شب زبان فارسی- تاجیکی
نشست شب زبان فارسی- تاجیکی با رونمایی از کتاب " زبان ملت،هستی ملت" نوشته امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان با نویسه گردانی حسن قریبی به اهتمام انجمن دوستی ایران و تاجیکستان و همکاری سفارت جمهوری تاجیکستان در ایران،نشریه بخارا،بنیاد سعدی، بنیاد موقوفات دکتر افشار و نشر خاموش با حضور وزیر نیروی تاجیکستان ، معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب، اساتید و پژوهشگران برجسته کشورمان و علاقمندان فرهنگ و ادب مشترک از ساعت ۱۷ روز چهارشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۸ در بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ( کانون زبان فارسی) واقع در خیابان ولی عصر،سه راه زعفرانیه،خیابان عارف نسب، پلاک ۱۲ برگزار می شود.
در این نشست آقایان نظام الدین زاهدی (سفیر جمهوری تاجیکستان در ایران) ، سید مصطفی محقق داماد،غلامعلی حداد عادل، علی اشرف مجتهد شبستری،علی رواقی،محسن جوادی، اصغر دادبه، حسن قریبی و علی دهباشی به سخنرانی خواهند پرداخت.
@irtaj
نشست شب زبان فارسی- تاجیکی با رونمایی از کتاب " زبان ملت،هستی ملت" نوشته امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان با نویسه گردانی حسن قریبی به اهتمام انجمن دوستی ایران و تاجیکستان و همکاری سفارت جمهوری تاجیکستان در ایران،نشریه بخارا،بنیاد سعدی، بنیاد موقوفات دکتر افشار و نشر خاموش با حضور وزیر نیروی تاجیکستان ، معاون وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب، اساتید و پژوهشگران برجسته کشورمان و علاقمندان فرهنگ و ادب مشترک از ساعت ۱۷ روز چهارشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۸ در بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار ( کانون زبان فارسی) واقع در خیابان ولی عصر،سه راه زعفرانیه،خیابان عارف نسب، پلاک ۱۲ برگزار می شود.
در این نشست آقایان نظام الدین زاهدی (سفیر جمهوری تاجیکستان در ایران) ، سید مصطفی محقق داماد،غلامعلی حداد عادل، علی اشرف مجتهد شبستری،علی رواقی،محسن جوادی، اصغر دادبه، حسن قریبی و علی دهباشی به سخنرانی خواهند پرداخت.
@irtaj
♦️ایران و تاجیکستان در مسیر تحکیم دوستی و توسعه همه‌جانبه همکاری‌ها
✍یادداشت رضا اردکانیان/ وزیر نیرو
🔹 جمهوری اسلامی ایران در سال‌های تنش و خشونت داخلی در تاجیکستان در کنار این کشور بوده و دوستی و همکاری دو کشور در همه ابعاد تداوم داشته است.
🔹فقدان دسترسی تاجیکستان به دریا و امکان توسعه مسیر ترانزیتی چابهار به سمت افغانستان که در چارچوب موافقتنامه سه‌جانبه ایران، هند و افغانستان قابل دستیابی است، مساعدترین بستر این همکاری است. این همکاری می‌تواند در قالب توسعه ظرفیت‌های ریلی نیز دنبال شود و شبکه‌ای از امکانات حمل‌و‌نقل در منطقه گسترش یابد. تجهیز بنادر دایر و توسعه بنادر خشک با همکاری طرف تاجیک، گامی مؤثر در این مسیر است. کریدور پنج‌جانبه ریلی که با اتصال راه‌آهن ایران به افغانستان و تاجیکستان و در نهایت با اتصال چین و قرقیزستان، سه کشور محصور در خشکی افغانستان، تاجیکستان و قرقیزستان را به دریای آزاد متصل می‌سازد از سال ۱۳۸۲ مطرح شده، زمینه بسیار بزرگی برای همکاری است.👇
https://b2n.ir/738470
@irtaj
✍یادداشت رضا اردکانیان/ وزیر نیرو
🔹 جمهوری اسلامی ایران در سال‌های تنش و خشونت داخلی در تاجیکستان در کنار این کشور بوده و دوستی و همکاری دو کشور در همه ابعاد تداوم داشته است.
