Вы покупали что-нибудь в IKEA? Даже если нет, наверняка слышали шуточки про названия, которые носит продукция этой шведской компании, — каждый стул, чашка и свеча именуются страшным шведским словом, которое не меняется вне зависимости от того, в какой стране эти стулья и чашки продаются. У меня, например, есть тумба Бримнэс, кровать Мальм, стол Тэрендо и книжный стеллаж Билли.

Знаете, почему у IKEA такие названия и почему они не адаптируются под рынки разных стран? Основатель компании Ингвар Кампрад был дислексиком (дислексия — это избирательное нарушение способности к овладению навыками чтения и письма при сохранении общей способности к обучению. У человека может быть проблема с чтением, правописанием, беглостью чтения и пониманием прочитанного), и ему было трудно работать с артикулами товаров. Вместо них он решил использовать слова, и была придумана система, по которой называли все товары.

🟣Книжные полки, диваны и журнальные столики — шведские топонимы
🟣Садовая мебель — шведские острова
🟣Мебель для спальни и гостиной — норвежские топонимы
🟣Обеденные столы и стулья — финские топонимы
🟣Ковры — датские топонимы
🟣Предметы для ванной комнаты — скандинавские водоемы
🟣Детские товары — животные, птицы и прилагательные
🟣Стулья и столы — мужские имена
🟣Ткани и шторы — женские имена
🟣Постельное белье — цветы и растения
🟣Чаши и вазы: шведские топонимы, прилагательные, специи, травы, фрукты и ягоды
🟣Коробки для хранения, картины и настенные украшения — шведские жаргонные выражения и топонимы
🟣Уличная мебель — скандинавские острова
🟣Кухонные аксессуары — рыбы, грибы и прилагательные
🟣Освещение: единицы измерения, времена года, месяцы, дни, морские термины, шведские топонимы

Такие дела! Само название IKEA, кстати, это акроним, сделанный из первых букв имени основателя (IK — Ingvar Kamprad), Е — первая буква его семейной фермы (Elmtaryd), А — первая буква его родной деревни (Agunnaryd).

Но, конечно, систему иногда нарушают. Тот самый книжный шкаф Билли назван в честь Билли Ликьедаля, сотрудника компании, а некоторые предметы носят «говорящие» имена — как мельница для специй Krossa. Krossa на шведском означает «измельчать».

Самые интересные и познавательные тексты — в нашей регулярной воскресной подборке! Сегодня предлагаю:

🔵 полюбоваться на открытки для ленивых (или очень занятых) людей

🔵 выяснить, как появился первый алфавит

🔵 почитать о коммерческих кодовых книгах и узнать, что обозначала аббревиатура PAASG (спойлер: за ней скрывается настоящая драма)

🔵 разобраться с правдой и мифами про изучение китайского языка

🔵 узнать, откуда взялось название американского национального парка Йосемити (а заодно — самого высокого скального монолита Эль-Капитан)

#воскресная_подборка

Знаете, как римские императоры развлекались с переименовыванием месяцев? Сегодня узнаете — об этом нам расскажет автор книги «Недурные слова» Сергей Антонов, который ведет канал «Антонов без Б.». Там Сергей рассказывает об этимологии слов и разных интересных фактах, с ними связанных.

Возможно, вы знаете, что название месяца «июль» появилось в результате того, что это когда-то «квинтилий» переименовали по имени Юлия Цезаря. Ровно так же «сикстилий» стал «августом» по имени его племянника, императора Октавиана Августа. В связи с этим принес вам еще пару менее известных историй по теме.

🟣После Октавиана Августа Римской империей правил Тиберий. Придворные, желая польстить императору, предложили переименовать и в честь него один из месяцев. На что монарх ответил: «А что вы будете делать, если у вас будет тринадцать цезарей?». Короче, этот правитель был гораздо скромнее своих предшественников.

🟣А вот Тит Флавий Домициан, который правил чуть более века спустя, был гораздо более амбициозен. Он приказал называть себя «господином и богом» и оживил императорский культ в Риме. Короновавшись, он принял прозвище Германик и переименовал месяцы сентябрь и октябрь — в Германик и Домициан, так как в одном из этих месяцев он родился, а в другом стал императором.

Однако через 14 лет после вступления в должность Домициан так всех достал, что его убили в результате заговора, а сенат постановил предать его так называемому «проклятию памяти». Чтобы стереть память об умершем, уничтожению подлежали любые материальные свидетельства о существовании человека — статуи, настенные и надгробные надписи, упоминания в законах и летописях. Поэтому месяцы, естественно, тоже переименовали обратно.

