🐰Представляете, сегодня, 4 июля, Международный день «Алисы в Стране чудес»!
Я фанат «Алисы». Причем, стала им во взрослом сознательном возрасте – в детстве вообще не понимала это произведение!
А потом даже дипломную работу по лингвистике писала под названием «Сравнительный анализ перевода "Алисы в Стране чудес" на русский и китайский языки».
И по этой же теме проводила для вас Вебинар! Его запись можете посмотреть здесь. Большой плюс – знание английского или китайского не требуется!
Что обычно происходит после просмотра Вебинара:
- вы начинаете понимать, в чем смысл и прелесть «Алисы»,
- как следствие – влюбляетесь в произведение,
- читаете его на русском, возможно, английском и китайском языках, и получаетеогромное удовольствие лингвистические оргазмы!
Да, сегодня определенно прекрасный день, чтобы прыгнуть в кроличью нору!☺️
#алисавстранечудес
Я фанат «Алисы». Причем, стала им во взрослом сознательном возрасте – в детстве вообще не понимала это произведение!
А потом даже дипломную работу по лингвистике писала под названием «Сравнительный анализ перевода "Алисы в Стране чудес" на русский и китайский языки».
И по этой же теме проводила для вас Вебинар! Его запись можете посмотреть здесь. Большой плюс – знание английского или китайского не требуется!
Что обычно происходит после просмотра Вебинара:
- вы начинаете понимать, в чем смысл и прелесть «Алисы»,
- как следствие – влюбляетесь в произведение,
- читаете его на русском, возможно, английском и китайском языках, и получаете
Да, сегодня определенно прекрасный день, чтобы прыгнуть в кроличью нору!☺️
#алисавстранечудес
Пока у нас в квартире плановое отключение воды, мы живем за городом. Все было хорошо, но вчера вечером на нас обрушился ураган "Орхан". Чувствовала себя Элли, которую вот-вот унесет в Волшебную страну🙈
К счастью, дом муж построил крепко, так что он остался на месте. А вот стулья и тапочки пытались сбежать с веранды, но Макс их тоже спас.
Говорят, дорога к нам теперь завалена березами. Одна из них, видимо, оборвала интернет-кабель, потому что Wi-Fi отрубился напрочь, а LTE еле-еле долетает. Удивительно, что еще не отключилось вообще всё электричество, как это бывало не раз, – вот уж действительно волшебство.
Через полчаса я должна была вести обещанный вебинар по стилю. Онлайн-девичник, все дела... пришлось перенести его на неопределённое время. По слухам мастера приедут не раньше понедельника, но мы с воображаемым Тотошкой сидим молимся на завтрашний день🤞
谋事在人，成事在天
móu shì zài rén, chéng shì zài tiān
"задумать дело ― зависит от человека, завершить дело ― зависит от неба" (человек предполагает, а Бог располагает)
#интересныевыражения #ЕленаМакк
К счастью, дом муж построил крепко, так что он остался на месте. А вот стулья и тапочки пытались сбежать с веранды, но Макс их тоже спас.
Говорят, дорога к нам теперь завалена березами. Одна из них, видимо, оборвала интернет-кабель, потому что Wi-Fi отрубился напрочь, а LTE еле-еле долетает. Удивительно, что еще не отключилось вообще всё электричество, как это бывало не раз, – вот уж действительно волшебство.
Через полчаса я должна была вести обещанный вебинар по стилю. Онлайн-девичник, все дела... пришлось перенести его на неопределённое время. По слухам мастера приедут не раньше понедельника, но мы с воображаемым Тотошкой сидим молимся на завтрашний день🤞
谋事在人，成事在天
"задумать дело ― зависит от человека, завершить дело ― зависит от неба" (человек предполагает, а Бог располагает)
#интересныевыражения #ЕленаМакк
Пока кто-то проходит Интенсив "Фанат подкастов" для HSK 5+, а для HSK 4 он еще в процессе разработки, делимся с вами шикарной подборкой подкастов с разделением на уровни:
1️⃣ RealLife Chinese for Beginners
Уровень: HSK 2-3.
