طرز تهيه كيك سال نو!!

مراسم رونمایی و ‌نقد و ‌بررسی رمان "پاییزِ پرستوی سفید"

باحضور
#هوشنگ_مرادی_کرمانی
#ابراهیم_سلیمی_کوچی، نویسندهٔ کتاب
#پرویز_مسجدی
#بهمن_نامورمطلق
#حمیدرضا_شعیری
#احمد_کامیابی_مسک
#حسن_فروغی
#ایلمیرا_دادور
#اسفندیار_اسفندی
#بهروز_محمودی_بختیاری
#حمیدرضا_عبداللهیان
#سهراب_فتوحی
#محمدرحیم_احمدی
#محمودرضا_گشمردی
#نسرین‌دخت_خطاط
#رویا_لطافتی
#روح_الله_حسینی
#علی_عباسی
#ناهید_شاهوردیانی
#فریده_علوی
#فرزانه_کریمیان
#ماندانا_صدرزاده

جمعه، ۸ دی‌ماه، ساعت ۱۷، باغ کتاب تهران.

بزرگراه شهید حقانی (غرب به شرق)، بعد از مترو شهید حقانی، بلوار کتابخانه ملی، باغ کتاب تهران، سروستانِ کتاب بزرگسال

#نشر_خاموش
#ابراهیم_سلیمی_کوچی
@ebrahimsalimikouchi
https://www.tg-me.com/khamooshpubch/1006

L’Ambassade de France en Iran a le plaisir de vous informer de la tenue de l’exposition « Elsewhere » par les artistes français Hayoun Kwon et Balthazar Auxiètre organisée par la fondation Pejman, sous la direction artistique de Emad Aleebrahim

Le vernissage aura lieu le vendredi 29 décembre 2017 de 16h00 à l’espace Argo
et l’exposition sera présentée jusqu’au 9 février 2018 de 16h00 à 20h00

En s’appuyant sur la technologie de la réalité virtuelle, les installations interactives conçues dans le cadre de l’exposition « Elsewhere » visent à créer des expériences poétiques basées sur la mémoire humaine. 

Hayoun Kwon est lauréate de plusieurs prix internationaux tels que Découverte des Amis du Palais de Tokyo en 2015 ainsi que Arte Creative Newcomer pendant le festival Media Art. Son œuvre a été exposée dans le cadre du festival « Cinéma du Réel » au Centre Pompidou en 2014, ainsi qu’au “Doc Fortnight” au MoMA (New York) en février 2017.

Diplômé des Arts-Déco et du studio national des arts contemporains - Le Fresnoy, Balthazar Auxietre figure parmi les créateurs les plus talentueux et reconnus dans le domaine de la réalité virtuelle. Sa pièce Firebird a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux.

Dans le cadre de cette exposition, la fondation Pejman organise un atelier de « Développement de projet en réalité virtuelle »
dirigé par Balthazar Auxietre et Hayoun Kwon le 30 décembre 2017.
Inscriptions auprès de la fondation Pejman au numéro suivant : 021 66 34 06 98


Pour en savoir plus sur le projet : http://pejman.foundation/argofactory/


Adresse : Espace Argo, 6 rue Behdasht, Taghavi, Avenue Ferdowsi, Téhéran




سفارت فرانسه مفتخر است برگزاری

چیدمان تعاملی واقعیت-مجازی ‘جایی دیگر’ را توسط بنیاد پژمان با کیوریتوری عماد آل‌ابراهیم
و با حضور هنرمندان فرانسوی هایون کوآن و بالتازار اوکسیِتر به اطلاع برساند.

آثار کوآن و اوکسیِتر با استفاده از واقعیت-مجازی در تلاش برای خلق چشم‌اندازی شاعرانه بر پایه‌ خاطرات انسانی؛ سعی در برقراری ارتباطی مستقیم و دو سویه بین مخاطب و اثر را دارند. مخاطبان با استفاده از کلاه‌کاسک‌های واقعیت-مجازی در تجربه‌ای چندوجهی غوطه‌ور خواهند شد: تجربه‌ای انفرادی و نه در مقابل تصویر بلکه در قالب جسمی درون آن!
‘جایی دیگر’ با همکاری سفارت فرانسه و با حمایت سامسونگ محقق شده است.

هایون کوآن
برنده جوایز بین المللی زیادی از جمله Découverte des Amis از Palais de Tokyo (فرانسه، ۲۰۱۵) می‌باشد. او هم‌چنین جایزه‌ شصت و دومین دوره‌ جشنواره‌ بین‌المللی فیلم کوتاه Oberhausen (آلمان، ۲۰۱۶)، جایزه‌ی Arte Creative Newcomer در جشنواره‌ی European Media Art (آلمان، ۲۰۱۴) و جایزه‌ی Jeune Création (فرانسه، ۲۰۱۲) را نصیب خود کرده است. هایون کوآن با حمایت گالری Sator در پاریس مشغول به فعالیت می‌باشد.

