الحب يبدو جميلًا عليكِ؛
يجعلك رقيقة وحنونة ومختالة،
يجعلك منتبهة وحريصة،
يمنحك بيتًا تضعين فيه أشياءك.
يالها من نعمة، أن تملكي الموسيقى والرقص والأشعار.
يالها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين:
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.
- لانج لييف - ترجمة ضي رحمي.
يجعلك رقيقة وحنونة ومختالة،
يجعلك منتبهة وحريصة،
يمنحك بيتًا تضعين فيه أشياءك.
يالها من نعمة، أن تملكي الموسيقى والرقص والأشعار.
يالها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين:
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.
- لانج لييف - ترجمة ضي رحمي.
البسطاء يُحبون الشاى
يشربونه بسرعة وهو ساخن
بدون إضافات
لا أعرف رجلا مُعقّدا يُحب الشاى
النساء الطيبات الرقيقات يَشربن الشاى
الأطفال يشربونه بالحليب
نحن نعيش لنحصل على كوبٍ من الشاى
ورغيفٍ من الخبز
وبعض الحب.
- أحمد عبد الجبار.
يشربونه بسرعة وهو ساخن
بدون إضافات
لا أعرف رجلا مُعقّدا يُحب الشاى
النساء الطيبات الرقيقات يَشربن الشاى
الأطفال يشربونه بالحليب
نحن نعيش لنحصل على كوبٍ من الشاى
ورغيفٍ من الخبز
وبعض الحب.
- أحمد عبد الجبار.
عندما تجد شيئًا جميلًا في الآخرين، أخبرهم عنه،
قد يستغرق ذلك من وقتك ثانية لا تُذكر، ولكنّه يمكن أن يستمر معهم طوال حياتهم."
قد يستغرق ذلك من وقتك ثانية لا تُذكر، ولكنّه يمكن أن يستمر معهم طوال حياتهم."
لما كُنت بحكيلك ع اللي مريت بي كُنت بغششك إني مش عايز أمرّ بي تاني .. مكُنتش بديك أفكار.
تقول بثينة العيسى ” نحتاج إلى أسبابٍ تجعل الحياة محتملة. شيء بخلاف ما هو مفروض، ومتوقع، وواجب، وضروري، وصحيح، وأخلاقي. شيء يأتي من مكانٍ مضيءٍ وعامرٍ بالموسيقى. شيء يشبهُ الحبّ، يشبه الفنّ، يشبه اللعب “ نريد سببًا واحدًا يجعل العيش ممكنًا!
"لم أجد الكلمة التي عليَّ تصويبها إلى الصدر تماما دون أن أخطئ القلب. أجلس على ركام كلمات، أسدد بلا فائدة، ويظل شيءٌ مراوغٌ يجول في خاطري، لا أعرف من ملامحه شيئًا إلا أنه يشبه كلمة سمعتها في زمن مجهول، ثم نسيتها، لكن أتذكر جيدًا أني سمعتها وبكيت"