Где слушать: Apple Podcasts, buzzsprout.
Превью: подкаст для начинающих, сначала идёт диалог, после — замедленный повтор с разбором новых слов. Ведут англоговорящие, но большая часть подкаста на китайском языке.
2️⃣ MaoMi chinese
Уровень: HSK 3-4.
Где слушать: Apple Podcasts, maomichinese.
Превью: обсуждение актуальных китайских инфоповодов и учебных тем, касающихся китайского языка.
3️⃣ 5 Minute Chinese 五分钟中文
Уровень: HSK 3-4.
Где слушать: Apple Podcasts, buzzsprout.
Превью: пятиминутные подкасты от учителя китайского языка на самые разные темы: здесь можно послушать и интересные случаи из жизни, и размышления о культурных особенностях, и интересные факты.
4️⃣ TeaTime Chinese 茶歇中文
Уровень: HSK 3-4.
Где слушать: Apple Podcasts, YouTube, TeaTime Chinese.
Превью: подкасты, помогающие в подготовке к экзаменам и рассказывающие о культуре, истории, литературе и социуме.
5️⃣ Role Play and Learn Chinese
Уровень: HSK 3-4
Где слушать: Apple Podcasts
Превью: в подкастах слушателю предлагают обыгрывать различные ситуации с точки зрения разных социальных ролей, чтобы учить язык, погружаясь в атмосферу.
6️⃣ 大鹏说中文 - Speak Chinese with Da Peng
Уровень: HSK 4-5.
Где слушать: Apple Podcasts, YouTube.
Превью: Да Пэн — языковой энтузиаст, который помогает людям изучать китайский язык. В подкастах делает упор на произношение, аудирование и использование актуальной лексики.
7️⃣ 聊聊东西 - Talk to Me in Chinese
Уровень: HSK 4-5.
Где слушать: Apple Podcasts, YouTube.
Превью: подкаст о путешествиях от двух девушек, которые побывали во многих западных и восточных странах.
8️⃣ SBS Mandarin - SBS 普通话电台
Уровень: HSK 5-6.
Где слушать: Apple Podcasts, SBS.
Превью: независимые новости и истории от SBS Audio, раскрывающие жизнь в Австралии.
9️⃣ Speaking the New Chinese
Уровень: HSK 5-6.
Где слушать: Apple Podcasts, buzzsprout.
Превью: подкаст для продолжающих, раскрывающий разные культурные моменты и знакомящий с разговорным китайским языком.
🔟 Oportuno Chinese
Уровень: HSK 5-6
Где слушать: Где слушать: Apple Podcasts.
Превью: различные художественные истории, переведённые на китайский язык.
#ресурсы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ууу, ребятушки, что я задумала!!
Задумала сделать то, о чем учителя на курсе по преподаванию фонетики мечтают уже два года! Это ГОТОВЫЙ вводный фонетический курс!
Больше того, т.к. мучить учеников 1,5 месяца только фонетикой не комильфо, это будет готовый вводный ФОНЕТИКО-ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЙ КУРС!
То есть, это будут материалы 12-ти готовых уроков в виде презентаций, которые вы сможете взять для ученика/группы с нуля, И ВООБЩЕ НЕ ГОТОВИТЬСЯ к занятиям! В результате ученики хорошенько отработают все звуки, слоги, отдельные тоны и сочетания тонов, разберутся в иероглифике и познакомятся с ~40 иероглифами.
Будет много упражнений, и все они, как я люблю, не скучные типа прочитайте «mā – má – mǎ – mà», а нормальные интересные!
Эти 12 презентацией получат учителя, которые пойдут на 4-й поток Курса по преподаванию фонетики. Он будет в конце августа – начале сентября. Рекомендую предзаписаться, чтобы точно не пропустить, здесь: https://elenamakk.ru/teachers
И еще: фонетика и иероглифика в "Вводном ФИКе" будет отрабатываться не на каких-то оторванных от жизни фразах и скороговорках, как это обычно бывает на вводных курсах, а на словах, которые сразу пригодятся ученикам в основном курсе по учебнику «Discover China»!
