Vieni qui
#video
@impariamoeimpariamo

💕فعل beccare و beccarsi در فرهنگ لغت:

💕1. Bisticciare, litigare
۱. دعوا کردن
I due si beccavano di continuo.
دو نفر دائم با هم دعوا می‌کردند.
💕2. Pungere
۲. نیش زدن
Sono stato beccato da una zanzara.
پشه من را نیش زد (البته توی قالب مجهول نوشته شده).
💕3. Malattia
۳. مریضی
Mi sono beccato il raffreddore.
سرماخوردم.
💕4. Sorprendere
سورپرایز کردن، مچ گرفتن
Lo hanno beccato mentre rubava.
در حین دزدی مچش را گرفتند.
💕5. Prendere, ricevere
۵. گرفتن، دریافت کردن
Mi sono beccato una multa.
جریمه شدم.
💕6. Ottenere
۶. به دست آوردن
Ha beccato un buon stipendio.
حقوق خوبی به دست آورد.
💕7. Descrivere cose spiacevoli
۷. توصیف وقایع ناراحت‌کننده
Si è beccato due anni di galera.
به دو سال زندان محکوم شد.
💕8. Colpire con il becco
۸. ضربه زدن با نوک
Devi stare attento al gallo che ti può beccare.
باید مراقب خروس باشی که می‌تواند نوکت بزند.
#vocabolario
@impariamoeimpariamo

کدام کلمات در ایتالیایی به هم بیشتر شبیه هستند:
🍀capelli/cappelli
موها، کلاه‌ها
🍀pala/palla
پارو، توپ
🍀tono/tonno
لحن، تن ماهی
🍀osso – oso
استخوان، جرات می‌کنم
🍀panni – pani
لباس‌ها، نان‌ها
🍀nonna – nona
مادربزرگ، نهم
🍀sonno – sono
خواب، هستم
🍀rossa -rosa
قرمز، صورتی
🍀serra – sera
گلخانه‌ای، شب
🍀nonno – nono
پدربزرگ، نهم
🍀penna – pena
خودکار، دلسوزی (ناراحتی)
🍀moto – Motto
موتور، شعار
🍀sete – sette
تشنگی، هفت
🍀coro – corro
گروه کر، می‌دوم
🍀caro- carro
گران، گاری
🍀Casa-cassa
خانه، صندوق

#vocabolario
@impariamoeimpariamo

🌈پیشوند‌های منفی کردن فعل:
💡به طور معمول علامت منفی کردن صفت in
است؛

🔮Utile/inutile
🔮Credibile/incredibile

اگر صفت با حرف b شروع شود، پیشوند im سر آن قرار می‌گیرد.

⚱️Bevibile/imbevibile
⚱️Ballabile/imballabile

اگر صفت با حرف p شروع شود، پیشوند Im گذاشته می‌شود.

🎀Possibile/impossibile
🎀Probabile/improbabile

اگر صفت با حرف m شروع شود، پیشوند im می‌گیرد.

🖼️Morale/immorale
🖼️Mobile/immobile

اگر صفت با حرف r شروع شود، پیشوند ir می‌گیرد.

🪩Regolare/irregolare
🪩Responsabile/irresponsabile

اگر صفت با حرف L شروع شود، پیشوند il می‌گیرد.

🧸Logico/illogico
🧸Lavabile/illavabile

📌 حال شما بگویید صفت‌های زیر در حالت منفی چطور تبدیل می‌شوند؟

📚Controllabile, resistibile, naturale, usuale, legale, previsto, separabile


#aggettivo

📕 @impariamoeimpatiamo

به جای استفاده از molto
🧌Molto brutto: orrendo
وحشتناک
😎Molto preciso: accurato
دقیق و منظم
👌Molto giusto: indiscutibile
چیزی که مو لا درزش نمیره
😡Molto arrabbiato: infuriato
کسی که از کوره در رفته
😥Molto delicato: fragile
شکننده، شکستنی
💩Molto sporco: squallido
به شدت کثیف
🎤Molto rumoroso: assordante
بسیار پر سر و صدا
🤩Molto interessante: affascinante
جذاب
😣Molto preoccupato: ansioso
مضطرب
🤣Molto divertente: esilarante
بیش از حد خنده‌دار
👽Molto strano: bizzarro
به شدت عجیب و غریب
🍚Molto pieno: colmo
بیش از حد پر، مملو
🖐🏻Molto facile: elementare
ابتدایی
🙀Molto doloroso: straziante
به شدت دردناک

#vocaboli

😁 @impariamoeimpariamo

Quando il tuo ragazzo ti incastra...
#video
#divertente
@impariamoeimpariamo

😁اصطلاحاتی با colpo

😌Colpo di fortuna
خوش شانسی
⚡️Colpo di fulmine
ضربه صاعقه و استعاره‌ای برای عاشق شدن در یک نگاه
🌝A Colpo d’occhio
در نگاه اول
⭐️Colpo di genio
فکر بکر، ایده خلاقانه
🌞Colpo di sole
آفتاب سوختگی، هایلایت مو
🙀Colpo di scena
اتفاق غیرمنتظره
👊Colpo di grazia
ضربه نهایی
🦵Colpo di stato
کودتا
👀Colpo di pistola
شلیک اسلحه
⛳️Colpo d’angolo
ضربه کورنر


#vocaboli

@impariamoeimpariamo

فعل‌های pronominale


🌊Darla a bere
به خورد کسی دادن
Non credere di darmela a bere questa storia!
فکر نکن این داستان رو می‌تونی به خوردم بدی! (به من بقبولانی)

🤼‍♂️Darsele (di Santa ragione)
کتک‌کاری کردن
Non devono darsele di Santa ragione.
نباید با هم کتک‌کاری کنند!