🔹فقدان دسترسی تاجیکستان به دریا و امکان توسعه مسیر ترانزیتی چابهار به سمت افغانستان که در چارچوب موافقتنامه سه‌جانبه ایران، هند و افغانستان قابل دستیابی است، مساعدترین بستر این همکاری است. این همکاری می‌تواند در قالب توسعه ظرفیت‌های ریلی نیز دنبال شود و شبکه‌ای از امکانات حمل‌و‌نقل در منطقه گسترش یابد. تجهیز بنادر دایر و توسعه بنادر خشک با همکاری طرف تاجیک، گامی مؤثر در این مسیر است. کریدور پنج‌جانبه ریلی که با اتصال راه‌آهن ایران به افغانستان و تاجیکستان و در نهایت با اتصال چین و قرقیزستان، سه کشور محصور در خشکی افغانستان، تاجیکستان و قرقیزستان را به دریای آزاد متصل می‌سازد از سال ۱۳۸۲ مطرح شده، زمینه بسیار بزرگی برای همکاری است.👇
https://b2n.ir/738470
@irtaj
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹صحبت‌های کهنسال‌ترین فرد ناحیه تاجیک‌‌آباد در شرق تاجیکستان که صدها بیت از «شاهنامه» را از حفظ دارد./ بی بی سی
@irtaj
@irtaj
آهنگی از جوانان امروز تاجیکستان
ترانه این آهنگ اثر فردوس اعظم گرامی است. میتوانید این اثر را در اینستاگرام ایشان ببینید و بشنوید
@irtaj
www.instagram.com/tv/B5x_86nH0yo/?igshid=149sp63izcym0
ترانه این آهنگ اثر فردوس اعظم گرامی است. میتوانید این اثر را در اینستاگرام ایشان ببینید و بشنوید
@irtaj
www.instagram.com/tv/B5x_86nH0yo/?igshid=149sp63izcym0
🇮🇷🇰🇬🇹🇯
امکان پرواز به قرقیزستان
🔹 شرکت هواپیمایی وارش از تاریخ ۱۴ بهمن ماه برابر با۳فوریه پرواز خود را در مسیر تهران-دوشنبه،دوشنبه -بیشکک،بیشکک -تهران آغاز خواهد کرد.
🔹برای اطلاعات بیشتر باشماره های ذیل تماس حاصل فرمایید.
☎️۰۵۱-۳۸۴۷۳۱۳۱ ،۰۵۱-۳۸۴۷۰۴۶۰ -۵۶۰
واتس اپ : ۹۹۲۹۱۱۱۱۰۴۴۷ +📱
امکان پرواز به قرقیزستان
🔹 شرکت هواپیمایی وارش از تاریخ ۱۴ بهمن ماه برابر با۳فوریه پرواز خود را در مسیر تهران-دوشنبه،دوشنبه -بیشکک،بیشکک -تهران آغاز خواهد کرد.
🔹برای اطلاعات بیشتر باشماره های ذیل تماس حاصل فرمایید.
☎️۰۵۱-۳۸۴۷۳۱۳۱ ،۰۵۱-۳۸۴۷۰۴۶۰ -۵۶۰
واتس اپ : ۹۹۲۹۱۱۱۱۰۴۴۷ +📱
♦️رونمایی از سه کتاب دکتر خالقی با حضور معاون سفیر تاجیکستان در تهران
🔹سه كتاب «جاي پاي سال‌ها» (مجموعۀ مقالات)، «آهوي كوهي در دشت» (مجموعۀ رباعيات) و «داستان زال و رودابه» (طرحي براي فيلمنامه) از استاد جلال خالقي مطلق به همت انتشارات هميشه منتشر شده است.
به اين مناسبت ، روز چهارشنبه 11 دي 1398، ساعت 16:30، مراسمي در محل بنياد موقوفات افشار برگزار مي‌شود. در اين مراسم، دكتر جلال خالقي مطلق، دكتر علي‌اشرف صادقي، دكتر علي بهراميان، مهناز مقدسي و هومن عباسپور سخن خواهند گفت.
🔹 همچنین پیام سفیر محترم تاجیکستان، دکتر نظام‌الدین زاهدی را از زبان معاون ایشان، آقای مرادجان بوری‌بایف، خواهیم شنید. گزارشی تصویری مراسم رونمایی کتاب‌ها در آرامگاه فردوسی نیز ارائه خواهد شد.
🔹در پايان مراسم نيز جشن امضايي برگزار مي‌شود و علاقه‌مندان مي‌توانند كتاب‌هاي استاد خالقي مطلق را كه در اين مراسم عرضه مي‌شود تهیه کنند و استاد برايشان امضا كنند.
