Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔹غابت شمس الحق
🔸خورشید حقیقت نهان شد
جولیا در هفده سالگی؛ یعنی سال ۱۹۸۵ اولین آهنگ خود را با عنوان «غابت شمس الحق» خواند که در میان طرفداران، نه تنها در لبنان، بلکه کل کشورهای جهان عرب جایگاه گسترده‌ای یافت و او را از عضو گروه کر مدرسه مسیحی‌اش به خواننده‌ای شناخته شده تبدیل کرد.
📎 پ.ن۱: این ترانه در دوره‌ای منتشر شد که مشخصه آن خشونت در خاورمیانه بود و به همین دلیل در میان انقلابیون و مبارزان مقاومت، به‌ویژه در فلسطین و لبنان، طنین‌اندازی گسترده داشت.
📎پ.ن۲: این آهنگ معروف نوشته نبیل ابوعبده و آهنگسازی زیاد برادرش در آلبومی به همین نام منتشر شد که موفقیت زیادی به دست آورد و در صدر محصولات موسیقایی جهان عرب قرار گرفت.
📎پ.ن۳: اسرائیل در سال ۱۹۸۵ در شهر زراریه در جنوب لبنان قتل عامی گسترده انجام داد.جولیا در آن زمان شانزده ساله بود و تصمیم گرفت انکار و عصبانیت خود را نسبت به اتفاقی که رخ داده ابراز کند و این ترانه را با کمک برادرش ساخت و اجرا کرد.
✅کیفیت متوسط، حجم کم
✳️همراه با زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی گروه جولیا بطرس به فارسی
@juliaboutros_persian
🔸خورشید حقیقت نهان شد
جولیا در هفده سالگی؛ یعنی سال ۱۹۸۵ اولین آهنگ خود را با عنوان «غابت شمس الحق» خواند که در میان طرفداران، نه تنها در لبنان، بلکه کل کشورهای جهان عرب جایگاه گسترده‌ای یافت و او را از عضو گروه کر مدرسه مسیحی‌اش به خواننده‌ای شناخته شده تبدیل کرد.
📎 پ.ن۱: این ترانه در دوره‌ای منتشر شد که مشخصه آن خشونت در خاورمیانه بود و به همین دلیل در میان انقلابیون و مبارزان مقاومت، به‌ویژه در فلسطین و لبنان، طنین‌اندازی گسترده داشت.
📎پ.ن۲: این آهنگ معروف نوشته نبیل ابوعبده و آهنگسازی زیاد برادرش در آلبومی به همین نام منتشر شد که موفقیت زیادی به دست آورد و در صدر محصولات موسیقایی جهان عرب قرار گرفت.
📎پ.ن۳: اسرائیل در سال ۱۹۸۵ در شهر زراریه در جنوب لبنان قتل عامی گسترده انجام داد.جولیا در آن زمان شانزده ساله بود و تصمیم گرفت انکار و عصبانیت خود را نسبت به اتفاقی که رخ داده ابراز کند و این ترانه را با کمک برادرش ساخت و اجرا کرد.
✅کیفیت متوسط، حجم کم
✳️همراه با زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی گروه جولیا بطرس به فارسی
@juliaboutros_persian
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔹غابت شمس الحق
🔸خورشید حقیقت نهان شد
جولیا در هفده سالگی؛ یعنی سال ۱۹۸۵ اولین آهنگ خود را با عنوان «غابت شمس الحق» خواند که در میان طرفداران، نه تنها در لبنان، بلکه کل کشورهای جهان عرب جایگاه گسترده‌ای یافت و او را از عضو گروه کر مدرسه مسیحی‌اش به خواننده‌ای شناخته شده تبدیل کرد.
📎 پ.ن۱: این ترانه در دوره‌ای منتشر شد که مشخصه آن خشونت در خاورمیانه بود و به همین دلیل در میان انقلابیون و مبارزان مقاومت، به‌ویژه در فلسطین و لبنان، طنین‌اندازی گسترده داشت.
📎پ.ن۲: این آهنگ معروف نوشته نبیل ابوعبده و آهنگسازی زیاد برادرش در آلبومی به همین نام منتشر شد که موفقیت زیادی به دست آورد و در صدر محصولات موسیقایی جهان عرب قرار گرفت.
📎پ.ن۳: اسرائیل در سال 1985 در شهر زراریه در جنوب لبنان قتل عامی گسترده انجام داد.جولیا در آن زمان شانزده ساله بود و تصمیم گرفت انکار و عصبانیت خود را نسبت به اتفاقی که رخ داده ابراز کند و این ترانه را با کمک برادرش ساخت و اجرا کرد.
✅کیفیت عالی، حجم بالا
✳️همراه با زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی گروه جولیا بطرس به فارسی
@juliaboutros_persian
🔸خورشید حقیقت نهان شد
جولیا در هفده سالگی؛ یعنی سال ۱۹۸۵ اولین آهنگ خود را با عنوان «غابت شمس الحق» خواند که در میان طرفداران، نه تنها در لبنان، بلکه کل کشورهای جهان عرب جایگاه گسترده‌ای یافت و او را از عضو گروه کر مدرسه مسیحی‌اش به خواننده‌ای شناخته شده تبدیل کرد.
📎 پ.ن۱: این ترانه در دوره‌ای منتشر شد که مشخصه آن خشونت در خاورمیانه بود و به همین دلیل در میان انقلابیون و مبارزان مقاومت، به‌ویژه در فلسطین و لبنان، طنین‌اندازی گسترده داشت.
