەکاتە چایەکەمەوە،
بەڵام من هەر تۆم خۆش دەوێ.
کچە میوەفرۆشەکە دەڵێ: جگە لای من سێو لە کەسی تر مەکڕە!
بەڵام من هەر تۆم خۆش دەوێ.
من نازانم خۆشەویستی چۆن لەدایک دەبێ،
نازانم دوو کەس چۆن خۆر لەنێوان خۆیاندا بەش دەکەن،
نازانم شەوەکان چۆن ئەستێرەکان لەنێوان خۆیان بەش دەکەن،
نازانم بۆ دڵم وازی لە دراوسێکانت و کچی قاوەخانەکەو میوەفرۆشەکە هێناوەو تۆی هەڵبژارد...
Fyodor Dostoevsky
زۆر هەوڵم دا، وەلێ نەمتوانی
عەشقت وەک باوەشێک چیلکە
بخەمە چاوی ئاگرەوە،
وەک کوختێک وەنەوشە
ڕادەستی تۆفانی بکەم،
وەک پەپوولەپاییزە
بیدەم بە باڵی ڕەشەبا...
•قوباد جەلیزادە•
عەشقت وەک باوەشێک چیلکە
بخەمە چاوی ئاگرەوە،
وەک کوختێک وەنەوشە
ڕادەستی تۆفانی بکەم،
وەک پەپوولەپاییزە
بیدەم بە باڵی ڕەشەبا...
•قوباد جەلیزادە•
پەژار
ترازا بەندی سوخمەی ئاڵی گوڵناری بە ئاهی من کەچی دەستی لەسەر دانا، لە سەیری باغی بەی کردین! •ناری•
دامەخە دوگمەی یەخەی سینەت بە سەرپەنجەی حەیا
بێوەفا مەحروومی سەیری باغی سێوانم مەکە!
•ناری•
بێوەفا مەحروومی سەیری باغی سێوانم مەکە!
•ناری•