А если в языковой среде учиться язык?

С точки зрения методики обычно не разделяют обучение на «в языковой среде» и «без языковой среды». В идеале одна и та же коммуникативная методика должна применяться и там, и там. Но теория и практика, как известно, это «две большие разницы»😬

Самое очевидное – в языковой среде гораздо больше устной практики (потому что можно ходить с китайцами по барам). А ученики без среды чаще всего более сильны в чтении.

На «Лексическом гении» я сделаю подробный сравнительный анализ, расскажу об особенностях обучения там и там, и, главное – о подводных камнях каждого обучения (и как не удариться об них больно мизинчиком).

У нас уже собралась мощная группа – будут и те, кто учит в среде, и кто без нее; ученики «с нуля», среднего уровня и преподаватели с HSK 6.

Для каждой категории будут свои ин赛ты, а алгоритм – единый, только с фокусом на разных пунктах.

Я сама всё время применяю этот алгоритм, только пропускаю то, что автоматизировано или уже известно (например, порядок черт, конечно, давно не смотрю). Но если ленюсь и пропускаю критически важные этапы, тут же получаю «по башке» – выражение забывается, и вновь накатывает это горькое чувство сожаления за бесцельно прожитые годы.

Кстати, первые три вебинара уже доступны, вижу, многие приступили к изучению! Два новых завершающих вебинара проведу в прямом эфире в конце февраля и начале марта.

Послезавтра закрывается запись. Ай-да к нам!😃

Не могут с вами не поделиться 😂 Мне кажется, это видео идеальное!
#мем #hsk

Очень интересно всегда было спросить у тех, кто на высоких уровнях китайского, там действительно дальше все только сложнее?
Просто мне (кажется?), что становится чуть проще, чем в самом начале (у меня hsk1 плавно перетекающий в 2), или это просто все ещё стадия успеха? 😂

Чем выше уровень, тем приятнее учить язык, но при условии, что:
а) закрыты пробелы в базе (системы фонетики, иероглифики, лексики и грамматики),
б) используется эффективная методика развития всех речевых аспектов (听说读写).

Если с этим пунктами есть проблемы, то они накапливаются как снежный ком, и каждый шаг дается всё сложнее, потому что этот ком всё больше загораживает обзор.

Но если речь не об уровне, а об экзаменах HSK, это другое дело. Судя по тому, что я слышала про HSK 7-9, это не экзамен, а издевательство. За несколько часов подряд (сколько там, 6 часов длится экзамен? Или 7?) нужно выполнить нечеловеческое количество заданий. Причем, на каждое задание отводится катастрофически мало времени. Как будто проверяется не уровень языка, а стрессоустойчивость и крепость позвоночника.

Судя по количеству лексики (11 000 слов), нужно знать кучу редких слов и терминов из разных сфер. Мы даже в родном языке в повседневной речи используем не больше 5 000 слов. Кто сильно умный, тот, может, до 10 000 дотянет. А вот эту тысячу сверху где взять?😂

И то, что теперь среди заданий есть перевод, это, вообще, ни в какие ворота. Возможно, для синхронных переводчиков такой экзамен имеет место, остальным вообще не вижу смысла этим заниматься.

Лично я принесу миру гораздо больше пользы, если не буду тратить время на бесполезные мероприятия, у меня других дел полно😁 7-9 уровень, кстати, где-нибудь требуется сейчас?

#hsk #вашивопросы

Сказали, что просто с шестым уровнем не могут написать диссертацию адекватно. На магистратуру уже только хск6 210+ на языковые специальности, с докторантурой по их словам совсем беда, поэтому, скорее всего, такие меры будут. Тенденция видна, короче)

У нас был курс по ХСК7-9 в прошлом семестре, на самом деле в будущем будет не так всё плохо и страшно, те два раза, что уже проходили - так называемые пробные пуски для улучшения структуры экзамена. Через какое-то время видимо придут к чему-то типа CPE для английского, но с переводом правда перегиб, учитывая, что доступных языков всего пять 😂

В финском языке есть выражение «пустое яйцо», хотя это, конечно, не нежное обозначение🙈😂 у меня дипломная работа была по нецензурной лексике)) данное выражение помню меня позабавило тоже))

У меня вопрос: а будет курс по поиску в бумажных словарях? У нас, в Европах, панические распространяются слухи об отключении инета у всех. Вдруг понадобиться? И я бы с удовольствием прошла курс, а вдруг где-то когда-то понадобиться? У меня подруга сдавала экзамен в кит.универе, там можно было пользоваться словарем, но бумажным, а гаджеты не допускались, даже часы снимали🤔

HSK 9 ЗА ГОД

Просто оставлю это здесь как напоминание 😄

#hsk #методикаобучения

UPD: кто еще не посмотрел записи вебинаров "10 ошибок в изучении китайского языка С НУЛЯ и ДЛЯ СРЕДНЕГО УРОВНЯ", очень рекомендую!