🧗🏻‍♀️Vedersela brutta
خطر از بیخ گوش کسی گذشتن
Loro se la sono visti brutta, ma per fortuna non gli è capitato niente.
آن‌ها خطر از بیخ گوششون گذشت، اما اتفاقی براشون نیافتاد.

👺Avercela con qualcuno
عصبانی و ناراحت بودن از دست‌کسی
Marco ce l’ha con Paolo.
مارکو از دست پایولو عصبانی است.

🏃🏾Passarla liscia
وقتی در ازای خبط عواقبی برای کسی پیش نمی‌آید
Hai fatto litigare Marco e Sara e non puoi passarla liscia!
باعث دعوای مارکو و سارا شدی و نمی‌تونی از عواقبش در بری.

🚣🏽Svignarsela
فرار کردن
L’abbiamo arrestato mentre cercava di svignarsela.
وقتی که سعی می‌کرد فرار کنه، دستگیرش کردیم.

🫗Rimanerci a secco
ته چیزی رو در آوردن و خالی شدن
Abbiamo finito la benzina e ci siamo rimasti a secco.

بنزین تموم کردیم و ته بنزین در اومد.

#verbi

🧁@impariamoeimpariamo

اصطلاحاتی برای اظهار تعجب
💜Non ci posso credere!
باورم نمیشه
💜È incredibile.
باورنکردنیه
💜Non é possibile!
غیرممکنه
💜Davvero?
واقعا؟
💜Dici sul serio?
راست میگی/جدی میگی
💜Roba da matti!
مسخره است/دیوونه‌کننده است
💜Santo Dio!
خدای من!
💜È improbabile.
احتمالش کمه.
💜È inconcepibile!
در مخیله ام نمی‌گنجه!
💜Mi stai prendendo in giro?
سر کارم گذاشتی؟/مسخره‌ام می‌کنی؟

#espressioni
@anjoman_italia

🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦🍦

پیشوندهایی که معنی زیاد می‌دهند:
Stra
💖Straparlare
زیادی صحبت کردن
💖Strafare
زیادی کاری را انجام دادن
💖Stravincere
با اختلاف زیاد بردن (برای مثال در بازی فوتبال)
💖Stramangiare
زیادی غذا خوردن
💖Strapagare
زیادی پول دادن
Iper
💜Ipercalorico
با کالری بالا (صفت)
💜Iperprotettivo
حساسیت بیش از حد یا مراقبت بیش از حد (صفت)
💜Iperproteggere
مراقبت و مواظبت بیش از حد از کسی
Super
💙Superimportante
خیلی مهم
💙Superbene
خیلی خوب
💙Superchic
خیلی شیک

Arci
💚Arcistufo
خیلی خسته
💚Arcinoto
خیلی معروف
💚Arcinemico
دشمن خونی

#espresso5
@impariamoeimpariamo

😆کلماتی که از زبان فرانسوی به ایتالیایی راه پیدا کردند.
Abat_jour آباژور
Bidet برای شست‌و‌شو در دستشویی استفاده میشه
Canapé کاناپه
Moquette موکت
Parquet پارکت
😁😁😁
#francese_italiano

@impariamoeimpariamo

🇮🇹تلفظ کلمات به ایتالیایی

#francese_italiano
#msg_vocale

@impariamoeimpariamo

وقتی اعصاب نداری و یکی وجه التزامی رو اشتباه استفاده می‌کنه 😂😂😂
#diventare
@impariamoeimpariamo

برای ماه‌های سال از چه حرف اضافه‌ای استفاده میشه؟
#video
#impariamo
@impariamoeimpariamo
@anjoman_italia

انواع واحدها در زبان ایتالیایی:
🍝Un piatto di spaghetti

🍇Un grappolo d'uva

🍫Una tavoletta di cioccolato

🥛Un bicchiere di latte

🥖Un po' di pane

🍶Un litro di latte

🌾Una confezione di cereali

🥤Una lattina di coca

🥡Un vasetto di maionese

🍕Un pezzo di pizza

🐆Un tubo di pelliccia

🥔Un chilo di patate

🧀Un etto di parmigiano

🍚Un cucchiaio di zucchero


#grammatica
@impariamoeimpariamo

🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫

برای اطلاعات بیشتر به
@zaraa_mir
پیغام بدهید.