1. Restituire
Rendere un libro
۱. بازگرداندن امانت
کتاب را بازگرداندن
2.offrire
Gli ho reso un grande servizio
۲. خدمت رسانی
خدمت بزرگی در حقش کردم
3. Dare qualcosa
Rendere il saluto al professore
۳. چیزی را دادن یا تقدیم کردن
سلام دادن به استاد
4. Ricreare qualcosa
Il film rende bene l'atmosfera
۴. از نو به وجود آوردن، نشان دادن
فیلم جو آن دوره را به خوبی نمایش می‌دهد.
5. Fruttare
I titoli rendono tre per cento
۵. بهره دادن
سهام‌ها سه درصد بهره می‌دهند
#vocabolario
@impariamoeimpariamo

کلماتی که با capo شروع می‌شود:
این کلمه به معنی «رئیس» یا «سر» است:

👩🏻‍✈️Capofamiglia
سرپرست خانواده
👩🏻‍✈️Capolavoro
شاهکار
👩🏻‍✈️Capomafia
سرکرده مافیا
👩🏻‍✈️Capoclasse
مبصر کلاس
👩🏻‍✈️Capocameriere
خدمتکار اصلی
👩🏻‍✈️Capobanda
سرگروه
👩🏻‍✈️Capotavola
بالای میز
👩🏻‍✈️Capogruppo
سرگروه

#grammatica
@impariamoeimpariamo

🥰فعل piacere در زمان‌های مختلف
همان‌طور که می‌دانید این فعل جزو فعل‌های بدون شخص است و با ضمایر indiretto
استفاده می‌شود.
👩‍💻در هر زمانی در سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع استفاده می‌شود.

Presente indicativo 🙋🏻‍♀️

🩵Mi piace/piacciono
🩵Ti piace/piacciono
🩵Le/gli piace/piacciono
🩵Ci piace/piacciono
🩵Vi piace/piacciono
🩵Gli piace/piacciono

🩷A me piace/piacciono
🩷A te piace/piacciono
🩷A lei piace/piacciono
🩷A lui piace/piacciono
🩷A noi piace/piacciono
🩷A voi piace/piacciono
🩷A loro piace/piacciono

👈🏼در زمان‌های دیگر نیز این قانون و قاعده باید رعایت شود

Passato prossimo 🙋🏻‍♀️

💙Mi è piaciuto/a
💙Ti è piaciuto/a
💙Le è piaciuto/a
…

Imperfetto 🙋🏻‍♀️

❤️Gli piaceva/piacevano
❤️Ci piaceva/piacevano
❤️Gli piaceva/piacevano

Condizionale presente 🙋🏻‍♀️

💚A me piacerebbe/piacerebbero
💚A te piacerebbe/piacerebbero
💚A lui piacerebbe/ piacerebbero


#grammatica
@impariamoeimpariamo

چرا کمک گرفتن از بقیه اینقدر سخته؟ (با زیرنویس ایتالیایی)
#video
@impariamoeimpariamo

کتاب هایدی
Prima pagina
#heidi
@leggiamoo

N.1
شماره یک
#msgvocale
@leggiamoo

N.2

N.3

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Ridente: خندان
Prato: مرتع، چمنزار
Ombreggiato: در سایه، پوشیده از سایه
نکته: خود سایه میشه کلمه ombra
Si snoda: si apre
نکته: معنی اصلی این فعل باز کردن گره است و اسمش nodo هست که میشه گره.
Valle: دره
نکته: حواستون باشه این کلمه مونثه.
A mano a mano: piano piano
Sentiero: مسیر
Sale: il verbo salire
نکته: فعل salire صرفش توی حال یه کم بی‌قانونه.
Salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono
La vegetazione: گیاه و هر چیز روییدنی
Rigogliosa: aggettivo, انبوه
Scalatore: کوهنورد
Scalare la montagna: salire sulla montagna
Profumo pungente: بد تند
نکته این صفت گاهی اوقات معنی تیزه.
Papà hai la barba che punge.
Erba: علف
Estendersi: گسترش داشتن، گسترده شدن
Soleggiato: aggettivo, آفتابی
نکته: این صفت فقط توی نوشتاری استفاده میشه و نه توی گفتار اگه می‌خواهید بگید هوا آفتابیه باید بگید c'è il sole
Robusta: هیکلی و با اندام درشت
Guardarsi intorno: اطراف خود نگاه کردن
Era accaldata: aveva caldo
La pelle: attenzione é femminile
La pelle: پوست
Tenere per mano: دست کسی را‌گرفتن
Arrossire: سرخ شدن
نکته: صفت Rosso تویش هست و با isco, isci
صرف میشه.
Scottato: bruciato
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@leggiamoo

🍀دوستان خیلی سعی کردم اصطلاح‌هایی با fare که کمتر دیده شده رو براتون جمع کنند. بازم هستن و توی پست‌های بعدی هم براتون یه سری جدید میذارم.

