♦️نمایشگاه بین‌المللی کتاب رویدادی فرهنگی در منطقه است

👤 نظام‌الدین زاهدی، سفیر جمهوری تاجیکستان در ایران در گفت‌و‌گو ایبنا:
🔹 هدف جمهوری تاجیکستان از شرکت در این دوره از نمایشگاه تقویت تعاملات بر مبنای مشترکات بین دو کشور است، آماده هستیم در همه برنامه‌ها به‌طور کامل شرکت کنیم، به همین منظور کتاب‌های بسیاری با هیئت تاجیکی به ایران آوردیم.
🔹در غرفه تاجیکستان نمایشگاه، نقد، معرفی و رونمایی کتاب در کنار نشست تخصصی تعاملات و چشم‌اندار فرهنگی بین تاجیکستان و ایران و همچنین نشست تخصصی در مورد وضع امروزه ادبیات تاجیکستان بین متخصصان دو کشور از جمله برنامه‌های جنبی غرفه کشورمان است.
🔹 کتاب دانشنامه زبان تاجیکی در تاجیکستان منتشر شده، زبان تاجیکی یکی از شاخه‌های زبان فارسی است و از این رو می‌توانیم بگوییم این اثر دانشنامه زبان فارسی هم هست. در نظر داریم از این کتاب در یکی از روزهای نمایشگاه رونمایی کنیم؛ همچنین نیت داریم یک شب شعر نیز با اهالی فرهنگ هر دو کشور برپا کنیم.
🔹 فعالیت انجمن دوستی ایران و تاجیکستان در ایران و دوشنبه نقش پررنگی در تقویت همکاری‌های دو ملت دارد. در سال‌های گذشته که یک وقفه‌ای در مناسبات سیاسی دو کشور پیش آمد همین انجمن‌ها بودند که نگذاشتند همکاری‌های‌ بین دوشنبه و تهران قطع شود. این انجمن‌ها هستند که باید پیشگام مناسبات و همکاری‌ها باشند. شرح و ادامه

@irtaj

📆تاجیکستان در نمایشگاه کتاب تهران ۱۴۰۲

🔻 پنجشنبه ۲۱ اردیبهشت‌ماه،در سالن ناشران بین الملل و سرای ملل :
🔹ساعت ۱۰:۳۰ صبح، افتتاح غرفه تاجیکستان با حضور وزیر فرهنگ جمهوری تاجیکستان و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران
🔹ساعت ۱۱:۰۰، نشست «چشم اندازی به تعاملات فرهنگی تاجیکستان و ایران
زمان
🔹ساعت ۱۴:۰۰ بعد از ظهر؛ نشست «نگاهی به ادبیات معاصر تاجیکستان در دوران استقلال"
🔹ساعت ۱۶:۰۰ بعد از ظهر؛ رونمایی و نقد و بررسی کتاب «دانشنامه زبان تاجیکی
🔹 ساعت ۱۸:۰۰ بعدازظهر؛ شب شعر تاجیکستان و ایران «خیمه ها از هم جدا، دلها یکیست»

@irtaj

✅کارشناس نشر و عضو انجمن دوستی ایران و تاجیکستان مطرح کرد؛

آثار تاجیکی منتشر شده در ایران به خوبی معرفی و توزیع نشدند/دیواری به نام سیریلیک

📚جواد رسولی گفت: ما در ایران آثار منتشر شده در تاجیکستان را به حد مناسب به فارسی نویسه‌گردانی نکرده‌ و در ایران کم منتشر کرده‌ایم و آنهایی را هم که منتشر کردهایم خوب معرفی و توزیع نکرده‌ایم.

https://ketab.ir/News/29432

#خانه_کتاب_و_ادبیات_ایران
#سی_و_چهارمین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران
https://www.tg-me.com/tibftehran/6552
@tibftehran
@Gahnevise
@irtaj

📚معرفی کتاب

▫️#سفرنامۀ_تاجیکستان، #حسین_مسرت

🔸کتاب را نشر یزدا در سال ۱۴۰۰ و ۲۲۶ ص (مصوّر) منتشر کرده است،.
▫️سفرنامۀ تاجیکستان در چند نشریه و پایگاه اینترنتی معرفی شده است، ازجمله در اینجا می‌توانید معرفی آن را بخوانید👇
🔹https://b2n.ir/masarrat


