[ #Lana ]
@its_Alternative mood AF

Carmen💓
[ #Lana ]
@its_Alternative

All the ladies of the canyon
همه ی خانومهای
Wearing black to the house parties
سیاه پوشیدن برای مهمونی های خانگی
Crosby, Stills and Nash is playing
کرازبی ، استیلز و نش (اسم گروهای موسیقی) در حال پخش شدنه
Wine is flowing with Bacardi
واین با بارکادی در حال ریخته شدنه( جفتشون اسمای مشروبن)
But sometimes girls just want to have fun
ولی بعضی وقتا دخترا فقط دلشون میخواد خوش بگذرونن
The poetry inside of me is warm like a gun
شعر درونم مثل یه تفنگ گرمه.
I bought me a truck in the middle of the night
من برای من یه کامیون تو وسط شب خریدم
It'll buy me a year if I play my cards right
اون برام یه سال میخره اگه که کارتامو درست بازی کنم
Photo free exits from baby's bedside
عکسهای مجانی خارج شدن از کنار تخت بچه(این راجع عکساییه که پاپارازیا از لانا میگیرن)
'Cause they don't yet know what car I drive
چونکه هنوز نمیدونن چه ماشینی سوار میشم
I'm just tryna keep my love alive
من فقط دارم تلاش میکنم که عشقمو زنده نگه دارم
With my bartender, hold me all night
با بارتندر من (بارتندر کسیه که تو بار کار میکنه و برا همه مشروب سرو میکنه) تمام شب بیدار نگهم میداره
Bartender, our love's alive
بارتندر، عشقمون زندست
Baby remember, I'm not drinking wine
عزیزم یادت باشه که من واین نمینوشم
But that cherry coke you serve is fine
همون نوشابه البالویی که داری سرو میکنی کافیمه
And our love's sweet enough on the vine
و عشقمون به اندازه واین شیرین هست
Bartender, bartender
بارتندر، بارتندر
All the ladies of the canyon
همه ی خانومها توی کنیون(یکی از خونه های لانا تو کنیون عه)
Wearing white for their tea parties
سفید میپوشن برای مهمونیای چای (چقدر جالب نمیدونستم🤨)
Playing games of levitation
بازیای شیطانی رو انجام میدن
Meditating in the garden
توی باغ مدیتیت میشن(اروم میشن. مدیتیشن میکنن)
And I love the little games that we play
و من عاشق این بازیای کوچیکیم که انجام میدیم
From the valley to the beach
از شهرک تا ساحل
And when at last the day is done, I grab my keys
و وقتی که روز اخر تموم شده، من کلیدامو برمیدارم
I bought me a truck in the middle of the night
It'll buy me a year if I play my cards right
Photo free exits from baby's bedside
'Cause they don't yet know what car I drive
I'm just tryna keep my love alive
With my bartender, hold me all night
Bartender, our love's alive
Baby, remember, I'm not drinking wine
But that cherry coke you serve is fine
And our love's sweet enough on the vine
Bartender, bartender, bartender
Ha, ha, ha, ha
I bought me a truck in the middle of the night
من برا خودم یه کامیون تو میانه های شب خریدم
60 MPH on PCH drive
60
Head to Long Beach to Newport by your side
As they don't yet know where I reside
60 miles from the last place I hide
With my bartender, hold me all night
Bartender, keep love alive
Bartender


راجع عشقش به یه بارتندر میگه و اینکه از پاپارازیا و ادمایی که اونو میشناسه فرار میکنه تا با اون وقت بگذرونه!:)))

-[ #Lana's #Song
-[ @its_Alternative 💧

داستان این آهنگ درباره معشوقه لاناست که توش توضیح میده لانا خیلی دوستش داره ولی آقا کار خودشو می کنه و اونجوری که لانا دوست داره باهاش رفتار نمی کنه!!


Vers1:
Godamn, man child
لعنت،( man child رو به کسی میگن که بزرگ ولی اخلاق و رفتارای بچه گونه داره همون مردک خودمون😐😂)
You fucked me so good that I almost said, "I love you"
تو یه جوری باهام بودی که تقریبا گفتم:عاشقتم!
You're fun and you're wild
تو باحالی و به همینطور وحشی هستی
But you don't know the half of the shit that you put me through
ولی حتی از نصف از این تاثیر لعنتی که به من میزاری هیچی نمی دونی
Your poetry's bad and you blame the news
طبع شاعرانت بده و به خاطرش اخبارو سرزنش می کنی(همون عروس بلد نیست برقصه خودمون... 😂😂😂)
But I can't change that, and I can't change your mood
ولی من کاریش نمی تونم بکنم،نمی تونم حس و حالتو عوض کنم
Ah ah

'Cause you're just a man
چون تو صرفا یه مردی
It's just what you do
اینم کاری هست که انجام میدی
Your head in your hands
تمرکزت به دستاته
As you color me blue
به خاطر همینه که منو آبی می کنی(ناراحت می کنی؛اونطوری که لانا دوست داره باهاش تا نمیکنه انگار این آقا)
Yeah, you're just a man
آره،تو صرفا یه مردی
All through and through
از هر جنبه
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue, blue