Огонь ла?😃
#методикапреподавания
Задумала сделать то, о чем учителя на курсе по преподаванию фонетики мечтают уже два года! Это ГОТОВЫЙ вводный фонетический курс!
Больше того, т.к. мучить учеников 1,5 месяца только фонетикой не комильфо, это будет готовый вводный ФОНЕТИКО-ИЕРОГЛИФИЧЕСКИЙ КУРС!
То есть, это будут материалы 12-ти готовых уроков в виде презентаций, которые вы сможете взять для ученика/группы с нуля, И ВООБЩЕ НЕ ГОТОВИТЬСЯ к занятиям! В результате ученики хорошенько отработают все звуки, слоги, отдельные тоны и сочетания тонов, разберутся в иероглифике и познакомятся с ~40 иероглифами.
Будет много упражнений, и все они, как я люблю, не скучные типа прочитайте «mā – má – mǎ – mà», а нормальные интересные!
Эти 12 презентацией получат учителя, которые пойдут на 4-й поток Курса по преподаванию фонетики. Он будет в конце августа – начале сентября. Рекомендую предзаписаться, чтобы точно не пропустить, здесь: https://elenamakk.ru/teachers
И еще: фонетика и иероглифика в "Вводном ФИКе" будет отрабатываться не на каких-то оторванных от жизни фразах и скороговорках, как это обычно бывает на вводных курсах, а на словах, которые сразу пригодятся ученикам в основном курсе по учебнику «Discover China»!
Огонь ла?😃
#методикапреподавания
Простой тест "Кто вы" на основе стакана с водой😁
一杯水
yī bēi shuǐ
стакан воды
🔴乐观主义者lèguān zhǔyì zhě оптимист: 半满的 bànmǎn de наполовину полон
🔴悲观主义者bēiguān zhǔyìzhě пессимист: 半空的 bànkōng de наполовину пуст
🔴现实主义者xiànshí zhǔyìzhě реалист: 一杯水 yī bēi shuǐ просто стакан воды
🔴物理学家wùlǐxuéjiā физик: 气体 qìtǐ газ, 液体 yètǐ жидкость
🔴超现实主义chāoxiànshí zhǔyì сюрреализм: ...
🔴相对主义者xiāngduì zhǔyìzhě релятивист: 半空的 bànkōng de наполовину пуст, 半满的 bànmǎnde наполовину полон
🔴乌托邦wūtuōbāng утопия: ...
🔴怀疑论者huáiyílùn zhě скептик: 这是尿? zhè shì niào? это моча?
🔴艺术家yìshùjiā художник: ...
В ком себя узнали?
Я, по ходу, релятивист😄
#мем #актуальнаялексика
一杯水
стакан воды
🔴乐观主义者
🔴悲观主义者
🔴现实主义者
🔴物理学家
🔴超现实主义
🔴相对主义者
🔴乌托邦
🔴怀疑论者
🔴艺术家
В ком себя узнали?
Я, по ходу, релятивист😄
#мем #актуальнаялексика
Каждый раз, когда мне кажется, что всё тлен, я открываю отзывы на Интенсив "Лексический гений", и жизнь снова обретает смысл.
Скольких людей он спас от бесполезного кружения вокруг китайских слов без шанса действительно их запомнить? А сейчас посчитаем – 325 человек.
Очень много в масштабе спасения душ и катастрофически мало в масштабе всех, кто изучает китайский язык. Яндекс говорит, что в России китайский язык изучает до 80 тыс. человек. Потенциал огромный…
Вас здесь почти 6 тыс. человек. Во-первых, вы уже круты, что просто находитесь в этом канале. Во-вторых, я хочу, чтобы КАЖДЫЙ из вас ощутил те эмоции, которые вы видите на скриншотах. Эмоции, которые возникают каждый раз, когда вы на практике видите результат своего обучения.
Поэтому открываю на 2 дня возможность тоже стать частью группы, которая хакнула китайский язык. Ловите возможность вот тут.
#методикаобучения
Скольких людей он спас от бесполезного кружения вокруг китайских слов без шанса действительно их запомнить? А сейчас посчитаем – 325 человек.