🔹این مراسم با همکاری بنیاد موقوفات افشار و انتشارات همیشه برگزار می‌شود.
@irtaj
🔹سه كتاب «جاي پاي سال‌ها» (مجموعۀ مقالات)، «آهوي كوهي در دشت» (مجموعۀ رباعيات) و «داستان زال و رودابه» (طرحي براي فيلمنامه) از استاد جلال خالقي مطلق به همت انتشارات هميشه منتشر شده است.
به اين مناسبت ، روز چهارشنبه 11 دي 1398، ساعت 16:30، مراسمي در محل بنياد موقوفات افشار برگزار مي‌شود. در اين مراسم، دكتر جلال خالقي مطلق، دكتر علي‌اشرف صادقي، دكتر علي بهراميان، مهناز مقدسي و هومن عباسپور سخن خواهند گفت.
🔹 همچنین پیام سفیر محترم تاجیکستان، دکتر نظام‌الدین زاهدی را از زبان معاون ایشان، آقای مرادجان بوری‌بایف، خواهیم شنید. گزارشی تصویری مراسم رونمایی کتاب‌ها در آرامگاه فردوسی نیز ارائه خواهد شد.
🔹در پايان مراسم نيز جشن امضايي برگزار مي‌شود و علاقه‌مندان مي‌توانند كتاب‌هاي استاد خالقي مطلق را كه در اين مراسم عرضه مي‌شود تهیه کنند و استاد برايشان امضا كنند.
🔹این مراسم با همکاری بنیاد موقوفات افشار و انتشارات همیشه برگزار می‌شود.
@irtaj
برپایی جشن سده در تاجیکستان سال به سال رونق بیشتری می‌گیرد
تصاویری از این جشن نیاکانی، دسترخوان آن در تاجیکستان و تابلویی که بر روی آن نوشته
"سده آمد تا تو را مژده دهد از نوروز"
@irtaj
تصاویری از این جشن نیاکانی، دسترخوان آن در تاجیکستان و تابلویی که بر روی آن نوشته
"سده آمد تا تو را مژده دهد از نوروز"
@irtaj
❓عشق چیست؟
❓عربها چه رابطه‌ای را عشق می‌دانند؟
❓و این واژه از چه زمانی در میان ایرانیان رایج شد؟
پاسخ این پرسش‌ها را در کانال درس گفتارهای "تمهیدات عین القضات همدانی" از زبان دکتر محمد رضا راشد محصل، پژوهشگر ادبیات فارسی بشنوید👇
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFOMPnJrO83iELFmag
❓عربها چه رابطه‌ای را عشق می‌دانند؟
❓و این واژه از چه زمانی در میان ایرانیان رایج شد؟
پاسخ این پرسش‌ها را در کانال درس گفتارهای "تمهیدات عین القضات همدانی" از زبان دکتر محمد رضا راشد محصل، پژوهشگر ادبیات فارسی بشنوید👇
https://www.tg-me.com/joinchat-AAAAAFOMPnJrO83iELFmag
🔻چند ترکیب در زبان تاجیکان
چند نمونه از ترکیب‌های زبانی از کتاب "غلامان" استاد "صدرالدین عینی" که در میان تاجیکان فرارود کاربرد داشته و در متون ثبت شده است:
آبچه‌کاری: صیفی‌کاری؛
آب‌خیزی: طغیان آب؛
آتش‌گیرک: اَنبر؛
باششگاه: اقامتگاه؛
بخارکش: دودکش؛
بدگپ: گستاخ؛
بدهوا: متکبر؛
بلاخور: مفت‌خور؛
بیکارخواب؛ بی‌استفاده مانده؛
پخشاپخش: غوغا، سر و صدا؛
پهلو دری: چارچوب در؛
پیش‌دهن: وراج؛
جان‌سَرک: بی‌قرار؛
جنایتچی: جنایتکار؛
جوابگر: پاسخگو، مسئول؛
چای‌جوش: کتری؛
خالی‌بیخ: کم‌پشت، تـُنک؛
خلاجا: مستراح؛
دیوکار: خستگی‌ناپذیر؛
روی‌کش: روپوش؛
سرتراشخانه: سلمانی؛
سیاه‌سر: بدبخت؛
شیرین‌کامه:حق دلالی، پورسانت؛
کارجامه: لباس کار؛
گاو جگر: ناترس؛
گل‌ماهی: قزل‌آلا؛
ماده‌های تَرکنده: مواد منفجره؛
یکجایه: باهم، متحد.