📎پ.ن۲: این آهنگ معروف نوشته نبیل ابوعبده و آهنگسازی زیاد برادرش در آلبومی به همین نام منتشر شد که موفقیت زیادی به دست آورد و در صدر محصولات موسیقایی جهان عرب قرار گرفت.
📎پ.ن۳: اسرائیل در سال 1985 در شهر زراریه در جنوب لبنان قتل عامی گسترده انجام داد.جولیا در آن زمان شانزده ساله بود و تصمیم گرفت انکار و عصبانیت خود را نسبت به اتفاقی که رخ داده ابراز کند و این ترانه را با کمک برادرش ساخت و اجرا کرد.
✅کیفیت عالی، حجم بالا
✳️همراه با زیرنویس متن عربی و ترجمه اختصاصی گروه جولیا بطرس به فارسی
@juliaboutros_persian
جولیا بطرس به فارسی
Julia Boutros – Ghabet Shams AlHak
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
🔹غابت شمس الحق وصار الفجر غروب
🔸خورشید حقیقت نهان شد و سپیده‌دم غروب کرد.
🔹وصدر الشرق انشق تسکرت الدروب
🔸سینه شرق شکافت و راه‌ها بسته شد.
🔹نرفض نحنا نموت، قولوا لهن رح نبقى
🔸ما تن به مرگ نمی‌دهیم، به آن‌ها بگو ما اینجا خواهیم ماند.
🔹ارضک والبیوت والشعب ال عم یشقى
🔸خاکت، خانه‌ها و مردمی که رنج می‌کشند.
🔹هو النا یا جنوب یا حبیبی یا جنوب
🔸اینها (همه) از آن ماست، ای جنوب! محبوب من! ای جنوب!
🔹کلهن یا جنوب باعوک الکلام
🔸ای جنوب! همه اینها فقط حرف تحویل تو می‌دهند.
🔹والعدل مصلوب عم ینزف السلام
🔸 عدالت به صلیب کشیده شده و از صلح، خون جاری شده است.
🔹شوهمنا الحروب
🔸جنگها چه اهمیتی برای ما دارد؟
🔹رح نبقى نحن هون ویفنى کل الکون
🔸ما همین جا خواهیم ماند، (حتی اگر) همه هستی نابود شود.
🔹ولا ینقص حبة بترابک یا جنوب
🔸ذره‌ای از خاکت کم نخواهد شد، ای جنوب!
🔹ما تخاف یا جنوب من غدر الزمان
🔸ای جنوب! از پیمان‌شکنی این زمانه نترس.
🔹من ویل الحروب من لوعة الحرمان
🔸 از ویرانی جنگها و سوزِ محرومیت نترس
🔹مع کل الی صار
🔸باوجود آنچه که پیش آمده
🔹رح تبقى النا الدار ویرجع شجر الغار
🔸 ما همین جا خواهیم ماند و برگ بو باز می‌گردد.
🔹یزهر کرامة بارضک یا جنوب
🔸 ای جنوب، شکوه در خاکت خواهد درخشید.
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian
@juliaboutros_persian
🔹غابت شمس الحق وصار الفجر غروب
🔸خورشید حقیقت نهان شد و سپیده‌دم غروب کرد.
🔹وصدر الشرق انشق تسکرت الدروب
🔸سینه شرق شکافت و راه‌ها بسته شد.
🔹نرفض نحنا نموت، قولوا لهن رح نبقى
🔸ما تن به مرگ نمی‌دهیم، به آن‌ها بگو ما اینجا خواهیم ماند.
🔹ارضک والبیوت والشعب ال عم یشقى
🔸خاکت، خانه‌ها و مردمی که رنج می‌کشند.
🔹هو النا یا جنوب یا حبیبی یا جنوب
🔸اینها (همه) از آن ماست، ای جنوب! محبوب من! ای جنوب!
🔹کلهن یا جنوب باعوک الکلام
🔸ای جنوب! همه اینها فقط حرف تحویل تو می‌دهند.
🔹والعدل مصلوب عم ینزف السلام
🔸 عدالت به صلیب کشیده شده و از صلح، خون جاری شده است.
🔹شوهمنا الحروب
🔸جنگها چه اهمیتی برای ما دارد؟
🔹رح نبقى نحن هون ویفنى کل الکون
🔸ما همین جا خواهیم ماند، (حتی اگر) همه هستی نابود شود.
🔹ولا ینقص حبة بترابک یا جنوب
🔸ذره‌ای از خاکت کم نخواهد شد، ای جنوب!
🔹ما تخاف یا جنوب من غدر الزمان
🔸ای جنوب! از پیمان‌شکنی این زمانه نترس.
🔹من ویل الحروب من لوعة الحرمان
🔸 از ویرانی جنگها و سوزِ محرومیت نترس
🔹مع کل الی صار
🔸باوجود آنچه که پیش آمده
🔹رح تبقى النا الدار ویرجع شجر الغار
🔸 ما همین جا خواهیم ماند و برگ بو باز می‌گردد.
🔹یزهر کرامة بارضک یا جنوب
🔸 ای جنوب، شکوه در خاکت خواهد درخشید.
❁┅•❃ ⃟ ⃟💠 ⃟ ⃟❃┅•❁
@juliaboutros_persian