Очень много в масштабе спасения душ и катастрофически мало в масштабе всех, кто изучает китайский язык. Яндекс говорит, что в России китайский язык изучает до 80 тыс. человек. Потенциал огромный…
Вас здесь почти 6 тыс. человек. Во-первых, вы уже круты, что просто находитесь в этом канале. Во-вторых, я хочу, чтобы КАЖДЫЙ из вас ощутил те эмоции, которые вы видите на скриншотах. Эмоции, которые возникают каждый раз, когда вы на практике видите результат своего обучения.
Поэтому открываю на 2 дня возможность тоже стать частью группы, которая хакнула китайский язык. Ловите возможность вот тут.
#методикаобучения
Сейчас поймала себя на мысли, что мои посты могут звучать как дешевые кликбейты… типа «Выучи китайский за 2 недели» или «Уникальная методика изучения иероглифов». Аж противно стало.
До сих пор покрываюсь холодным потом, когда вижу подобную рекламу. Даже по описанию видно, что никакой «уникальной методикой» там обычно не пахнет. Хуже того, из-за таких реклам само выражение «уникальная методика» полностью опошлилось.
Мой первый порыв – начать рассказывать про глубокий академический подход, который я даю на каждом своем курсе. Но такая формулировка тоже отпугивает, потому что есть ассоциации с ненужной теорией и кучей сложных терминов. А у меня всё ровно наоборот – даю всегда только практическую инфу, а объяснения максимально понятные.
И если я говорю про уникальную методику, это значит, что действительно разработала ее сама в результате исследований и кучи лет практики.
Те, кто проходил мои курсы, вы же знаете, о чем я говорю. Вот как донести эту мысль?...
До сих пор покрываюсь холодным потом, когда вижу подобную рекламу. Даже по описанию видно, что никакой «уникальной методикой» там обычно не пахнет. Хуже того, из-за таких реклам само выражение «уникальная методика» полностью опошлилось.
Мой первый порыв – начать рассказывать про глубокий академический подход, который я даю на каждом своем курсе. Но такая формулировка тоже отпугивает, потому что есть ассоциации с ненужной теорией и кучей сложных терминов. А у меня всё ровно наоборот – даю всегда только практическую инфу, а объяснения максимально понятные.
И если я говорю про уникальную методику, это значит, что действительно разработала ее сама в результате исследований и кучи лет практики.
Те, кто проходил мои курсы, вы же знаете, о чем я говорю. Вот как донести эту мысль?...
Делюсь с вами, пожалуй, самым полным словарем синонимов китайского языка – можете скачать его по этой ссылке 👈
Он хоть и на китайском (и чуть-чуть на английском), но интуитивно понятен всем уровням.
Помню свои мысли, когда я первый раз держала словарь в руках (этот кирпичик есть у меня в бумажном виде): ухх, сейчас как засяду за него, как выучу все 1700 пар синонимов!
Тогда я еще не знала, что подход «от справочника» – идея мертворожденная. К тому же, я не представляла, как именно работать с синонимами – думала, просто объяснений, что чем отличается, будет достаточно.
Поэтому меня ждало очередное, наверное, тысячное разочарование в изучении китайского языка. Знаете это мерзкое чувство, когда очень хочется что-то выучить, честно тратишь кучу усилий, а результата – ноль?😭
Именно для избежания этого чувства я добавила в вебинар «Словоупотребление» большой раздел по работе с синонимами. После того как вы разберетесь с иероглификой, словообразованием и частями речи, этот раздел вкатится в формирующуюся систему в вашей голове как по маслу. Потом всё это закрепится 2:40-часовым вебинаром по эффективности запоминания китайской лексики, и всё – вы прекрасны.
Вы даже не представляете, насколько глубокая работа ждет вас здесь, и насколько сильно поменяется потом ваш подход к изучению языка. Будь вы HSK 1 или HSK 5. Но пока не проверишь на себе, всё равно не поверишь. Так что лучше проверьте на себе, осталось 2 дня⏳
#методикаобучения #материалы #лексика #синонимы
Он хоть и на китайском (и чуть-чуть на английском), но интуитивно понятен всем уровням.