@hassangharibi
@irtaj
چند نمونه از ترکیب‌های زبانی از کتاب "غلامان" استاد "صدرالدین عینی" که در میان تاجیکان فرارود کاربرد داشته و در متون ثبت شده است:
آبچه‌کاری: صیفی‌کاری؛
آب‌خیزی: طغیان آب؛
آتش‌گیرک: اَنبر؛
باششگاه: اقامتگاه؛
بخارکش: دودکش؛
بدگپ: گستاخ؛
بدهوا: متکبر؛
بلاخور: مفت‌خور؛
بیکارخواب؛ بی‌استفاده مانده؛
پخشاپخش: غوغا، سر و صدا؛
پهلو دری: چارچوب در؛
پیش‌دهن: وراج؛
جان‌سَرک: بی‌قرار؛
جنایتچی: جنایتکار؛
جوابگر: پاسخگو، مسئول؛
چای‌جوش: کتری؛
خالی‌بیخ: کم‌پشت، تـُنک؛
خلاجا: مستراح؛
دیوکار: خستگی‌ناپذیر؛
روی‌کش: روپوش؛
سرتراشخانه: سلمانی؛
سیاه‌سر: بدبخت؛
شیرین‌کامه:حق دلالی، پورسانت؛
کارجامه: لباس کار؛
گاو جگر: ناترس؛
گل‌ماهی: قزل‌آلا؛
ماده‌های تَرکنده: مواد منفجره؛
یکجایه: باهم، متحد.
@hassangharibi
@irtaj
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
شاهدختر
ترانه فولکلوریک تاجیکی
مریم و طالب جان اسماعیل اف
Шоҳдухтар
#Марям ва #Толибҷон_Исмоилов
یاد دوستان خوش ذوقتون بکنید😊👇
@irtaj
ترانه فولکلوریک تاجیکی
مریم و طالب جان اسماعیل اف
Шоҳдухтар
#Марям ва #Толибҷон_Исмоилов
یاد دوستان خوش ذوقتون بکنید😊👇
@irtaj
Forwarded from گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی
📚 فصلنامه پاژ ♦️ویژه نامه فرهنگ عامه و بزرگداشت پرفسور روشن رحمانی (فولکلورشناس تاجیکستانی)♦️ منتشر شد:
@gahnevise
#فصلنامه_پاژ
▫️ پاییز 1398، صاحب امتیاز: مؤسسّه فرهنگی خردسرای فردوسی
🔹مدیر مسئول و سردبیر: محمدجعفر یاحقی
▫️مدیر علمی: دکتر حمید طبسی
🔸دبیر ویژه این شماره: دکتر جواد رسولی
✳️ سرمقاله: از خدا میطلبم صحبت روشنرایی/ دکتر محمّدجعفر یاحقی
#فهرست_مقالات:
✳️ کارنامه روشن، نگاهی به زندگی آموزشی و پژوهشی پروفسور روشن رحمانی/ دکتر جواد رسولی
✳️ روابط بین‌المللی فلکلورشناسان تاجیک در دوره استقلال تاجیکستان / پروفسور روشن رحمانی
✳️ از مردم گیاه تا شاهنامه با روشن رحمانی/ دکتر جواد رسولی
✳️ اشاره ای به آوایِ درد شاعران بومی سُرا / دکتر محمّدرضا راشدمحصّل
✳️ بررسي اهمّيت و فواید فولکلور(فرهنگ عامّه)/ دکتر عاطی عبیات؛ دکتر جعفر عموری؛ صادق هاشمی امجد
✳️ بررسی باور عامیانه پیوند زشتی با ویرانگری در ادب حماسی بر اساس کهن‌الگوی یونگ/ دکتر سعید امامی؛ دکتر قاسم صحرایی
✳️ بررسی کهن الگوی پیر فرزانه در منظومه «کوراوغلی» بر اساس روان‌شناسی تحلیل یونگ/ دکتر عاتکه رسمی
✳️ سه پرنده شوم (جغد، زاغ و کرکس) در ربع مسکون، در باور عامّه/ دکتر علی نجفی؛ دکتر آسیه ذبیح نیا عمران
✳️ مقایسه منقبة‌الجواهر با مناقب‌العارفین/ دکتر محمّد جعفری (قنواتی)
✳️ چشمِ شور یا چشمِ سور؟(جُستاري درباره پيشينه و ريشه لغت يك باور عاميانه)/ دکتر علی اصغر فیروزنیا
✳️ زمین شوره، سنبل بر نیارد(پی‌جویی مضمونی مشترک در اَدب پارسی)/ حسین مسرّت
✳️ عمو نوروز و حاجی فیروز/ دکتر کیوان پهلوان
