فتحتُ الباب
لم يدخله أحد
لا ضيف، لا امرأة، لا شرطي
فتحتُ النَّوافذ
لم يدخلها أحد
لا هواء، لا فراشة، لا أغنية تائهة
فتحتُ قلبي
لم يدخله أحد
لا نهر، لا رصاصة، لا طير
وها أنذا الآن
مغلقا ووحيدًا
أنادي
تعالي.
رياض الصالح حسين
لم يدخله أحد
لا ضيف، لا امرأة، لا شرطي
فتحتُ النَّوافذ
لم يدخلها أحد
لا هواء، لا فراشة، لا أغنية تائهة
فتحتُ قلبي
لم يدخله أحد
لا نهر، لا رصاصة، لا طير
وها أنذا الآن
مغلقا ووحيدًا
أنادي
تعالي.
رياض الصالح حسين
كل ما يمكن قوله كل مايمكن فعله
كل ما كان استثنائيا ولامعا بيننا
كل ما كان يمكنه ان يعيد المياه الى مجاريها مثل المرات السابقة، كل مايمكن تسويته، قد انتهى لدرجة ان محاولة أصلاح الامور هذه المرة هي تبذير للطاقة ورعونة صبيانية. الأمور لم تنتهي بشكل مأساوي لا صراخ، او كلمات عتاب لاذعة، لا قطع اثاث تتكسر، او حوارات طويلة، على العكس كان كل شيءٍ رتيباً، إبتداءً من الصمت غير المعبر، انتهاء بكلمات السينمائية، مثل، حسننا، حظًا طيبًا، انتبه على نفسك، وانتهينا.
كل ما كان استثنائيا ولامعا بيننا
كل ما كان يمكنه ان يعيد المياه الى مجاريها مثل المرات السابقة، كل مايمكن تسويته، قد انتهى لدرجة ان محاولة أصلاح الامور هذه المرة هي تبذير للطاقة ورعونة صبيانية. الأمور لم تنتهي بشكل مأساوي لا صراخ، او كلمات عتاب لاذعة، لا قطع اثاث تتكسر، او حوارات طويلة، على العكس كان كل شيءٍ رتيباً، إبتداءً من الصمت غير المعبر، انتهاء بكلمات السينمائية، مثل، حسننا، حظًا طيبًا، انتبه على نفسك، وانتهينا.
أريد ان اعلمكِ بعض القواعد التي تجعلكِ محبوبة وأكثر جاذبية
اولاً: عندما تقفين أمام المرآة لاتستخدمي المكياج لتكوني أمرأة أخرى، كوني أنتِ.
ثانيًا: عندما تمشين في طريق او سوق لاتتبعي أسلوبًا تم الترويج له في خطواتك ولا تصرفاتك، كوني أنتِ.
ثالثًا: عندما تتحدثين لاتستخدمي كلمات لاتشبهك، كوني أنتِ.
رابعًا: لاتجعلي تواجدك في أي بيئة يكيفكِ على شكلها، كوني أنتِ.
خامسًا: لاتحاولي تغيير الا مايناسبك تغييره، مايناسب الآخرين يناسبهم هم، بالنسبة لكِ كوني أنتِ.
سادسًا: اذا اتبعتي هذه القواعد لا أضمن لكِ أن تصبحي محبوبة او أكثر جاذبية بالنسبة للجميع لكن الشخص المناسب سيراك استثنائية لأنكِ أنتِ.
اولاً: عندما تقفين أمام المرآة لاتستخدمي المكياج لتكوني أمرأة أخرى، كوني أنتِ.
ثانيًا: عندما تمشين في طريق او سوق لاتتبعي أسلوبًا تم الترويج له في خطواتك ولا تصرفاتك، كوني أنتِ.
ثالثًا: عندما تتحدثين لاتستخدمي كلمات لاتشبهك، كوني أنتِ.
رابعًا: لاتجعلي تواجدك في أي بيئة يكيفكِ على شكلها، كوني أنتِ.
خامسًا: لاتحاولي تغيير الا مايناسبك تغييره، مايناسب الآخرين يناسبهم هم، بالنسبة لكِ كوني أنتِ.
سادسًا: اذا اتبعتي هذه القواعد لا أضمن لكِ أن تصبحي محبوبة او أكثر جاذبية بالنسبة للجميع لكن الشخص المناسب سيراك استثنائية لأنكِ أنتِ.