Такие вот истории. Еще больше интересных фактов о словах — на канале Сергея. Там есть и про дореволюционную «джинсу», и про происхождение слова «харчевня» (не поверите — из арабского через турецкий), и список слов для обозначения родственных связей, которые когда-то в языке были, а сейчас утеряны (но будем честны, современных хватит — я и с золовками и шуринами разобраться не могу).

@antonovbezb
@kak_skzt

12 октября 1492 года считается официальной датой открытия Колумбом Америки — в этот день его экспедиция достигла острова Сан-Сальвадор в Багамском архипелаге. Сегодня 12 октября в США отмечается как праздник — День Колумба (в некоторых штатах именно эта дата, в некоторых — второй понедельник октября). В Испании он называется День Испанидад (el Día de la Hispanidad), где Испанидад означает многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура.

Но мы все прекрасно понимаем, что называть прибытие европейцев на американский континент «открытием Америки» — означает смотреть на это событие со стороны жителей Старого света (то есть Европы, Азии и Африки). И коренное население Америки, скажем так, не то чтобы очень сильно стремится праздновать приход испанских колонизаторов и называть 12 октября Днем Испанидад. Смотрите, как 12 октября называется в других странах Латинской Америки:

🟣Аргентина: Día del Respeto a la Diversidad Cultural (День уважения культурного разнообразия)
🟣Боливия: Día de la Descolonización (День деколонизации)
🟣Чили: Día del Descubrimiento de los Dos Mundos (День открытия двух миров)
🟣Колумбия, Мексика, Панама, Гондурас, Сальвадор: Día de la Raza (дословно — День расы)
🟣Эквадор: Día de la Interculturalidad y Plurinacionalidad (День межкультурности и многонациональности)
🟣Никарагуа и Венесуэла: Día de la Resistencia Indígena (День сопротивления коренных народов)
🟣Перу: Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural (День коренных народов и межкультурного диалога)
🟣Уругвай: Día de la Diversidad Cultural (День культурного разнообразия)

Откуда есть пошли названия алкогольных напитков? — подумала я и решила вам рассказать. Итак, господа и дамы!

📌Алкоголь
Начнем с начала: слово «алкоголь» пришло в европейские языки из арабского. Там это было сочетанием определенного артикля al- со словом kuḥl (в свою очередь, вероятно, пришедшим из аккад­ского языка), означавшим порошок металла сурьмы. В Средние века значение слова расширилось: оно стало обозначать любой порошок или очищенное вещество, полученное возгонкой. Еще позже так стали называть спирт.

📌Водка
Это слово в русском языке в XVI веке означало спиртовые лекарственные настои, а в XVII веке — алкоголь с добавлением трав и фруктов. Версия происхождения самого термина несколько: кто-то говорит, что это от польского wódka, кто-то — от латинского aqua vita (дословно «вода жизни»), в общем, непонятно.

📌 Вино
Тут тоже есть несколько вариантов происхождения, но, кажется, что более общепринятая версия — от праиндоевропейского корня *wei- (то есть «виться» — про виноградную лозу). В латинском она называлась vītis, а само вино — vinum. Оттуда и в остальные языки пошло.

📌Сидр
Это слабоалкогольный напиток, который получают брожением яблочного или грушевого сока. В русский язык слово попало от французского cidre, который произошел от латинского sicera — «хмельной напиток».

📌Ром
Происхождение этого слова тоже неясно. На английском оно звучит как rum и, возможно, связано с rumbullion — напитком, приготовляемым из стеблей сахарного тростника. Среди других возможных происхождений — сокращение латинского iterum («вновь, во второй раз»), французского arôme («аромат») или нидерландского roemer («большой питейный стакан») — такие стаканы, по-английски называемые rummers, использовались нидерландскими моряками.

📌Грог
А вот тут все ясно: название происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона — Old Grog или Old Grosgrain. В XVIII веке в ежедневный рацион моряков Британского Королевского флота входила порция рома объемом в полпинты (около 290 миллилитров), что периодически вызывало дисциплинарные проблемы. Адмирал Вернон приказал раздавать ром только разбавленным водой (в соотношении 1:4) и с добавлением лимонного сока. Это новшество стали грогом — в честь прозвища адмирала. А прозвище Old Grog или Old Grogram он получил за свою одежду — старую накидку из ткани под названием грогрен (grosgrain, grogram).