✳️ بررسی ویژگی‌های جهان زیرین و سفر به آن در چهار افسانۀ یزدی/ زهرا دهقان دهنوی
✳️ روشن رحمانی، پیوندگر فولکلورهای حوزه ایران فرهنگی/ دکتر علی اشرف مجتهد شبستری
✳️ روشن رحمانی در خیابان بهار/ حسین آتش پرور
✳️ مروارید مردم شناسی تاجیکی/ مهدی جامی
✳️ چراغ روشن/ بهمن حمیدی
✳️ روشن رحمانی راهنمایی دانا، دوستی یکدل و استادی پُرمایه/ دکتر عباس قنبری عُدیوی
✳️ ناروشنی/ دکتر مجید اسدی
✳️ جوینده باغیرت/ دکتر مصطفی باباخانی
✳️ قصّه ها بازتاب تفکّر جامعه‌اند (مصاحبه با پروفسور روشن رحمانی و پروفسور اولریش مارزولف)/ مهناز مقدسی
✳️ عکس ها
🔶 پذیرش سفارش و ارسال برای شهرستانها 05135019274
@kheradsarayeferdowsi
@gahnevise
#فصلنامه_پاژ
▫️ پاییز 1398، صاحب امتیاز: مؤسسّه فرهنگی خردسرای فردوسی
🔹مدیر مسئول و سردبیر: محمدجعفر یاحقی
▫️مدیر علمی: دکتر حمید طبسی
🔸دبیر ویژه این شماره: دکتر جواد رسولی
✳️ سرمقاله: از خدا میطلبم صحبت روشنرایی/ دکتر محمّدجعفر یاحقی
#فهرست_مقالات:
✳️ کارنامه روشن، نگاهی به زندگی آموزشی و پژوهشی پروفسور روشن رحمانی/ دکتر جواد رسولی
✳️ روابط بین‌المللی فلکلورشناسان تاجیک در دوره استقلال تاجیکستان / پروفسور روشن رحمانی
✳️ از مردم گیاه تا شاهنامه با روشن رحمانی/ دکتر جواد رسولی
✳️ اشاره ای به آوایِ درد شاعران بومی سُرا / دکتر محمّدرضا راشدمحصّل
✳️ بررسي اهمّيت و فواید فولکلور(فرهنگ عامّه)/ دکتر عاطی عبیات؛ دکتر جعفر عموری؛ صادق هاشمی امجد
✳️ بررسی باور عامیانه پیوند زشتی با ویرانگری در ادب حماسی بر اساس کهن‌الگوی یونگ/ دکتر سعید امامی؛ دکتر قاسم صحرایی
✳️ بررسی کهن الگوی پیر فرزانه در منظومه «کوراوغلی» بر اساس روان‌شناسی تحلیل یونگ/ دکتر عاتکه رسمی
✳️ سه پرنده شوم (جغد، زاغ و کرکس) در ربع مسکون، در باور عامّه/ دکتر علی نجفی؛ دکتر آسیه ذبیح نیا عمران
✳️ مقایسه منقبة‌الجواهر با مناقب‌العارفین/ دکتر محمّد جعفری (قنواتی)
✳️ چشمِ شور یا چشمِ سور؟(جُستاري درباره پيشينه و ريشه لغت يك باور عاميانه)/ دکتر علی اصغر فیروزنیا
✳️ زمین شوره، سنبل بر نیارد(پی‌جویی مضمونی مشترک در اَدب پارسی)/ حسین مسرّت
✳️ عمو نوروز و حاجی فیروز/ دکتر کیوان پهلوان
✳️ بررسی ویژگی‌های جهان زیرین و سفر به آن در چهار افسانۀ یزدی/ زهرا دهقان دهنوی
✳️ روشن رحمانی، پیوندگر فولکلورهای حوزه ایران فرهنگی/ دکتر علی اشرف مجتهد شبستری
✳️ روشن رحمانی در خیابان بهار/ حسین آتش پرور
✳️ مروارید مردم شناسی تاجیکی/ مهدی جامی
✳️ چراغ روشن/ بهمن حمیدی
✳️ روشن رحمانی راهنمایی دانا، دوستی یکدل و استادی پُرمایه/ دکتر عباس قنبری عُدیوی
✳️ ناروشنی/ دکتر مجید اسدی
✳️ جوینده باغیرت/ دکتر مصطفی باباخانی
✳️ قصّه ها بازتاب تفکّر جامعه‌اند (مصاحبه با پروفسور روشن رحمانی و پروفسور اولریش مارزولف)/ مهناز مقدسی
✳️ عکس ها
🔶 پذیرش سفارش و ارسال برای شهرستانها 05135019274
@kheradsarayeferdowsi
🔻نام برخی مشاغل و حرفه‌ها در تاجیکستان!