Помню свои мысли, когда я первый раз держала словарь в руках (этот кирпичик есть у меня в бумажном виде): ухх, сейчас как засяду за него, как выучу все 1700 пар синонимов!
Тогда я еще не знала, что подход «от справочника» – идея мертворожденная. К тому же, я не представляла, как именно работать с синонимами – думала, просто объяснений, что чем отличается, будет достаточно.
Поэтому меня ждало очередное, наверное, тысячное разочарование в изучении китайского языка. Знаете это мерзкое чувство, когда очень хочется что-то выучить, честно тратишь кучу усилий, а результата – ноль?😭
Именно для избежания этого чувства я добавила в вебинар «Словоупотребление» большой раздел по работе с синонимами. После того как вы разберетесь с иероглификой, словообразованием и частями речи, этот раздел вкатится в формирующуюся систему в вашей голове как по маслу. Потом всё это закрепится 2:40-часовым вебинаром по эффективности запоминания китайской лексики, и всё – вы прекрасны.
Вы даже не представляете, насколько глубокая работа ждет вас здесь, и насколько сильно поменяется потом ваш подход к изучению языка. Будь вы HSK 1 или HSK 5. Но пока не проверишь на себе, всё равно не поверишь. Так что лучше проверьте на себе, осталось 2 дня⏳
#методикаобучения #материалы #лексика #синонимы
Реакция команды Академии на дизайн нашего первого мерча 🥹🫶
Заказала первые несколько экземпляров, скоро покажу! Дизайн минималистичный, но стильный☺️
Как думаете, что это будет?
#Академия
Заказала первые несколько экземпляров, скоро покажу! Дизайн минималистичный, но стильный☺️
Как думаете, что это будет?
#Академия
Forwarded from Nika
Словарик для записи слов или тетрадка-блокнот
Елена Макк и китайский язык
Словарик для записи слов или тетрадка-блокнот
Даа, это будет блокнот!☺️
Но только давайте договоримся: никаких словариков для записи слов вы из него делать не будете!🙈
Записывать слова списками типа:
❌工作 gōngzuò "работа"
❌帮助 bāngzhù "помогать" и пр.
– это перевод бумаги, времени и сил! У меня инфаркт случится, если увижу такое в блокноте Академии🤣
Обещайте пользоваться им с умом – так, как я учу на "Лексическом гении", ок? Чтобы он превратился в инструмент изучения, а не макулатуру🙌
Но потом, возможно, сделаем не только блокноты... что бы вы еще хотели с лого Академии?😊
Но только давайте договоримся: никаких словариков для записи слов вы из него делать не будете!🙈
Записывать слова списками типа:
❌工作 gōngzuò "работа"
❌帮助 bāngzhù "помогать" и пр.
– это перевод бумаги, времени и сил! У меня инфаркт случится, если увижу такое в блокноте Академии🤣
Обещайте пользоваться им с умом – так, как я учу на "Лексическом гении", ок? Чтобы он превратился в инструмент изучения, а не макулатуру🙌
Но потом, возможно, сделаем не только блокноты... что бы вы еще хотели с лого Академии?😊
Простите, но я не могу пройти мимо🙈
Когда мне говорят: «Да какая разница, как называть элементы, ключи, семантики – всё равно, лишь бы иероглиф запомнился…», у меня перед глазами проносятся тысячи искаженных от непонимания лиц учеников.
И вот такие комментарии бесценны🤣 Ну, реально, всё смешалось – люди, кони...
Именно поэтому в «Понятных иероглифах» мы используем ВЕРНУЮ терминологию – чтобы с самого начала нормально освоить систему и потом не сталкиваться с бесконечным количеством «исключений».
И разбираем, конечно, не только один вид «логичных» иероглифов, но и все остальные!
#иероглифика #мем
Когда мне говорят: «Да какая разница, как называть элементы, ключи, семантики – всё равно, лишь бы иероглиф запомнился…», у меня перед глазами проносятся тысячи искаженных от непонимания лиц учеников.
