الحب يبدو جميلًا عليكِ؛
يجعلك رقيقة وحنونة ومختالة،
يجعلك منتبهة وحريصة،
يمنحك بيتًا تضعين فيه أشياءك.
يالها من نعمة، أن تملكي الموسيقى والرقص والأشعار.
يالها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين:
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.
- لانج لييف - ترجمة ضي رحمي.
يجعلك رقيقة وحنونة ومختالة،
يجعلك منتبهة وحريصة،
يمنحك بيتًا تضعين فيه أشياءك.
يالها من نعمة، أن تملكي الموسيقى والرقص والأشعار.
يالها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين:
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.
- لانج لييف - ترجمة ضي رحمي.
البسطاء يُحبون الشاى
يشربونه بسرعة وهو ساخن
بدون إضافات
لا أعرف رجلا مُعقّدا يُحب الشاى
النساء الطيبات الرقيقات يَشربن الشاى
الأطفال يشربونه بالحليب
نحن نعيش لنحصل على كوبٍ من الشاى
ورغيفٍ من الخبز
وبعض الحب.
- أحمد عبد الجبار.
يشربونه بسرعة وهو ساخن
بدون إضافات
لا أعرف رجلا مُعقّدا يُحب الشاى
النساء الطيبات الرقيقات يَشربن الشاى
الأطفال يشربونه بالحليب
نحن نعيش لنحصل على كوبٍ من الشاى
ورغيفٍ من الخبز
وبعض الحب.
- أحمد عبد الجبار.