گەر به تیری عیشوه جەرگم پاره کا گاهێ به ناز
ماڵی ئاوا بێ، به خەندەی لێوی دەرمانم ئەکا
•ناری•
ماڵی ئاوا بێ، به خەندەی لێوی دەرمانم ئەکا
•ناری•
ئەمشەو کە گوتم: دەردی دڵم چی هەیە دەیڵێم
حەیفێ کە دەمی وەسڵەتی تۆ کورتە لە شەودا :(
•ئەدەب•
حەیفێ کە دەمی وەسڵەتی تۆ کورتە لە شەودا :(
•ئەدەب•
خۆشەویستی، ئەندامێکی جەستەیە.
دروستە ھەموان یەک‌ڕاست فکریان بۆ "دڵ" دەچێت، بەڵام من دەڵێم خۆشەویستی، ددانی ئینسانە! ئەو ددانانەی پێشەوە، کە لە کاتی پێکەنیندا دەدرەوشێنەوە.
ئێستا تۆ بیهێنە پێش چاوی خۆت
ڕۆژێک "خۆشەویستی"ی ئینسان دێشێت؛
ئۆقرە لەبەر ئینسان ھەڵدەگرێت، خواردن لە گەرووت ناڕواتە خوار، شەوان بە گریان ڕۆژ دەکەیتەوە، ھێندە بەرگە دەگریت ھەتا ڕۆژێک دەبینیت ھیچ چارەیەکت نییە تەنها ئەوە نەبێت ددانی"خۆشەویستی"ت ھەڵبکێشیت و تووڕی بدەیت!
ئێستا گەر ددانی خۆشەویستیت ھەڵکێشابێت، حاڵت باشە، بە ئاسودەیی دەخەویت، بە ئاسودەیی خواردن دەخۆیت، شەوان ئیدی ناگریێیت. بەڵام ھەمیشە جێگە چۆڵەکەی دەمێنێتەوە، تەنانەت ئەگەر لە قووڵاییی دڵیشەوە پێبکەنیت...
Dale Carnegie
دروستە ھەموان یەک‌ڕاست فکریان بۆ "دڵ" دەچێت، بەڵام من دەڵێم خۆشەویستی، ددانی ئینسانە! ئەو ددانانەی پێشەوە، کە لە کاتی پێکەنیندا دەدرەوشێنەوە.
ئێستا تۆ بیهێنە پێش چاوی خۆت
ڕۆژێک "خۆشەویستی"ی ئینسان دێشێت؛
ئۆقرە لەبەر ئینسان ھەڵدەگرێت، خواردن لە گەرووت ناڕواتە خوار، شەوان بە گریان ڕۆژ دەکەیتەوە، ھێندە بەرگە دەگریت ھەتا ڕۆژێک دەبینیت ھیچ چارەیەکت نییە تەنها ئەوە نەبێت ددانی"خۆشەویستی"ت ھەڵبکێشیت و تووڕی بدەیت!
ئێستا گەر ددانی خۆشەویستیت ھەڵکێشابێت، حاڵت باشە، بە ئاسودەیی دەخەویت، بە ئاسودەیی خواردن دەخۆیت، شەوان ئیدی ناگریێیت. بەڵام ھەمیشە جێگە چۆڵەکەی دەمێنێتەوە، تەنانەت ئەگەر لە قووڵاییی دڵیشەوە پێبکەنیت...
Dale Carnegie
وتی دینت؟ وتم دینت. وتی تەقوا؟ وتم مەیلت
وتی ئایەت؟ وتم خاڵت. وتی قیبلەت؟ وتم ئەبرۆ
وتی مەزهەب؟ وتم عەشقت. وتی جەننەت؟ وتم وەسڵت
وتی دۆزەخ؟ وتم هیجرە. وتی ڕاستە؟ وتم تۆ بۆ؟
•مینە جاف•
وتی ئایەت؟ وتم خاڵت. وتی قیبلەت؟ وتم ئەبرۆ
وتی مەزهەب؟ وتم عەشقت. وتی جەننەت؟ وتم وەسڵت
وتی دۆزەخ؟ وتم هیجرە. وتی ڕاستە؟ وتم تۆ بۆ؟
•مینە جاف•
دەترسم نامەیەکم درەنگ بگات،
چلەی هاوین بگات و نووسیبێتم:
“سبەینێ با ملپێچە پەمەییەکەت لە ملدا ببینم”.
من باسی چاوەڕوانیی دەمەو عەسرێکی تەماویم کردبێت.
دەترسم نامەیەکم درەنگ بگات،
بە پەنجەی کوژاوەتەوە بیکەیتەوە و گوتبێتم:
“سبەینێ توند دەستم بگرە،
با چلەی ئەم سەرمایە نەمکوژێت”.
دەترسم نامەیەکم نەگات،
لێم نووسیبێت:
“دڵم خەبەری داوە تۆ دەڕۆیت،
سبەینێم لەبەرچاوە کە نامەی تۆ ناگات، لەبەرچاومە ئیدی حەسرەتی دیدارێک
نامکات بە شێعر و نامنووسێت"...
•شێخە ڕەسووڵ•
چلەی هاوین بگات و نووسیبێتم:
“سبەینێ با ملپێچە پەمەییەکەت لە ملدا ببینم”.
من باسی چاوەڕوانیی دەمەو عەسرێکی تەماویم کردبێت.
دەترسم نامەیەکم درەنگ بگات،
بە پەنجەی کوژاوەتەوە بیکەیتەوە و گوتبێتم:
“سبەینێ توند دەستم بگرە،
با چلەی ئەم سەرمایە نەمکوژێت”.
دەترسم نامەیەکم نەگات،
لێم نووسیبێت:
“دڵم خەبەری داوە تۆ دەڕۆیت،
سبەینێم لەبەرچاوە کە نامەی تۆ ناگات، لەبەرچاومە ئیدی حەسرەتی دیدارێک
نامکات بە شێعر و نامنووسێت"...
•شێخە ڕەسووڵ•
مەحموود دەرویش ئەو گشتە شێعرە جوانیە نووسا بۆ خۆشەویستەکەی، بەڵام لە یەکێ لە شێعرەکانیا وتی "لأنها لا تستحقُّ قصيدةً حتى ولو مسروقةً..."
یانی "تەنانەت شایەنی شیعرێکی دزراویش نییە."
یانی "تەنانەت شایەنی شیعرێکی دزراویش نییە."
ئەگەر ئومێدێکم دەست دەکەوێت لە دەستگیرانێک توندتر دەیگوشم بە خۆمەوە...
•بەختیار عەلی•
•بەختیار عەلی•
سەد میحنەتی تۆم دی، نەشکا عەهد و قەرارم
کوانێ بەفیدات، ئەو هەموو عەهد و قەسەمی تۆ؟
•ئەدەب•
کوانێ بەفیدات، ئەو هەموو عەهد و قەسەمی تۆ؟
•ئەدەب•