انداوه‌کار: (اندودکار، کاهگل‌کار)؛
ایجاد‌کار: (هنرمند، آفرینندهء هنری)؛
بسته‌کار: (آهنگ‌ساز)؛
پیله‌کش: (ابریشم‌تاب)؛
جفت‌ران: شخم‌زن)؛
جَکَنِه‌فروش: (خرده‌فروش)؛
چینَک‌چی: (پنبه‌چین)؛
حافظ: (خواننده)؛
حقوق‌شناس: (وکیل)؛
دایه: (ماما)؛
درید‌گر: (درودگر، نجار)؛
دوزنده: (خیاط)؛
رسام: (نقاش)؛
رگ‌مال: (رگ‌گیر)؛
رنگ‌مال: (نقاش ساختمان)؛
سئیس: (اسب‌بان)؛
سرمحرر: (سردبیر)؛
سرحدچی: (مرزبان)؛
شاه‌مات‌باز: (شطرنج‌باز)؛
شیرین‌کار: (دلقک)؛
صورت‌گیر: (عکاس)؛
غله جلّاب: (دلال غله)؛
کُلال: (سفالگر)؛
کنده‌کار: (منبت‌کار)؛
کهنه‌دوز: (رفوگر)؛
کیهان‌نورد: (فضانورد)؛
لباس‌بُر: (طراح لباس، دیزاینر)؛
محاسب: (حسابدار)؛
مضحکه‌نویس: (طنز‌نویس، هجونگار)؛
مقاوَه‌ساز: (صحاف)؛
موزه‌دوز: (کفاش)؛
نفقه‌خور: (بازنشسته)؛
هیکل‌تراش: (مجسمه‌ساز)؛
یاور: (دستیار)؛
@hassangharibi
@irtaj
انداوه‌کار: (اندودکار، کاهگل‌کار)؛
ایجاد‌کار: (هنرمند، آفرینندهء هنری)؛
بسته‌کار: (آهنگ‌ساز)؛
پیله‌کش: (ابریشم‌تاب)؛
جفت‌ران: شخم‌زن)؛
جَکَنِه‌فروش: (خرده‌فروش)؛
چینَک‌چی: (پنبه‌چین)؛
حافظ: (خواننده)؛
حقوق‌شناس: (وکیل)؛
دایه: (ماما)؛
درید‌گر: (درودگر، نجار)؛
دوزنده: (خیاط)؛
رسام: (نقاش)؛
رگ‌مال: (رگ‌گیر)؛
رنگ‌مال: (نقاش ساختمان)؛
سئیس: (اسب‌بان)؛
سرمحرر: (سردبیر)؛
سرحدچی: (مرزبان)؛
شاه‌مات‌باز: (شطرنج‌باز)؛
شیرین‌کار: (دلقک)؛
صورت‌گیر: (عکاس)؛
غله جلّاب: (دلال غله)؛
کُلال: (سفالگر)؛
کنده‌کار: (منبت‌کار)؛
کهنه‌دوز: (رفوگر)؛
کیهان‌نورد: (فضانورد)؛
لباس‌بُر: (طراح لباس، دیزاینر)؛
محاسب: (حسابدار)؛
مضحکه‌نویس: (طنز‌نویس، هجونگار)؛
مقاوَه‌ساز: (صحاف)؛
موزه‌دوز: (کفاش)؛
نفقه‌خور: (بازنشسته)؛
هیکل‌تراش: (مجسمه‌ساز)؛
یاور: (دستیار)؛
@hassangharibi
@irtaj