✅ خواندن یادداشت نویسنده را در این نشانی بخوانید👇
🔹https://b2n.ir/maserrat

@irtaj

🇹🇯🇮🇷پیوند دوباره پس از ۷۰ سال استیلای کمونیسم

علی‌اشرف مجتهد شبستری، رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان:
🔹سرمایه انجمن ما اعتماد اعضا و تلاش همکارانمان در هیئت مدیره است.
🔹 برغم اینکه انجمن هیچ‌گونه درآمدی به جز حق عضویت اندک اعضا ندارد به دلیل اعتبار وجایگاه‌اش بیش از ۱۵۰ برنامه فرهنگی‌ از سال ۱۳۸۶ تا پیش از کرونا برگزار شد.
🔹از جمله این برنامه‌ها بزرگداشت مشاهیر تاجیکی، برگزاری نشست‌های تخصصی درباره تاجیکستان، شب‌های شعر، شرکت در نمایشگا‌ه‌های سالانه کتاب، پذیرائی هیئت‌های فرهنگی تاجیکی‌ در سطوح مختلف همچون معاون مجلس و استاندار ولایت سغد‌، رونمایی از کتاب رییس جمهور تاجیکستان با عنوان «زبان ملت، هستی ملت» است.
🔹 به دلیل فاصله‌ای که به‌ویژه در هفتاد سال استیلای کمونیسم بین ما افتاده، از تحولات اجتماعی و فرهنگی‌ همدیگر کم اطلاع هستیم و ضرورت دارد فرهیختگان و پژوهشگرن با این تحولات در هر دو کشور آشنا شوند تا شناخت عمیق‌تری نسبت به یکدیگر پیدا کنیم.
🔹 در این رابطه در سال‌های قبل تدریس خط سریلیک برای علاقه‌مندان در انجمن راه اندازی شده بود که مدتی‌ است متوقف شده و مجددا دایر خواهد شد. شرح

@irtaj
@tibftehran

🍀مرا روزی که خشکند آبشاران، یاد خواهی کرد...

بیستم می، زادروز لایق شیرعلی روان‌بخش و توان‌بخش زبان و شعر فارسی در وَراَزرود، ناخدای کشتی خودآگاهی ملی تاجیکستان، گرامی باد

به قول اسفندیار نظر، استاد لایق از خودشناسی، از“خودی”، از تاریخ، از پیشینه تباری این ملّت حرف زد، با خود به شعر تاجیک طراوت و تازگی آورد، شعر افتاده را دوباره کرسی ولایت بخشید - همین است رسالت و پیام او به ادبیات، به تاریخ این ادبیات و خواننده این ادبیات.

🔻گزیده‌ای از پیوندهای مرتبط با شادروان لایق شیرعلی که پیشتر در کانال تاجیکستان شناسی منتشر شده است تقدیم می‌شود.

🔸https://www.tg-me.com/irtaj/1268
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/991
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/379
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/240
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/1304
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/1250
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/1249
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/1240
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/1113
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/992
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/944
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/902
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/901
🔸https://www.tg-me.com/irtaj/900


#لایق_شیر_علی #تاجیکستان
@Irtaj

✈️انجام چهار پرواز مستقیم بین تاجیکستان و ایران در هفته

🔹چهارمین پرواز بین تاجیکستان و ایران تا یک هفته دیگر برقرار می شود.
🔹این پرواز توسط شرکت "وارش" انجام خواهد شد.
🔹اولین پرواز در مسیر تهران - دوشنبه - تهران پنجشنبه ۱۷خرداد انجام می شود.
🔹چهارمین پرواز مستقیم هر پنجشنبه ساعت ۷ صبح از فرودگاه بین المللی امام خمینی تهران به مقصد فرودگاه بین المللی دوشنبه انجام می شود و ساعت ۱۲:۳۰ بعد از ظهر همان روز به تهران باز می گردد.
🔹 از سال۱۳۹۸ تاکنون سه پرواز مستقیم خطوط هوایی «وارش» و «سامان ایر» در روزهای یکشنبه و جمعه در مسیر تهران - دوشنبه - تهران و روزهای پنجشنبه در مسیر مشهد - دوشنبه - مشهد برقرار است.

@irtaj

شعر«ای آبشار» مومن قناعت با دکلمه شاعر

🔹استاد قناعت یکی از پیشگامان یا به قول بهروز ذبیح الله «سنگ‌گذاران عزت ملت» تاجیک بود، در دهه ۶۰ قرن گذشته میلادی اندیشه‌های ملی، روح ملی‌گرایی و هویت ملی را به عرصه جهانیان کشاند.
🔹قناعت یکی از شاعران حماسی‌سرای تاجیک بود.
🔹 ادبیات شعاری و ایدئولوژیک شوروی تاجیکستان او این ادبیات را متحول کرد و طرز تفکر و تفکر جدیدی را در این ادبیات پایه گذاری کرد.
🔹استاد قناعت نه تنها این نهضت را در ادبیات پایه گذاری کرد، بلکه نهضتی را با حضور نویسندگان جوان زمان خود سامان داد و با استفاده از موقعیت اجتماعی خود از این جنبش حمایت کرد.