بالتازار اوکسیِتر

بالتازار اوکسیِتر چندین اثر تجربی مبتنی بر روایت برای انواع مختلف کلاه‌کاسک‌های واقعیت-مجازی خلق کرده است. بالتازار یکی از شناخته‌شده‌ترین سازندگان واقعیت-مجازی در جهان با قطعه‌ی Firebird می‌باشد: این قطعه جوایز متعددی در هر دو زمینه‌ی هنری و هم‌چنین نوآوری (-ِ تکنولوژیک) دریافت کرده است.
برای اطلاعات بیشتر پیرامون پروژه به سایت ذیل مراجعه کنید:
http://pejman.foundation/argofactory/
افتتاحیه‌ی عمومی جایی دیگر
جمعه ۸ دی ۱۳۹۶، ۴ تا ۸ بعدازظهر
بنیاد پژمان: کارخانه‌ آرگو
تهران، خیابان فردوسی، خیابان تقوی، کوچه بهداشت، پلاک ۶
پروژه تا 20 بهمن 1396 ادامه خواهد داشت.

کارگاه Project Development for storytelling in VR
همراه با بالتازار اوکسیِتر و هایون کوآن
شنبه ۹ دی ۱۳۹۶
* برای ثبت‌نام با شماره‌ی تماس بنیاد پژمان: کارخانه آرگو تماس حاصل فرمایید.
بنیاد پژمان: کندوان
تهران، خیابان حافظ، خیابان غزالی، پلاک ۱۷

malade comme un chien...

زبان آموزان محترم ...
(قابل توجه زبان آموزان سطح B2)
قسمت نهم #رادیو کوثر را با دقت گوش کنید و با در نظر گرفتن برداشت کلی خودتان از آنچه شنیدید به سؤالات مطرح شده پاسخ دهید.
متن و پاسخهای صحیح در ادامه در کانال دپارتمان تخصصي زبان فرانسه مؤسسه كوثر
‏kowsar_fr@
موفق باشید👇

تقويت مهارت شنيداري...
دپارتمان تخصصي زبان فرانسه موسسه كوثر

@kowsar_fr

1) Qu’est-ce que « la rentrée littéraire » ?

a) la réouverture des librairies après les congés d’été
b)la parution de nombreux livres en septembre et octobre
c)l’achat des livres scolaires par les parents d’élèves

2)Par rapport à l’année dernière, ce chiffre est :

a)en diminution.
b)stable.
c)en augmentation

3)D’après le journaliste, les prix littéraires, décernés en automne, permettent :

a)de financer de petites maisons d’édition.
b)de faire connaître de jeunes auteurs.
c)d’augmenter le nombre de ventes de livres.

4)Pourquoi les éditeurs ont-ils moins publié durant cette période ?

a)Ils ont privilégié les ouvrages politiques.
b)Ils ont gardé les livres pour la rentrée.
c)Ils n’avaient pas de propositions intéressantes.

5)Qu’est-ce qu’un « écrivain phare » ?

a)un auteur très engagé
b)un auteur très célèbre
c)un auteur très polémique

@kowsar_fr

@kowsar_fr

Medhi Meddeb : 
On va parler à présent, Gilles, de rentrée littéraire. Depuis quelques jours et jusqu'à fin octobre paraissent en librairie pas moins de 581 nouveaux romans français et étrangers.

Gilles Moreau : 
Oui, c'est plus que l'an dernier. Les professionnels du secteur espèrent compenser la morosité des ventes des 6 derniers mois. Ils comptent aussi sur les grands prix littéraires qui chaque automne dynamisent l'économie du livre. Catherine Fruchon-Toussaint.

Catherine Fruchon-Toussaint : 
Sans surprise, comme à chaque année électorale, les ventes de livres se sont un peu effondrées ces derniers mois. Il faut dire que les éditeurs ont aussi moins publié, mettant de côté pour la rentrée leurs écrivains phares ou les poulains sur qui ils misent et ainsi 91 auteurs de premiers romans sont lancés sur le marché, soit plus que d'habitude.Résultat : une hausse générale de nouveaux titres tous à l'assaut des prix littéraires de l'automne dont on sait qu'ils relancent les achats en librairie. Une course à la récompense qui amuse le romancier français Yannick Haenel qui lui aussi vient de publier un nouveau livre.

