Вау, только что сбылась моя мечта, к которой я шла 6 лет!!🥹 #ЕленаМакк В 2018 году я начинала вести блог с желанием сделать ВСЕ аспекты китайского языка ПОНЯТНЫМИ и ИНТЕРЕСНЫМИ, а не вечно расстраивающими и пугающими! Аспектов четыре: фонетика, иероглифика, лексика и грамматика. Всё это время я систематизировала знания, разрабатывала технологии, создавала курсы…. И ТОЛЬКО ЧТО закончила вести последний вебинар по последнему аспекту!!🥳 Это просто офигеть какие чувства! Хочется сказать, что «Всё, миссия выполнена», но вы же меня знаете – вряд ли я угомонюсь в ближайшее время😂 Но пока пойду отдыхать, а то последние вебинары дались непросто🙈 Спасибо вам, что вы всё это время со мной! Только с вами всё это имеет смысл❤️
Еще одна игра типа "Уничтожь фильм одним иероглифом": 用三个字撒个谎 yòng sānge zì sāge huǎng "Соври при помощи трех иероглифов". Видимо, меня штырит всё, что связано с игрой слов, а тут еще за каждой простой фразой фантазия рисует целую историю😁 #мем
Лидер "вранья": 我爱你 wǒ ài nǐ 💔🙈
Остальные забавные версии:
我很好 wǒ hěn hǎo У меня все хорошо
我有钱 wǒ yǒ qián У меня есть деньги
你不胖 nǐ bù pàng Ты не толстая
真好看 zhēn hǎo kàn Очень красиво
下次吧 xià cì ba Давай в следующий раз
没关系 méi guānxi Ничего страшного
忘记了 wàng jì le Забыл
不在乎 bù zàihu Мне все равно
我没醉 wǒ méi zuì Я не пьян
马上到 mǎshàng dào Почти на месте
Ваш любимчик?😄
Лидер "вранья": 我爱你 wǒ ài nǐ 💔🙈
Остальные забавные версии:
我很好 wǒ hěn hǎo У меня все хорошо
我有钱 wǒ yǒ qián У меня есть деньги
你不胖 nǐ bù pàng Ты не толстая
真好看 zhēn hǎo kàn Очень красиво
下次吧 xià cì ba Давай в следующий раз
没关系 méi guānxi Ничего страшного
忘记了 wàng jì le Забыл
不在乎 bù zàihu Мне все равно
我没醉 wǒ méi zuì Я не пьян
马上到 mǎshàng dào Почти на месте
Ваш любимчик?😄
Сижу читаю впечатления тех, кто прошел "Лексического гения" 😍 Взгляните на эти цитаты!
"Столько времени зря потеряно" (о неэффективном обучении ДО прохождения"Лексического гения" )
"Поняла, почему прогресс стоял на нуле, и всё шло с такими потугами".
"Лексический гений" дает возможность восполнить пробелы в знаниях, расположить хаотичные знания в голове по полочкам".
"Уверена, что"Лексический гений" будет полезен каждому, на каком уровне он бы ни был".
"Где вы были 11 лет назад, столько времени улетело. Как же долго я вас ждала".
"Хоть"Лексический гений" еще не окончен, а я уже решила, что обязательно куплю еще один курс Академии".
____________________________
Через 3 ДНЯпродажи "Лексического гения" ЗАКРОЮТСЯ, успевайте. Обратная связь и возможность получить сертификат установленного образца ВКЛЮЧЕНЫ💪
"Столько времени зря потеряно" (о неэффективном обучении ДО прохождения
"Поняла, почему прогресс стоял на нуле, и всё шло с такими потугами".
"Уверена, что
"Где вы были 11 лет назад, столько времени улетело. Как же долго я вас ждала".
"Хоть
____________________________
Через 3 ДНЯ
Елена Макк и китайский язык
Семантики_и_краевые_элементы_Академия_Елены_Макк.pdf
⬆️Списки ключей семантиков, краевых элементов и простых иероглифов
Те, кто прошли Интенсив "Лексический гений", знают, что для изучения иероглифов заучивание списка ключей не годится. Во-первых, ключи 部首 предназначены исключительно для поиска в бумажном словаре, и в каждом иероглифе есть только один ключ. Во-вторых, даже если зачем-то использовать ключи для изучения, то в излюбленной таблице написана куча всего лишнего, а кучи информации, наоборот, нет. В-третьих, потому что заучивание каких-либо списков – так себе идея. #иероглифика
Для изучения иероглифов нам потребуется определение вида и структуры иероглифов, а также семантики 形旁 xíngpáng и фонетики 声旁 shēngpáng. Поэтому делюсь с вами действительно полезными списками семантиков (заодно, и краевых элементов) и простых иероглифов. Фонетики можно найти здесь(только, пожалуйста, не нужно садиться и заучивать их подряд).
P.S. Семантики形旁, фонетики声旁, графемы部件, простые иероглифы独体字, краевые элементы偏旁, ключи部首 – всё это разные понятия, которые используются для разных целей.
