Елена Макк и китайский язык
Video
Нас выпустили!! Мы пробыли в Китае целых полдня, жутко устали, успели всего треть запланированного, но все равно это стоило того!
Место, ради которого я так хотела побывать в Шэньчжэне, – это книжный 钟书阁, который находится на станции метро 临海. И, честно говоря, он оказался менее впечатляющим, чем я ожидала. На фотках он выглядел огромным, сказочным, с длиннющими стендами и высокими-высокими потолками. Меня до сих пор мучает мысль, что мы не нашли нужные залы и чего-то не досмотрели. Но все равно место красивое и необычное, не поспоришь. И книжечку я прикупила, конечно же.
Дальше мы собирались ехать смотреть старый город 南头古城 и затем на 海上世界 встречать закат, но в итоге не попали ни туда, ни туда – к тому времени как мы вышли из книжного, было уже 7 вечера, а в нас осталось меньше 10% зарядки.
Много сил и времени высосали разные очереди – в аэропорту, в метро, во все туалеты, в едальни, в найчашные. Поэтому напоследок мы решили постоять еще в одной – на колесо обозрения. На удивление, очередь прошла быстро, и скоро мы летели в космической капсуле и любовались набережной из последних сил.
Все это время у меня было ощущение, что я бесплатно работаю детским аниматором. Было воскресенье, детей везде ОЧЕНЬ много, и все они бурно реагировали на кудрявую гигантшу с европейской внешностью. Некоторые мило подходили и просили сфоткаться, некоторые кричали "Халоу!", кто-то тыкал пальцем, иногда прямо в меня. В книжном две китайские девочки устроили за мной "слежку" – ходили повсюду за мной хвостиком, иногда прятались и громко обсуждали. Взрослые тоже обращали внимание, восклицали "好高啊!" ("Какая высокая!"), иногда становились рядом и мерялись ростом. Очень удивлялись, когда я говорила им что-то на путунхуа.
В целом, я вспомнила, за что люблю Китай, и почему не хочу жить там постоянно. Опять буду скучать и радоваться, что живу в Москве.
#еленамакк #Китай
Место, ради которого я так хотела побывать в Шэньчжэне, – это книжный 钟书阁, который находится на станции метро 临海. И, честно говоря, он оказался менее впечатляющим, чем я ожидала. На фотках он выглядел огромным, сказочным, с длиннющими стендами и высокими-высокими потолками. Меня до сих пор мучает мысль, что мы не нашли нужные залы и чего-то не досмотрели. Но все равно место красивое и необычное, не поспоришь. И книжечку я прикупила, конечно же.
Дальше мы собирались ехать смотреть старый город 南头古城 и затем на 海上世界 встречать закат, но в итоге не попали ни туда, ни туда – к тому времени как мы вышли из книжного, было уже 7 вечера, а в нас осталось меньше 10% зарядки.
Много сил и времени высосали разные очереди – в аэропорту, в метро, во все туалеты, в едальни, в найчашные. Поэтому напоследок мы решили постоять еще в одной – на колесо обозрения. На удивление, очередь прошла быстро, и скоро мы летели в космической капсуле и любовались набережной из последних сил.
Все это время у меня было ощущение, что я бесплатно работаю детским аниматором. Было воскресенье, детей везде ОЧЕНЬ много, и все они бурно реагировали на кудрявую гигантшу с европейской внешностью. Некоторые мило подходили и просили сфоткаться, некоторые кричали "Халоу!", кто-то тыкал пальцем, иногда прямо в меня. В книжном две китайские девочки устроили за мной "слежку" – ходили повсюду за мной хвостиком, иногда прятались и громко обсуждали. Взрослые тоже обращали внимание, восклицали "好高啊!" ("Какая высокая!"), иногда становились рядом и мерялись ростом. Очень удивлялись, когда я говорила им что-то на путунхуа.