Самые интересные и познавательные тексты — в нашей регулярной воскресной подборке! Сегодня предлагаю:

🔵 послушать, как звучали давно исчезнувшие языки (древнерусский там тоже есть!)

🔵 выяснить, как будет «бабье лето» на разных языках и почему именно так (обязательно зайдите в комментарии, там мы общими усилиями собрали примеры и из словацкого, и из норвежского, и из татарского, и откуда только не)

🔵 почитать о том, что такое «базовый английский язык» (basic English)

🔵 узнать, как сказать на французском «Это полный п… провал» (спойлер: в это выражение затесалась речка Березина, что на территории современной Белоруссии)

🔵 разобраться, по каким правилам придумывают названия для мебели и предметов интерьера IKEA

#воскресная_подборка

Психоанализ — это подход, который исследует бессознательное, чтобы понять его влияние на мысли, эмоции и поступки человека. Подход этот — как и многое в психологии — спорный и сложный, и я о нем всегда думала как о некой устаревшей школе мысли. После прочтения вот этой книги стало понятно, что психоаналитик психоаналитику рознь, и — с опорой на науку — подход очень даже помогает в решении и исследовании очень даже многих проблем.

И психоанализ — это не только школа собственно Фрейда, но и идеи его последователей. О том, как связано направление с Францией, нам сегодня расскажет Алина Шевченко, клинический психолог, психоаналитический терапевт и автор канала «Говорите то, что приходит в голову», где она объясняет, как устроены психика и терапия.

Психоанализ и Франция: как зародилась их тесная связь?

Когда говорят «психоанализ», чаще всего вспоминают основателя этого подхода Зигмунда Фрейда, что логично. Но внутри самого психоанализа есть разные школы, направления и акценты, и именно для Франции фрейдовская мысль стала частью культурного кода. В этом посте я немного писала о французском психоанализе, но сегодня углубимся в эту тему.

Как так получилось, что именно Франция стала одной из главных мировых столиц психоанализа?

🟣Во-первых, Мари Бонапарт, ученица Фрейда, организовала его выезд из нацистской Вены и поселение в Лондоне в 1938 году. Там он, к сожалению, прожил еще всего лишь год. Но после этого именно Мари способствовала развитию психоанализа уже во Франции. Уже в 1926 году было основано Парижское психоаналитическое общество, а в 1927 — Французский психоаналитический журнал, одно из важнейших профессиональных изданий по сей день.

🟣Во-вторых, французская интеллектуальная сцена — сама по себе особое пространство. Здесь психоанализ оказался на пересечении философии, литературы и медицины. Французам оказались близки идеи бессознательного, символа, языка, желания — они ложились на уже привычную культурную ткань.

Почему психоанализ во Франции не просто выжил, но и стал по-настоящему массовой практикой?

🟣Во Франции сформировалась особая психоаналитическая культура. Ходить к аналитику — скорее базовый минимум, чем роскошный максимум. Там сменилось уже несколько поколений аналитиков, передающих знания из рук в руки, обучающих в собственных институтах, сопровождающих молодых специалистов через учебный анализ.

🟣В то время как в России психоанализ пор часто воспринимается как устаревшее явление или вообще «забава для богатых», Франция идёт по совсем другой траектории — с опорой на традицию, длительную работу, тонкость понимания бессознательного и символической реальности.

Вот несколько знаковых идей французских аналитиков:

📌Идея «Ребенка дня и ребенка ночи» и «Цензура любовницы» (Дениз Брауншвейг и Мишель Фэн) говорит о том, как бессознательная позиция матери и её отношения с отцом ребёнка влияют на способность ребёнка развиваться и чувствовать себя отдельной личностью.

📌Метафора «щита Персея» (Франсис Паш) описывает, как аналитик должен быть отражающим, но не обжигающим — встречать проекции пациента не лицом к лицу, а через работу внутреннего представления.

📌Концепция «химеры» Мишеля де М’Юзана говорит о том, как в аналитической паре может возникать нечто общее, третье, принадлежащее обоим — промежуточная психическая реальность, создающая условия для изменений.

Психоанализ — это всегда про язык бессознательного, жизни и любви. И Франция как будто предоставила ему ту культурную почву, где всё это можно не просто анализировать, а чувствовать как часть коллективной психической жизни. Именно поэтому французская аналитическая мысль остаётся такой живой, глубокой и вызывающей настоящий интерес.

@psychotherapywithalina
@kak_skzt