فهرست مندرجات مقدمه‌ی حقوق بین الملل عمومی،

دکتر مهدی کی‌نیا، 

دانشگاه تهران،

دی‌ماه ۱۳۴۰.

برگرفته از:
https://www.tg-me.com/elonlinebook/12516

@iranianlls

فهرست مندرجات مقدمه‌ی حقوق بین الملل عمومی،

دکتر مهدی کی‌نیا، 

دانشگاه تهران،

دی‌ماه ۱۳۴۰.

برگرفته از:
https://www.tg-me.com/elonlinebook/12516

@iranianlls

فهرست مندرجات مقدمه‌ی حقوق بین الملل عمومی،

دکتر مهدی کی‌نیا، 

دانشگاه تهران،

دی‌ماه ۱۳۴۰.

برگرفته از:
https://www.tg-me.com/elonlinebook/12516

@iranianlls

قدرت و عدالت

«درست آن است که از هرچه راست (حق) است تبعیت شود و ضرورت این است که از آنچه قوی‌ترین است تبعیت شود. عدالت بدون قدرت، ناتوان، و قدرت بدون عدالت، مستبدانه است. از عدالتِ بدون قدرت سرپیچی می‌شود، زیرا همیشه مردمان بدکار وجود دارند؛ قدرت بدون عدالت [نیز] بدنام (محکوم) است. پس باید عدالت و قدرت را در کنار هم نهاد (با هم جمع کرد) و برای این کار، لازم است که آنچه عادلانه است قوی باشد، یا آنچه قوی است عادلانه باشد.
بر سر عدالت مناقشه [بسیار] است، قدرت مناقشه‌ناپذیر و مشخص است. برای همین، نتوانسته‌اند به عدالت، قدرت دهند، زیرا قدرت روی در روی عدالت ایستاده و گفته است که او [آنچه تجسم عدالت است] ناعادلانه است و تنها [وضع برخاسته از] قدرت، عادلانه است. پس چون ممکن نشده که آنچه عادلانه است، قوی باشد، چنین کرده‌اند که آنچه قوی است، عادلانه باشد.»
 
بِلِز پاسکال،
 
اندیشه‌ها.
 
Blaise Pascal, Pensées, préface et introduction par Léon Brunschvicg, Paris, 1972, p. 145.
هنگام ترجمۀ این چند خط، ترجمۀ شادروان رضا مشایخی را پیش چشم داشته‌ایم، بی‌آنکه بخواهیم کاملاً از آن پیروی کنیم.

#اندیشه_حقوقی

@iranianlls