Для китайцев 起名 qǐmíng "выбор имени" – это особый процесс. Есть целые сайты и специальные люди, которые профессионально занимаются подбором наиболее правильного счастливого имени для ребенка. В зависимости от года и дня рождения, от пожеланий родителей и еще кучи других факторов.

В своей недавней поездке в Китай я тоже немножко побыла таким специалистом – помогла подобрать китайское имя своей подруге и нескольким участникам стажировки☺️

Варианты типа "Елена" 叶列娜 Yèliènà меня, конечно, не устраивают. Мне надо, чтобы имя было:
⁃ созвучно с русским (по возможности),
⁃ 好听 hǎotīng (красиво звучащим),
⁃ из иероглифов со смыслом,
⁃ подходило по полу (какие-то имена больше подходят женщинам, какие-то больше мужчинам).

Например, мое китайское имя – 歆岚 Xīnlán. Есть что-то отдаленно похожее на "Лена". Переводится "восхищаться + дымка в горах". Символизирует мудрость, радость, элегантность, большие амбиции. Китайцы тащатся от этого имени.

А своей подруге Оле я подобрала имя 悠雅 Yōuyǎ: "долгий + изящный": символизирует ум, легкость в общении, честность, решительность, плюс созвучно с 优雅 yōuyǎ "грациозная". Тут она писала, что имя ей понравилось 🥰

Китайское имя можно не только эффектно представлять китайцам, но и запечатлеть его на печати.

В историческом музее Шанхая я за 2 минуты умудрилась найти иероглифы своего имени среди сотен разных оттисков. Это был мой подарок на память себе. Иероглифы написаны там в обычном стиле 楷书 kǎishū.

А Оле я выбрала печать из камня с драконом сверху и иероглифами в стиле 小篆 xiǎozhuàn "малая печать", которые мастер вырезал прямо при мне, сидя на Великой китайской стене.

Вот этот 小篆 я раньше вообще не воспринимала, а теперь, наоборот, прониклась к нему особенной любовью. Если хотите посмотреть, как пишется ваше имя в этом стиле, можно спросить Байду. Например: 歆字小篆怎么写 "как пишется иероглиф 歆 в стиле 小篆?".

Думаю, добавить в список предоставляемых услуг еще одну – "Подбор китайского имени". Чтобы все китайцы были в восхищении от того, как вас зовут. Как вам идея?😆

#интересныефакты #Китай

Тем временем, я раздала уже больше 20-ти китайских имен!😍 Это какой-то невероятный обмен энергией, я в восторге!

А всё начиналось с обычной шутки😄

Получить имя здесь: https://elenamakk.ru/qiming

И срочный анонс для любителей китайского кино (и собак)👇

Самый долгожданный китайский фильм этого года — «Черный пес» — на больших экранах уже с 31 августа!

«Черный пес» – это трогательная и вдохновляющая история о дружбе человека и собаки, получившая главный приз программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля. Фон картины — ошеломляющие пейзажи пустыни Гоби.

Режиссер фильма — Гуань Ху, автор «Восьми сотен» и «Мистера Шесть». В главных ролях — одна из главных звезд современного азиатского кино Эдди Пэн и классик кино мирового Цзя Чжанкэ.

🇨🇳Специальне показы фильма пройдут на китайском языке с русскими субтитрами!

Вот, в каких городах можно его посмотреть:
⁃ Москва
⁃ Санкт-Петербург
⁃ Новосибирск
⁃ Ростов-на-Дону
⁃ Воронеж
⁃ Нижний Новгород
⁃ Ярославом
⁃ Красноярск
⁃ Хабаровск

Билеты уже в продаже👈

#фильмы