Те, кто прошли Интенсив "Лексический гений", знают, что для изучения иероглифов заучивание списка ключей не годится. Во-первых, ключи 部首 предназначены исключительно для поиска в бумажном словаре, и в каждом иероглифе есть только один ключ. Во-вторых, даже если зачем-то использовать ключи для изучения, то в излюбленной таблице написана куча всего лишнего, а кучи информации, наоборот, нет. В-третьих, потому что заучивание каких-либо списков – так себе идея. #иероглифика
Для изучения иероглифов нам потребуется определение вида и структуры иероглифов, а также семантики 形旁 xíngpáng и фонетики 声旁 shēngpáng. Поэтому делюсь с вами действительно полезными списками семантиков (заодно, и краевых элементов) и простых иероглифов. Фонетики можно найти здесь
Елена Макк и китайский язык
⬆️Списки ключей семантиков, краевых элементов и простых иероглифов Те, кто прошли Интенсив "Лексический гений", знают, что для изучения иероглифов заучивание списка ключей не годится. Во-первых, ключи 部首 предназначены исключительно для поиска в бумажном словаре…
Согласитесь, что "Семантик" и "Фонетик" звучат как клички котят?😃 Сокращенно – Сёма и Фоня.
Семантик отвечает за смысл иероглифа, поэтому этот котенок как художник рисует картины. А Фонетик – за звучание иероглифа, поэтому он играет на музыкальном инструменте.
Сёма обычно сидит слева, Фоня – справа. Котята встречаются только в особом виде иероглифов – 形声字 xíngshēngzì (形 xíng "изображение" + 声 shēng "звук").
Очень легко запомнить! #иероглифика
Семантик отвечает за смысл иероглифа, поэтому этот котенок как художник рисует картины. А Фонетик – за звучание иероглифа, поэтому он играет на музыкальном инструменте.
Сёма обычно сидит слева, Фоня – справа. Котята встречаются только в особом виде иероглифов – 形声字 xíngshēngzì (形 xíng "изображение" + 声 shēng "звук").
Очень легко запомнить! #иероглифика
Елена Макк и китайский язык
Согласитесь, что "Семантик" и "Фонетик" звучат как клички котят?😃 Сокращенно – Сёма и Фоня. Семантик отвечает за смысл иероглифа, поэтому этот котенок как художник рисует картины. А Фонетик – за звучание иероглифа, поэтому он играет на музыкальном инструменте.…
И кто только додумался назвать по-русски вид иероглифов 形声字 "фоноидеограммами"?!🤦🏻♀️
Предлагаю отныне называть их СЕМОФОНАМИ и никак иначе! Семантик и фонетик, Сёма и Фоня — семофон!
Кто голосует "за"?😅
Предлагаю отныне называть их СЕМОФОНАМИ и никак иначе! Семантик и фонетик, Сёма и Фоня — семофон!
Кто голосует "за"?😅
Простой эксперимент: сначала попробуйте вспомнить все слоги «xing», которые вы знаете.
А теперь вспомните сначала все слоги «xing» первым тоном, затем вторым, затем третьим и затем четвертым.
Распределение на категории – прекрасная подсказка нашему мозгу!
Теперь проверьте себя #паронимы:
1 тон
兴（复兴 fùxīng возродиться）
星（星期 xīngqī неделя，星球 xīngqiú небесное тело）
猩（猩猩 xīngxing орангутан）
腥（腥气 xīngqì скверный запах）
2 тон
形（形容 xíngróng описывать, внешность）
型（血型 xuèxíng группа крови）
刑（死刑 sǐxíng смертная казнь）
行（行为 xíngwéi поведение）
3 тон
醒（提醒 tíxǐng напоминать）
省（反省 fǎnxǐng рефлексия）
4 тон
兴（高兴 gāoxìng радостный）
性（男性 nánxìng мужской пол）
幸（幸会xìnghuì рад встрече）
姓（贵姓 guìxìng Как Ваша фамилия?）
А теперь вспомните сначала все слоги «xing» первым тоном, затем вторым, затем третьим и затем четвертым.
Распределение на категории – прекрасная подсказка нашему мозгу!
Теперь проверьте себя #паронимы:
兴（复兴 fùxīng возродиться）
星（星期 xīngqī неделя，星球 xīngqiú небесное тело）
猩（猩猩 xīngxing орангутан）
腥（腥气 xīngqì скверный запах）
2 тон
形（形容 xíngróng описывать, внешность）
型（血型 xuèxíng группа крови）
刑（死刑 sǐxíng смертная казнь）
行（行为 xíngwéi поведение）
3 тон
醒（提醒 tíxǐng напоминать）
省（反省 fǎnxǐng рефлексия）
4 тон
兴（高兴 gāoxìng радостный）
性（男性 nánxìng мужской пол）
幸（幸会xìnghuì рад встрече）
姓（贵姓 guìxìng Как Ваша фамилия?）
Я ненавижу тесты со времен школьного ЕГЭ. Меня бесило то, что они либо проверяют тупо факты (а не глубокое понимание материала), либо в них подходит несколько ответов, а нужно выбрать один, либо вопросы просто хотят тебя «подловить». Поэтому всегда считала, что тесты только вредят системе образования, и нужно от них избавиться😤
А потом я стала изучать педагогический дизайн, методы эффективного обучения, и мой мир буквально перевернулся🤯 Оказывается, «дурацкие» тесты – это тесты, которые:
- составлены неверно (проверяют не то, что нужно),
- составлены не для тех целей.