Yannick Haenel :
Les prix littéraires, il faut être clair c’est l’industrie de ce secteur en péril qui s’appelle l’industrie du livre qui essaie de refaire sa trésorerie et qui a quelques mois pour le faire. Moi, je m’y prête avec plaisir parce que si ça plait à des jurys, tant mieux. Après, je ne pense pas que les jurys littéraires constituent pour moi un critère au fond.

Catherine Fruchon-Toussaint : 
Donc, pas un rêve d’un Goncourt, d’un Femina, d’un Renaudot* ?

Yannick Haenel :
Non mais j’aimerais bien, je les veux tous, voyez, tous la même année. Non mais plaisanterie à part, bien sûr mais, je n’attends rien, j’espère tout.

Catherine Fruchon-Toussaint : 
Espérer des lecteurs et des prix, c'est en effet le credo des 581 auteurs qui publient en cette rentrée littéraire.

*Le prix Goncourt est un prix littéraire français récompensant des auteurs d'expression française.

@kowsar_fr

نكات مهم در مورد زلزله به زبان فرانسه.... دپارتمان تخصصي زبان فرانسه موسسه كوثر kowsar_fr@

زبان آموزان محترم ...
قسمت دهم #رادیو کوثر را با دقت گوش کنید و سعی کنید با کلمات کاربردی و اصلی نوشته شده، متن رادیو را بنویسید.
متن رادیو در ادامه در کانال دپارتمان تخصصي زبان فرانسه مؤسسه كوثر
@kowsar_fr
موفق باشید👇

À consulter;

@kowsar_fr

La cuisine : la nourriture, une spécialité, un ravioli, cuire à la vapeur, un plat, un petit-déjeuner, un en-cas, un goûter, cuisiner, un ingrédient.

Le restaurant : une enseigne, une formule déjeuner, afficher complet, une clientèle, un menu, un / une chef.
@kowsar_fr

Le guide Michelin débarque en Chine

@kowsar_fr

Sylvie Berruet :
Le guide Michelin lance (sa) première édition en Chine continentale.

Catherine Zemmouri :
Pour son premier guide consacré au pays, c'est un guide spécial Shanghai qui a été conçu. 122 restaurants ont été sélectionnés et parmi eux, le restaurant deux étoiles le moins cher du monde.
Angélique Forget s'est rendue sur place pour RFI.

Angélique Forget :
C’est une enseigne discrète située en plein cœur d’un quartier branché de Shanghai.
À 6 euros la formule déjeuner, le restaurant Canton 8 affiche complet tous les jours.
Une clientèle d’habitués qui n’en revient toujours pas : le restaurant vient d’être récompensé de 2 étoiles Michelin.

Une cliente [avec traduction] :
Je suis très étonnée et en même temps, ce restaurant le mérite vraiment. Je suis venue avec mon père et on trouve cette nourriture très fraîche et légère. C’est très bon.

Angélique Forget :
Au menu : des spécialités cantonaises et surtout les « dim sum », ces raviolis cuits à la vapeur. Joanne Shih est manager du restaurant.

Joanne Shih [avec traduction] :
Ah oui, c’est un plat très populaire, les « dim sum » dans la culture cantonaise. C’est un plat qu’on mange tout le temps : au petit-déjeuner, en en-cas, aussi pour le goûter.

Angélique Forget :
Pour Jian Jeming, le chef du restaurant, c’est un honneur que sa cuisine bon marché puisse recevoir ce type de récompense.

Jian Jeming [avec traduction] :
Si on a ces 2 étoiles, c’est surtout parce qu’on cuisine avec de bons ingrédients et qu’on y met tout notre cœur. Le plus important c’est que mes clients soient contents. Ce sont eux les patrons, peu importe qu’ils aient de l’argent ou non.

Angélique Forget :
Au total à Shanghai, 24 autres étoiles Michelin ont été distribuées.
@kowsar_fr

Bonne et heureuse année
@kowsar_fr

Bonne et heureuse année
Un nouveau millésime enfin est né
Cinquante deux semaines qui font envie
Quatre saisons pour aimer la vie
Bonne et heureuse année
Jetons les feuilles d'agenda fanées
Cueillons dès maintenant comme pour offrir
Notre bouquet de jours à venir

Bonne et heureuse année
L'heure des résolutions vient de sonner
Et si chacun y met un peu du sien
Tout peut changer avec trois fois rien
Bonne et heureuse année
Et surtout n'oublions pas de donner
Gentiment, c'est urgent, en partageant
Notre bonheur avec tous les gens

Bonne et heureuse année
En cas d'orage laissons le vent tourner
Le temps que les nuages s'évaporent
Le soleil brillera encore plus fort
Bonne et heureuse année
Et le meilleur qu'on puisse imaginer
Pour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfant

Pour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfant
Pour que se réalisent en triomphant
Tout simplement nos rêves d'enfant

@kowsar_fr