В целом, я вспомнила, за что люблю Китай, и почему не хочу жить там постоянно. Опять буду скучать и радоваться, что живу в Москве.
#еленамакк #Китай
Принимают ли в Китае наличку 现金 xiànjīn
Недавно знакомый китаец из Шэньчжэня уверял меня, что в Китае сейчас вообще не принимают наличку, и платить можно только Вичатом или Алипэем.
Но, к счастью, это не так!
Наличку принимают везде без проблем. С ней возникают только две сложности.
Первая – отсутствие сдачи. Бумажку в сто юаней примут, но не факт, что легко 找零钱 zhǎo língqián (найдется сдача), поэтому если есть возможность разменять деньги, лучше сделать это заранее.
Вторая сложность в том, что для покупки наличкой билетов на метро, аттракционы и пр. нужно искать специальные терминалы, которые принимают купюры и монеты. Они есть почти везде, просто иногда не работают – тогда нужно идти в кассу.
Еще перед поездкой я сделала в Газпромбанке карту UnionPay – ее у меня приняли в большой книжном магазине и в аэропорту. В более маленьких магазинах нет даже терминала, чтобы 刷卡 shuākǎ (провести картой).
#Китай
Недавно знакомый китаец из Шэньчжэня уверял меня, что в Китае сейчас вообще не принимают наличку, и платить можно только Вичатом или Алипэем.
Но, к счастью, это не так!
Наличку принимают везде без проблем. С ней возникают только две сложности.
Первая – отсутствие сдачи. Бумажку в сто юаней примут, но не факт, что легко 找零钱 zhǎo língqián (найдется сдача), поэтому если есть возможность разменять деньги, лучше сделать это заранее.
Вторая сложность в том, что для покупки наличкой билетов на метро, аттракционы и пр. нужно искать специальные терминалы, которые принимают купюры и монеты. Они есть почти везде, просто иногда не работают – тогда нужно идти в кассу.
Еще перед поездкой я сделала в Газпромбанке карту UnionPay – ее у меня приняли в большой книжном магазине и в аэропорту. В более маленьких магазинах нет даже терминала, чтобы 刷卡 shuākǎ (провести картой).
#Китай
Не могу, угораю с этой фотки😂
Муж сфоткал и назвал это фото 《好高啊！》 "Какая высокая!".
Зацените аллегорию на небоскреб, лица китайца и девочки😅
P.S. Кому интересно, 我个子一八三 wǒ gèzi yī bā sān (Мой рост 183 см).
#еленамакк #Китай
Муж сфоткал и назвал это фото 《好高啊！》 "Какая высокая!".
Зацените аллегорию на небоскреб, лица китайца и девочки😅
P.S. Кому интересно, 我个子一八三 wǒ gèzi yī bā sān (Мой рост 183 см).
#еленамакк #Китай
Еще пара мыслей после Китая
Понятно, что это всё это давно известно, но так как я не была в Китае целых четыре года, то впечатления обновились, и я поделюсь ими с вами.
🐲Хорошее произношение мгновенно убирает у китайцев стресс от общения с иностранцем. Благодаря тому, что у них возникает возможность нормально общаться, возникает и желание общаться. Со мной ни разу не пытались продолжить разговор на английском, хотя китайцы этим грешат.
Я даже придумала слоган: "Фонетика: убирает стресс, пробуждает интерес". Причем, и для вас, и для китайцев.
🐲Нельзя требовать от себя красивого произношения тех фраз, которые вы произносите впервые в жизни.
Казалось бы, очевидная мысль, но не всегда она до нас доходит. Мы часто расстраиваемся, если с первого раза не получается выдать идеально произнесенный монолог на новую тему. Но вспомните: когда мы оказываемся в нетипичной ситуации, даже по-русски не всегда сразу получается сформировать свою мысль, что уж говорить про иностранный язык.
Поэтому я повторю в миллионный раз: фонетику нужно тренировать на тех фразах, которые вы используете в жизни. Проговаривать их вслух много раз, следя за произношением, чтобы выработать навык.