💜Fare massaggi
ماساژ دادن
💜Fare tai chi

تای چی انجام دادن
💜Farsi notare

توجه کسی را به خود جلب کردن

💜Farsi una pizza
پیتزای زدن
💜Fare il proprio dovere

وظیفه خود را انجام دادن

💜Fare caso a (farci caso)
توجه کردن به
💜Fare la guastafeste
ضدحال بودن

💜Fare uno spuntino
ته‌بندی کردن
💜Fare la pubblicità
تبلیغ کردن
💜Farsi una tisana

برای خود دم نوش درست کردن

💜Fare un lavaggio gastrico

معده رو شست و شو دادن

💜Fare compagnia

همراهی کردن، وقت سپری کردن

💜Fare un figurone
آبرو خریدن
💜Fare una votazione
رای گرفتن
💜Fare clic

کلیک کردن
💜Fare video

ویدئو گرفتن
💜Fare il bullo

رفتارهای قلدرانه و زورگویی داشتن

💜Fare festa

جشن گرفتن
💜Fare il furbo

زرنگ بازی درآوردن

💜Fare i conti con qualcuno

با کسی طرف بودن
💜Fare una dieta

رژیم گرفتن
#anjomanitalia
#italiano
#fare
@anjoman_italia

حرف‌های اضافه کمتر شناخته شده
🎁Entro
Entro due giorni comincerò un corso di tedesco.
به معنی تا
🎁Verso
Ho camminato verso di lui.
به معنی به سوی یا به جهت
🎁‌Presso
L'azienda presso cui lavoro è una multinazionale.
به معنی در یا داخل
#italiano
#anjoman_italia
@impariamoeimpariamo

جملات عاشقانه کوتاه:
❤️Ti amo.
دوستت دارم.
❤️Amo solo te.
فقط تو را دوست دارم.
❤️Sei incredibile.
تو خارق‌العاده هستی.
❤️Sei bellissima.
تو خیلی زیبا هستی.
❤️Sei la mia rosa.
تو رز من هستی.
❤️Solo tua.
من تنها به تو تعلق دارم.
❤️Solo tu.
فقط تو.
❤️Vita mia.
زندگی من.
❤️Per sempre.
برای همیشه.
❤️Amore mio.
عشق من.
❤️Sei un dono.
تو موهبت (هدیه) هستی.
#amore
#san_valentino
#anjoman_italia
#italiano
@anjoman_italia

📚Essere in cammino
در راه (در مسیر) بودن
📚Essere in difficoltà
در سختی بودن
📚Essere in disaccordo
مخالف بودن
📚Essere in fila
در صف بودن
📚Essere in forma
روی فرم بودن
📚Essere in gamba
توانا بودن
📚Essere in grado (di)
قادر به انجام کاری بودن
📚Essere in imbarazzo
خجالت زده شدن
📚Essere in orario
سروقت بودن
📚Essere in pensiero
نگران بودن
📚Essere in pericolo
در خطر بودن
📚Essere in regola
همه چی درست بودن
📚Essere in ritardo
تاخیر داشتن
📚Essere in vena (di)
حوصله انجام کاری را داشتن
📚Essere in vendita
برای فروش گذاشتن
📚Essere nei panni di qualcuno
خود را جای کس دیگری قرار دادن
#essere
@impariamoeimpariamo

Che tempo fa da voi?
آب‌و‌هوا پیش شما چطوره؟
@impariamoeimpariamo

⚡️Lampada
لامپ
⚡️Lampadario
لوستر
⚡️Luce
برق (و نور)
⚡️Elettricità
برق
⚡️Energia elettrica
نیروی الکتریکی
⚡️Elettricista
برق‌کار
⚡️Elettronica
الکترونیک
⚡️Elettrodomestici
وسایل برقی خانه
⚡️Elettricità estatica
الکتریسیته ساکن

#luce
#italiano
@impariamoeimpariamo

دوستان به این دو صفت توجه کنید:
🍫Grande
به معنی بزرگ است.
🍫Grandioso
به معنی عالی و باشکوه است.

#italiano
#anjoman_italia
🦄 @impariamoeimpariamo