اصطلاحات رایج با avere:
🍀Avere fame
گرسنه بودن
🍀Avere sete
تشنه بودن
🍀Avere sonno
خواب‌آلود بودن
🍀Avere caldo
گرما احساس کردن
🍀Avere freddo
سرما احساس کردن
#italiano
#anjoman_italia
@impariamoeimpariamo

دوستان توجه داشته باشید، این دو کلمه باید درست ادا بشن.
☕️Papà
پدر
☕️Papa
پاپ

وگرنه مخاطب شما اشتباه متوجه میشه.
#italiano
#anjoman_italia
#parole
@anjoman_italia
@impariamoeimpariamo

ترجمه در 👇👇👇
#consiglio
@impariamoeimpariamo
@anjoman_italia

اگر برخی از کلمات مثل marketing, sport, rock, browser, smog معادل درستی در زبان ایتالیایی ندارند؛ اما برخی از کلمات دیگر مانند workshop, abstract, fashion, light می‌توانیم از آن‌ها اجتناب کنیم و از کلمات جایگزین استفاده کنیم. به جای کلمه workshop می‌توان از seminario استفاده کرد. به جای abstract از riassunto استفاده کنیم؛ به جای fashion از کلمه moda استفاده کنیم و به جای light از leggero استفاده کنیم.
#consiglio
@impariamoeimpariamo
@anjoman_italia

پنجاه جمله کاربردی در ایتالیایی.
#video
@impariamoeimpariamo
@anjoman_italia

☕️Prendiamo caffè
قهوه سفارش بدیم؟
☕️Un caffè da asporto/da portare via
قهوه بیرون‌بر
☕️Chicchi di caffè
دانه قهوه
☕️Il macinacaffé
دستگاه قهوه خردکن
☕️Macchinetta del caffè
قهوه‌ساز
☕️Moka
نوعی قهوه‌جوش
☕️Una tazzina di caffè
یک فنجان قهوه
☕️Caffeina
کافئین

@anjoman_italia

😈اصطلاح con il senno di poi

😈این اصطلاح قبلاً به صورت کامل‌تر بوده:

💜Del senno di poi, son piene le fosse.

😈در مواقعی استفاده می‌شود که موقعیتی را زمانی قضاوت می‌کنیم که دیگر دیر شده است یا
قضاوت کردن بی‌مورد وقتی که کاری دیگه از دست کسی برنمیاد.

😈این اصطلاح توی کتاب الساندرو مانتزونی خالق اثر 《پیوند》 هم دیده می‌شود.

💜È facile essere saggi con il senno di poi.
وقتی که کار از کار گذشته است، خردمندی هم آسان می‌شود.

💜Sto parlando con senno di poi.

دارم وقتی که کار از کار گذشته صحبت می‌کنم (نوشدارو بعد از مرگ سهراب).

#anjoman_italia
#italiano
💜😈 @anjoman_italia

اشتباه‌های تکراری دانشجویان ایتالیایی:

❌I personi
دوستان این اسم جمع مذکر نیست!
✅Le persone
افراد، اشخاص
❌Restrante
همه این کلمه رو با کلمه انگلیسی و مشابه اون توی فارسی قاطی می‌کنند!
✅Il ristorante
همیشه دو تا فعل رو دانشجویان سطح پایه با هم قاطی می‌کنند:
✅Inviare
فرستادن
✅Invitare
دعوت کردن

@impariamoeimpariamo

کاربردهای صفت bello
🎁Hai un bel problema
یعنی مشکل بزرگی داری.
🎁Non voglio un bel niente.
یعنی اصلا چیزی نمی‌خواهم.
🎁Ha scritto una mail bella lunga.
ایمیل خیلی طولانی نوشت.
🎁Camminava bel bello.
به آرامی حرکت می‌کرد (قدم می‌زد).
🎁Un bel giorno.
یک روز به خصوص
#espresso5
#anjomanitalia
#italiano
@anjoman_italia

🍀دوستان یک نکته کوتاه در مورد کلماتی که به ia ختم می‌شوند. تکیه این کلمات دقیقا در قسمت ia هست مثال:
💜Libreria
💜Farmacia
💜Pasticceria
💜Rosticceria

#espresso1
#anjoman_italia
#italiano

👉@anjoman_italia

🍎صفت‌هایی که مربوط به سبزیجات و میوه‌جات می‌شوند:
🍋Appetitoso
اشتهاآور
🥝Leggero
سبک
🍒Vitaminico
سرشار از ویتامین
🍉Sano
سالم
🍐Dolce
شیرین
🍇Nutritivo
مغذی
🥭Fresco
تازه
🥥Profumato
خوشبو
🍊Naturale
طبیعی
🍏Crudo
خام
🍈Cotto
پخته
🍍Gustoso
خوشمزه
#frutta
#verdura
#anjoman_italia
#italiano

@anjoman_italia

از اینکه با لایک و کامنت خود ما را حمایت می‌کنید، ممنونم. ☺️

😁تفاوت در خوانش فعل و اسم!
📜Candidati!

خودت رو برای نمایندگی (انتخابات) معرفی کن (چرا آخه اینقدر توضیح داره😂)

👑نکته طلایی: از فعل candidarsi
که به صورت فعل امر صمیمانه اومده

🦋I candidati
نمایندگان، کاندیداها

👑نکته طلایی دوم: این اسمه و به معنی نمایندگان.
#espresso4
#anjoman_italia
#italiano
#ایتالیایی
#آموزش_ایتالیایی
#آموزش
#ایتالیایی_بیاموزیم
#چلی
#چیلز
#امتحان_ایتالیایی
#ایتالیا
#معلم_ایتالیایی
#آموزش_آنلاین_ایتالیایی


❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

😍 @anjoman_italia
😘 @anjoman_italia
🥰 @anjoman_italia

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

🍫سلام دوستان، می‌دونید وقتی بخواهیم بگیم چه بخواهی چه نخواهی یا خواسته و ناخواسته، چی میگیم و چطور استفاده میشه؟

🤩Volente o nolente!

برای مثال:

🤓Volente o nolente, se non fai i compiti non superi l'esame.

چه بخواهی و چه نخواهی اگه تکلیف‌ها رو انجام ندی، امتحان رو پاس نمی‌کنی.

😫Speriamo che Marco volente o nolente, non abbia sbagliato.

امیدواریم که مارکو، خواسته یا نخواسته، اشتباه نکرده باشد.

🥺Quindi volente o nolente, dovremmo fare quello di cui abbiamo bisogno.

بنابراین، چه بخواهیم و چه نخواهیم، باید اون کاری که بهش نیاز داریم انجام بدیم.

#anjoman_italia
#volente
#nolente
#italiano
@anjoman_italia

انواع کوتاه‌کردن پیام در ایتالیایی:


🍀Cmq. = comunque = به هرحال، در هرحال

🍀Nn. =non = علامت منفی

🍀Qnd.= quando= کی

🍀Qlc. = qualcosa= چیزی

🍀Ki = chi = چه کسی

🍀Bn. = bene= خوب

🍀Xché= perché = چرا، زیرا

🍀Xfetto= perfetto= عالی، کامل

🍀Msg.= messaggio= پیامک، اس‌ام‌اس

🍀6= sei= هستی

🍀‌c. Ved. = ci vediamo= به امید دیدار

🍀Lun. = lunedì = دوشنبه


#abbreviazione
#italiano
#anjoman_italia
@anjoman_italia