Goddamn, man child
لعنت؛مردک
You act like a kid even though you stand six foot two
تو با اینکه دو متر قدته(دقیقش یک و نود سانتی متر) مثله بچه ها رفتار می کنی!!
Self-loathing poet, resident Laurel Canyon, know-it-all
علیه خودت شعر میگی(خودت رو دیس می کنی)، مثل رییس جمهور لارل کنیون،تو همش رو می دونی
You talk to the walls when the party gets bored of you
وقتی مهمونی خستت می کنه با دیوار حرف می زنی!!😐😂
But I don't get bored, I just see you through
ولی من که حوصلم سر نمیره،چون خودِ واقعیتو می بینم
Why wait for the best when I could have you?
چرا وقتی تورو می تونم داشته باشم باید برای بهترین فرد صبر کنم؟
You

'Cause you're just a man
It's just what you do
Your head in your hands
As you color me blue
Yeah, you're just a man
All through and through
Your head in your hands
As you color me blue
Blue, blue

You make me blue
تو منو آبی می کنی(ناراحت میکنی)
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue

یه ریمیکس خوب از هالزی

[ #halsay #remix ] ❤️

@its_Alternative 💦

Baby remember, I'm not drinking wine

این آهنگ در مورد روابط بین لانا و عشقشه که انگاری زیار جالب نیست اوضاع این رابطه🤷🏼‍♂💔

Vers1:
Do you want me or do you not?
منو می خوای یا نه؟
I heard one thing, now I'm hearing another
من قبلا یه چیزی شنیدم و الان یه چیز دیگه می شنوم
Dropped a pin to my parking spot
جایی که پارک کردم رو سنجاق زدم(تو نقشه)
The bar was hot, it's 2 am, it feels like summer
بار گرم بود و ساعت ۲ صبح و این یه حسی مثل تابستون داره(لانا افسردگی فصلی داره تو تابستون؛ اون شرایط هم ناراحتش می کرده مثل تابستون انگار)

Chorus:
Happiness is a butterfly
خوشحالی مثل یه پروانه است(کوتاه بودن عمر پروانه ها به مدت شاد بودن شبیه کرده 😊👌)
Try to catch it like every night
سعی می کنم بگیریمش هر شب
It escapes from my hands into moonlight
ولی از دستم میره و به سمت مهتاب میره
Every day is a lullaby
هر روز مثل یه لالایی میمونه
I hum it on the phone like every night
من هرشب اینو زمزمه می کنم از پشت گوشی
And sing it for my babies on the tour life
و می خونمش برای عشقام وقتی توی تورم(به کم قانع نیست😬😅)
Ah ah

Vers2:
If he's a serial killer, then what's the worst
That could happen to a girl
who's already hurt?
اگه واقعا اون یه قاتل زنجیره ایه،بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته برای دختری که همین حالا هم صدمه دیده چیه!؟
I'm already hurt
من همین حالا هم صدمه دیدم
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
اگه اون به همون بدی که می گن باشه؛دیگه حدس میزنم طلسم شدم🤦🏼‍♂😅
Looking into his eyes, I think he's already hurt
به چشماش نگاه می کنم و فک می کنم اون همین الانشم صدمه دیده
He's already hurt

I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"
من گفتم:عوضی نباش! برام تاکسی خبر نکن
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
وقتی ژاکت تو رو پوشیدم و رو صندلی عقب ماشین دارم گریه می کنم
Ooh
I just wanna dance with you
من فقط می خوام با تو برقصم(این آقاهه پدر لانا رو در اورده هم تو این آهنگ ناراحته ازش لانا هم تو آهنگ نورمن فک کنم همون شوگر ددیه آلمانیشه که همین چند وقت پیش هم جدا شدن از هم)
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
تقاطع هالیوود , بار بلک ربیت توی کوچه
I just wanna hold you tight down the avenue
من فقط می خوام تو خیابون بغلت کنم
I just wanna dance with you
من فقط می خوام باهات برقصم
I just wanna dance with you

Baby, I just wanna dance (dance)
With you (dance)
Baby, I just wanna dance (dance)
With you

Bridge:
Left the canyon, drove to the
club

کنیون رو ترک کردم و به کلاب رفتم
I was one thing, now I'm being another
من قبلا یه چیزی بودم و الام یه چیز دیگه هستم
Go down to Sunset in the truck
با تراک(یه نوع ماشین که آمریکایی دارن) غروب خورشید رو نشونه میگیرم و میرم به سمتش
I'll pick you up if you're in town on the corner
اگه تو هم تو گوشه ای از محله باشی سوارت می کنم(خیلی سخاوتمنده لانا اونجوری اذیتش می کنه و اینجوری جوابشو میده👍❤️)
Ah ah

Chorus:
Happiness is a butterfly
We should catch it while dancing
I lose myself in the music, baby
Every day is a lullaby
Try to catch it like lightning
I sing it into my music, I'm crazy

If he's a serial killer, then what's the worst
That could happen to a girl who's already hurt?
I'm already hurt
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed
Looking into his eyes, I think he's already hurt
He's already hurt

I said, "don't be a jerk, don't call me a taxi"
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat
Ooh
I just wanna dance with you
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley
I just wanna hold you tight down the avenue
I just wanna dance with you
I just wanna dance with you ‌

Baby, I just wanna dance
(dance)
With you (dance)
Baby, I just wanna dance (dance)

With you

*ترجمه شده*
@its_alternative

همونطور ک میبینین نظرات شخصی و تخصصی مهدی رو راجع زیبایی و سخاوت لانا توی این ترجمه مشاهده میفرماییم😂😂

Melanie and Billie 😹✌🏻

[ #melanie #Rare ]

@its_alternative 💕

دوستان اینجا بیشتر چنل تبلیغه هر تبلیغی خواستید دنبالشید اینجا پیدا میشه😂

تو یسریاش ایدی چنل خودمون حتا نیست😂