И вот такие комментарии бесценны🤣 Ну, реально, всё смешалось – люди, кони...
Именно поэтому в «Понятных иероглифах» мы используем ВЕРНУЮ терминологию – чтобы с самого начала нормально освоить систему и потом не сталкиваться с бесконечным количеством «исключений».
И разбираем, конечно, не только один вид «логичных» иероглифов, но и все остальные!
#иероглифика #мем
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Какой точный мем в тему😅
На самом деле, большинство даже не может осознать, что им нужно что-то менять в подходе к лексике, потому что не представляет, как можно по-другому (и главное – зачем? и точно ли это принесет результат?)
Поэтому делаю последний призыв с моей стороны📣
Итак, если вам кажется, что:
- да у меня уже HSK 5, что я там нового могу узнать,
- у меня просто плохая память, поэтому Интенсив мне не подойдет,
- на каждом углу говорят про «уникальную методику изучения иероглифов», это такая же фигня,
- не может что-то настолько ценное стоить так дешево,
- сам разберусь как-нибудь, что я глупый что ли и пр...
... тогда вам ТОЧНО НАДО на «Лексического гения».
Давайте так: если после просмотра всех вебинаров и прохождения всех тестов вы поймете, что всё это было зря, ничего полезного вы не получили, Я ВЕРНУ ВАМ ДЕНЬГИ💰
Да, я даю 100%-ю гарантию.
Всё, я сделала, всё, что в моих силах, чтобы показать вам путь эффективного изучения с удовольствием, дальше – ваша ответственность!😄 У вас несколько часов, успевайте.
Тема на ближайшие месяцы ЗАКРЫТА🤐😂
#мем
На самом деле, большинство даже не может осознать, что им нужно что-то менять в подходе к лексике, потому что не представляет, как можно по-другому (и главное – зачем? и точно ли это принесет результат?)
Поэтому делаю последний призыв с моей стороны📣
Итак, если вам кажется, что:
- да у меня уже HSK 5, что я там нового могу узнать,
- у меня просто плохая память, поэтому Интенсив мне не подойдет,
- на каждом углу говорят про «уникальную методику изучения иероглифов», это такая же фигня,
- не может что-то настолько ценное стоить так дешево,
- сам разберусь как-нибудь, что я глупый что ли и пр...
... тогда вам ТОЧНО НАДО на «Лексического гения».
Давайте так: если после просмотра всех вебинаров и прохождения всех тестов вы поймете, что всё это было зря, ничего полезного вы не получили, Я ВЕРНУ ВАМ ДЕНЬГИ💰
Да, я даю 100%-ю гарантию.
Всё, я сделала, всё, что в моих силах, чтобы показать вам путь эффективного изучения с удовольствием, дальше – ваша ответственность!😄 У вас несколько часов, успевайте.
Тема на ближайшие месяцы ЗАКРЫТА🤐😂
#мем
Forwarded from Alexandra Zadesenets
Очень крутой интенсив! Теперь жду по грамматике😊
Елена Макк и китайский язык
Очень крутой интенсив! Теперь жду по грамматике😊
На «Взрыв мозга» «Сдвиг мышления» – систему всей грамматики китайского языка – возможно, тоже открою окошко, чтобы вы здесь не скучали, пока я поеду в Китай.
Вообще, к поездке прямиком в 大暑 dàshǔ «Большую жару» я полностью готова:
- визу сделала (за 5 дней оформили!),
- футболку для пранка заказала,
- портативный вентилятор купила.
Можно ехать хоть сейчас. Но придется подождать еще 10 дней, и тогда… у меня появится двое детей! Но об этом чуть позже🤣
#ЕленаМакк
Вообще, к поездке прямиком в 大暑 dàshǔ «Большую жару» я полностью готова:
- визу сделала (за 5 дней оформили!),
- футболку для пранка заказала,
- портативный вентилятор купила.
Можно ехать хоть сейчас. Но придется подождать еще 10 дней, и тогда… у меня появится двое детей! Но об этом чуть позже🤣
#ЕленаМакк