🍃۲۰می زادروز مومن قناعت شاعر شناخته شده تاجیک گرامی باد

@irtaj

مقبره ملکه صابرآوا در قبرستان مشاهیر دوشنبه - لوچاب
@irtaj

💃باله در تاجیکستان به مناسبت زادروز ملکه صابراوا

امروز، 21 MAY، مصادف است با زادروز ملکه صابرآوا (1942-1982) بالرين نامدار تاجیکستان و دارنده جايزه دولتی به نام رودکی به همین مناسبت توضیحاتی از تاریخچه باله در تاجیکستان تقدیم به شما
@irtaj

۲قاش سیاه
با صدای :زینوره پولادوا
#کلیپ #موسیقی
تقدیم به همه دختران ابرو کمون😍
@irtaj
@tojikmuzik

به بهانه قاش

🔹نام این سربند، " قاش طِلّا" (Qashtilla) به معنای "ابروی طلائی" است.
🔹اگر به نقش و نگار این پیشانی بند نیم تاج مانند دقت کنید ، شکل دو ابروی کمانی طلائی رنگ را بر روی آن خواهید دید که وجه تسمیه این نیم تاج است.
🔹از این پیشانی بند نیم تاج مانند زیبا در مراسم و جشنهای دو کشور تاجیکستان و ازبکستان زیاد استفاده می شود.
🔹این واژه مربوط به گویش شمال تاجیکستان (ولایت سُغد) و سمرقند است .
🔹قاش طلا انواع مختلفی دارد و در انواع مرغوب آن از جواهرات گران قیمت نیز استفاده شده و ساخت آن از دیرباز جزئی از هنرهای زرگران فرارود به حساب می آمده است.
🔹 واژه "قاش" به ازبکی و ترکی معنای ابرو میدهد اما این واژه در فارسی تاجیکی به ویژه در اشعار بسیار کاربرد دارد وبا افزودن پسوند کاف تصغیر و تحبیب که در آن دیار بسیار معمول است ، به صورت " قاشک" و " قاشکان" یعنی شکل جمع آن نیز فراوان استفاده می شود.

توضیحات دکتر هژیر طهرانی، از اعضای هیات مدیره انجمن دوستی ایران و تاجیکستان

اینجا هم میتوانید آهنگ نگینه درباره قاش را بشنوید
@irtaj

⚫️صباحت قاسم اوا، هنرمند مردمی تاجیکستان درگذشت

🔹صباحت قاسم اوا، هنرمند مردمی تاجیکستان، عصر دیروز، ۲۴می، در دوشنبه درگذشت.
🔹صباحت قاسم اوا ۷۲ ساله بود و تا آخرین نفس در تئاتر أهارون کار می‌کرد.
صباحت قاسم اوا همسر فرخ قاسموف بازیگر و کارگردان مشهور تاجیک بود.
وی پس از مرگ همسرش تئاتر أهارون را زنده نگه داشت.
🔹او در تئاتر «أهارون» نقش‌های زلیخا (یوسف گمگشته)، کاردلیا (شاه لیر اثر شکسپیر)، دلبر (ملک فریدون فردوسی) و دیگر نقشهارا با مهارت بازی کرد.
🔹صباحت قاسم اوا برنده جایزه مسابقات بین المللی "نوروز و جایزه «دهه فجر» در ایران شده بود و در سال ۲۰۱۴ عنوان هنرمند مردمی تاجیکستان را از آن خود کرده بود.
🔹او در قبرستان مشاهر لوچاب به خاک سپرده می‌شود.
@irtaj

شعرخوانی مهربانو «شاعره رحیم‌جان» شاعر تاجیکستانی در محفل دیدار ادیبان تاجیکستان با استاد محمدرضا شفیعی کدکنی در تهران

#شفیعی_کدکنی #علی_اشرف_مجتهد_شبستری
#شاعره_رحیم‌_جان
#شعر_تاجیکستان
@irtaj

🎼ترانه "بوی جوی مولیان"،

🎤با صدای بانو "مرضیه" و استاد "غلامحسین بنان"

🎵موسیقی از استاد "روح الله خالقی"،
اجراء در سال۱۳۴۴ خورشیدی

@irtaj

🎵"روزگار تاجیک"،
🎙 استاد "دولتمند خالف" در روزگار جوانی و دوران اتحاد جماهیر شوروی
@irtaj