هـْارفي
فتحتُ الباب لم يدخله أحد لا ضيف، لا امرأة، لا شرطي فتحتُ النَّوافذ لم يدخلها أحد لا هواء، لا فراشة، لا أغنية تائهة فتحتُ قلبي لم يدخله أحد لا نهر، لا رصاصة، لا طير وها أنذا الآن مغلقا ووحيدًا أنادي تعالي. رياض الصالح حسين
أمامي الكثير لأعطيه
و خلفي الكثير للمقابر
أمامي النهر و رائحة الصباح و الأغاني
البشر الرائعون و السفر و العدالة
و خلفي الكثير الكثير
من الكهنة و التماثيل و المذابح
و ها أنذا أمشي و أمشي
بين هزائمي الصغيرة و انتصاراتي الكبرى
و ها أنذا أمشي و أمشي
متألقًا كنجمة في السماء
و حُرًّا كوعل في الغابة
لي وطن أحبه و أصدقاء طيبون
بنطال و حذاء و كتب و رغبات
و وقت قليل للرقص و الجنون و القنبلة
لقد بدأت أتعلم كيف أبتسم و أقول وداعًا
و بدأت أتعلم كيف أتألم
و خلفي الكثير للمقابر
أمامي النهر و رائحة الصباح و الأغاني
البشر الرائعون و السفر و العدالة
و خلفي الكثير الكثير
من الكهنة و التماثيل و المذابح
و ها أنذا أمشي و أمشي
بين هزائمي الصغيرة و انتصاراتي الكبرى
و ها أنذا أمشي و أمشي
متألقًا كنجمة في السماء
و حُرًّا كوعل في الغابة
لي وطن أحبه و أصدقاء طيبون
بنطال و حذاء و كتب و رغبات
و وقت قليل للرقص و الجنون و القنبلة
لقد بدأت أتعلم كيف أبتسم و أقول وداعًا
و بدأت أتعلم كيف أتألم
لن أكون هكذا دائمًا،
أعدك ألا تقوم علاقاتنا على
"أشتاق إليكِ
وأتمنى لو أنكِ هنا"
هذا مجرد جسر أخطو عليه كل يوم
لأصل إلى البيت؛
إليكِ.
كفين تايلر
ترجمة ضي رحمي
أعدك ألا تقوم علاقاتنا على
"أشتاق إليكِ
وأتمنى لو أنكِ هنا"
هذا مجرد جسر أخطو عليه كل يوم
لأصل إلى البيت؛
إليكِ.
كفين تايلر
ترجمة ضي رحمي
أعرف ان العالم كان مكان مدهشًا لزمن طويل قبل ملايين السنين
لكنه توقف عن ذلك مذ أدرك أن لاشيء يمكن فعله، كل شيء سيستمر بالحدوث بالكيفية ذاتها إلى الأبد.
لكنه توقف عن ذلك مذ أدرك أن لاشيء يمكن فعله، كل شيء سيستمر بالحدوث بالكيفية ذاتها إلى الأبد.
غداً في الصَّباح
سنتسلَّق الشجرة ونأكل التُّوت
غداً في الصَّباح
سأمسك يدك وأركض في البريَّة
غداً في الصَّباح
سأقبِّلك ألف قبلة
وأقول لك ألف صباح الخير
ولكن من يُوكِّد لي أنَّ الصَّباح سيأتي؟
رياض الصالح الحسين
سنتسلَّق الشجرة ونأكل التُّوت
غداً في الصَّباح
سأمسك يدك وأركض في البريَّة
غداً في الصَّباح
سأقبِّلك ألف قبلة
وأقول لك ألف صباح الخير
ولكن من يُوكِّد لي أنَّ الصَّباح سيأتي؟
رياض الصالح الحسين
كل شيء يمكن تعويضه
كل شيء يمكن نسيانه
كل شيء يمكن الاستغناء عنه
مادام لايمتلك عيون بنية وشعرًا أسود فاحم، ونبرة تعرف كيف تطحن رجل لاتزعزه أشد العواصف.
كل شيء يمكن نسيانه
كل شيء يمكن الاستغناء عنه
مادام لايمتلك عيون بنية وشعرًا أسود فاحم، ونبرة تعرف كيف تطحن رجل لاتزعزه أشد العواصف.