#фонетика #Китай
Понятно, что это всё это давно известно, но так как я не была в Китае целых четыре года, то впечатления обновились, и я поделюсь ими с вами.
🐲Хорошее произношение мгновенно убирает у китайцев стресс от общения с иностранцем. Благодаря тому, что у них возникает возможность нормально общаться, возникает и желание общаться. Со мной ни разу не пытались продолжить разговор на английском, хотя китайцы этим грешат.
Я даже придумала слоган: "Фонетика: убирает стресс, пробуждает интерес". Причем, и для вас, и для китайцев.
🐲Нельзя требовать от себя красивого произношения тех фраз, которые вы произносите впервые в жизни.
Казалось бы, очевидная мысль, но не всегда она до нас доходит. Мы часто расстраиваемся, если с первого раза не получается выдать идеально произнесенный монолог на новую тему. Но вспомните: когда мы оказываемся в нетипичной ситуации, даже по-русски не всегда сразу получается сформировать свою мысль, что уж говорить про иностранный язык.
Поэтому я повторю в миллионный раз: фонетику нужно тренировать на тех фразах, которые вы используете в жизни. Проговаривать их вслух много раз, следя за произношением, чтобы выработать навык.
#фонетика #Китай
Делюсь вьетнамской атмосферой 🔥
Мы сейчас отдыхаем в Нячанге, а Макс (муж) учится делать фотки на профессиональный фотоаппарат, и, по-моему, у него офигенно получается. Во всех этих фотках ни грамма ретуши!
Он говорит, что самые интересные фотографии получаются, когда есть необычная 光影构图 guāng yǐng gòutú (композиция света и тени).
光 – свет
影 – тень
构 – творение; создавать
图 – изображение
Как вам?
#еленамакк
Мы сейчас отдыхаем в Нячанге, а Макс (муж) учится делать фотки на профессиональный фотоаппарат, и, по-моему, у него офигенно получается. Во всех этих фотках ни грамма ретуши!
Он говорит, что самые интересные фотографии получаются, когда есть необычная 光影构图 guāng yǐng gòutú (композиция света и тени).
光 – свет
影 – тень
构 – творение; создавать
图 – изображение
Как вам?
#еленамакк
Не все в полной мере осознают важность работы с паронимами, в то время как они – часть простого алгоритма по изучению новых слов и повторению старых, который я использую сама, и который я дам на Интенсиве "Лексический гений".
Даже если вы просто пересмотрите вот так иероглифы, от этого уже будет польза!
Сегодня в чуть видоизмененной рубрике #паронимы – слог ci.
1 тон
–
2 тон
词（词语 cíyǔ слово）
辞（辞职 cízhí увольняться）
瓷（瓷器 cíqì фарфор）
慈（慈善 císhàn добросердечный）
磁（磁卡 cíkǎ магнитная карта）
3 тон
此（此处 cǐchù это место）
4 тон
次（初次 chūcì впервые）
刺（刺激 cìjī стимулировать）
伺（伺候 cìhou ухаживать за больным)
赐（不吝赐教 bùlìn cìjiào не отказать выразить свое мнение）
Даже если вы просто пересмотрите вот так иероглифы, от этого уже будет польза!
Сегодня в чуть видоизмененной рубрике #паронимы – слог ci.
1 тон
–
2 тон
词（词语 cíyǔ слово）
辞（辞职 cízhí увольняться）
瓷（瓷器 cíqì фарфор）
慈（慈善 císhàn добросердечный）
磁（磁卡 cíkǎ магнитная карта）
3 тон
此（此处 cǐchù это место）
4 тон
次（初次 chūcì впервые）
刺（刺激 cìjī стимулировать）
伺（伺候 cìhou ухаживать за больным)
赐（不吝赐教 bùlìn cìjiào не отказать выразить свое мнение）