Правильно составленные тесты – шикарный инструмент изучения и запоминания материала, а не только контроля знаний. Они могут прекрасно показывать не только пробелы в фактах, но и в причинно-следственных связях. А также проверять, верно ли знания применяются на практике. Именно такие тесты я использую на «Лексическом гении». И очень классно, что многие участники Интенсива это отметили: даже тем, кто, казалось бы, уже все знает о лексике и даже закончил ИНЯЗ, на тестировании пришлось «попотеть»!
Я бы хотела дальше развивать тему эффективного обучения – не только с точки зрения преподавания, а именно с точки зрения самообучения, т.е. со стороны ученика. Потому что очень важно делать правильные действия не только во время урока, когда вас ведёт учитель, но и во время самостоятельных занятий дома. В школах и университетах, к сожалению, этому не уделяют внимания😢
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Расписание:
ПН и ПТ в 13:00 МСК,
занятия 90 мин.
Начало уже в эту пятницу 27 октября!
Подробности здесь: https://elenamakk.ru/zero1
Пишите мне сюда: @ElenaMakk
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Зачем делать слова с одинаковым смыслом иероглифов?
Когда мы на "Лексическом гении" разбирались со словообразованием, то выяснили, что в китайском языке слова часто состоят из двух иероглифов, каждый из которых означает одно и то же. Например, в слове 危险 wēixiǎn, который означает «опасный», оба иероглифа тоже имеют значение «опасный». Возник резонный вопрос: зачем такое в китайском языке?
Дело в том, что в китайском языке всего 405 слогов и 4 тона. Причем, не все слоги могут произноситься всеми четырьмя тонами.
Если оставлять слова из одного иероглифа, будет слишком много одинаково звучащих слов (омофонов) – сложно будет друг друга понимать в устной речи. А в сочетании из двух слогов комбинаций слогов и тонов гораздо больше, поэтому абсолютно одинаково звучащих слов сильно меньше.
Например, слово с произношением wēixiǎn в китайском языке только одно – это 危险. А если бы для обозначения «опасность» использовался бы только слог 危 wēi, то он бы постоянно путался с иероглифами 委, 威, 微, 巍, у которых точно такое же произношение.
То же самое с 险 xiǎn – есть еще, как минимум, два иероглифа с точно таким же произношением: 显, 鲜. И так со всеми словами. #лексика
Когда мы на "Лексическом гении" разбирались со словообразованием, то выяснили, что в китайском языке слова часто состоят из двух иероглифов, каждый из которых означает одно и то же. Например, в слове 危险 wēixiǎn, который означает «опасный», оба иероглифа тоже имеют значение «опасный». Возник резонный вопрос: зачем такое в китайском языке?
Дело в том, что в китайском языке всего 405 слогов и 4 тона. Причем, не все слоги могут произноситься всеми четырьмя тонами.
Если оставлять слова из одного иероглифа, будет слишком много одинаково звучащих слов (омофонов) – сложно будет друг друга понимать в устной речи. А в сочетании из двух слогов комбинаций слогов и тонов гораздо больше, поэтому абсолютно одинаково звучащих слов сильно меньше.
Например, слово с произношением wēixiǎn в китайском языке только одно – это 危险. А если бы для обозначения «опасность» использовался бы только слог 危 wēi, то он бы постоянно путался с иероглифами 委, 威, 微, 巍, у которых точно такое же произношение.
То же самое с 险 xiǎn – есть еще, как минимум, два иероглифа с точно таким же произношением: 显, 鲜. И так со всеми словами. #лексика
А вы знали, что на каждой купюре с юанями изображен цветок?
1 元 – 兰花 lánhuā орхидея
5元 – 水仙花 shuǐxiānhuā китайский нарцисс
10 元 – 月季花 yuèjìhuā китайская роза
20 元 – 荷花 héhuā лотос
50 元 – 菊花 júhuā хризантема
100 元 – 梅花 méihuā цветок сливы
Не зря иероглиф 花 huā означает и «цветок», и «тратить»!😃
В комментариях прикрепляю картинки кое-где с пиньинем и переводом.
#интересныефакты
1 元 – 兰花 lánhuā орхидея
5元 – 水仙花 shuǐxiānhuā китайский нарцисс
10 元 – 月季花 yuèjìhuā китайская роза
20 元 – 荷花 héhuā лотос
50 元 – 菊花 júhuā хризантема
100 元 – 梅花 méihuā цветок сливы
Не зря иероглиф 花 huā означает и «цветок», и «тратить»!😃
В комментариях прикрепляю картинки кое-где с пиньинем и переводом.
#интересныефакты